诗无敌

吊轵道赋附邵平歌

隋唐五代 · 王昌龄

道不虚行兮,史䲡没位,吾宁范伯之徒欤,感夷齐而多愧。
麟凤远去,龙则死之,河水洋洋兮,先师莫归。
往者不可谏,来者吾谁欺?
始退身以进道,曷飏言而受非,彼萧相国知予乎布衣。
(见《文苑英华》卷一三○)。

简要说明

此赋附歌表达了诗人对自身境遇的感慨和对人生道路的思考。诗人借史䲡、范伯、夷齐等历史人物,抒发自己不被理解、不遇明主的苦闷,同时也表明自己退身进道、坚守自我的决心。

逐句注释

  • “道不虚行兮,史䲡没位”:
    • 字词:“道”,这里可理解为理想、主张;“虚行”,白白实行;“史䲡”,春秋时卫国大夫,以正直敢谏著称;“没位”,没能得到合适的官位。
    • 句意:理想不会白白地实行啊,像史䲡这样正直的人却没能获得应有的官位。
  • “吾宁范伯之徒欤,感夷齐而多愧”:
    • 字词:“范伯”,即范蠡,春秋末期政治家、军事家、经济学家和道家学者,助越王勾践复国后隐退经商致富;“夷齐”,指伯夷、叔齐,商末孤竹君之子,因互相谦让君位,先后逃至周地,后反对武王伐纣,不食周粟而饿死首阳山。
    • 句意:我宁愿成为范蠡那样的人吗?想到伯夷、叔齐,我深感惭愧。
  • “麟凤远去,龙则死之,河水洋洋兮,先师莫归”:
    • 字词:“麟凤”,象征祥瑞和贤才;“龙”,可指代有才能的人;“洋洋”,水盛大的样子;“先师”,这里可能指孔子等先贤。
    • 句意:象征祥瑞的麟凤都远去了,有才能的人也死去了,河水浩浩荡荡啊,先贤一去不复返。
  • “往者不可谏,来者吾谁欺”:
    • 字词:“往者”,过去的事;“谏”,挽回;“来者”,未来的事。
    • 句意:过去的事情已经无法挽回,未来的日子我又能欺骗谁呢?
  • “始退身以进道,曷飏言而受非”:
    • 字词:“退身”,隐退;“进道”,增进道德修养;“曷”,何;“飏言”,宣扬自己的言论。
    • 句意:开始选择隐退来增进自己的道德修养,为何还要宣扬自己的言论而遭受非议呢?
  • “彼萧相国知予乎布衣”:
    • 字词:“萧相国”,指萧何,西汉开国功臣;“布衣”,平民百姓。
    • 句意:那萧何能在我还是平民百姓的时候就了解我吗?

现代译文

理想不会白白实行啊,像史䲡那样的贤良却没获高位。
我宁愿成为范蠡那样的人吗?想想伯夷、叔齐我满心惭愧。
象征祥瑞的麟凤都已远去,有才能的人也已离世。
河水浩浩荡荡啊,先贤一去不再回归。
过去的事已无法挽回,未来我又能欺骗谁?
开始隐退来增进道德修养,为何宣扬言论却遭人非议?
那萧何能在我还是平民时就了解我吗?

创作背景

王昌龄生活在唐朝,其仕途坎坷,多次被贬。这首赋附歌具体创作时间不详,但应是在他仕途不顺、内心苦闷之时所作。他可能在经历了官场的挫折后,对自己的人生道路进行反思,借古人事迹来抒发自己的感慨和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了史䲡、范伯、夷齐、萧何、孔子等多个历史典故,通过这些典故来表达自己的情感和志向,使诗歌内涵更加丰富,也增强了诗歌的文化底蕴。
    • 抒情直接:诗人直接抒发自己对自身境遇的感慨,如“往者不可谏,来者吾谁欺”“始退身以进道,曷飏言而受非”等,情感真挚而强烈。
  • 语言特色:语言古朴典雅,具有一定的文言风格,用词精准,如“没位”“欤”“曷”等字词的运用,体现了较高的文学素养。
  • 意境营造:通过对历史典故的运用和自身情感的抒发,营造出一种深沉、感慨的意境,让读者能感受到诗人不被理解、怀才不遇的苦闷,以及对未来的迷茫与思考。