此诗描绘了迎娘美妙的歌喉和蛮儿华丽的舞姿,展现了宫廷中歌舞升平的场景,虽仅两句,但能让人感受到当时热闹欢娱的氛围。
句
迎娘歌喉玉䆗窱,蛮儿舞带金葳蕤。
(《断肠诗集前集》卷六《会魏夫人席上……》郑元佐注引《群玉杂俎》引《杨妃外传》引。
今本《杨妃外传》无此二句。
诗当出依托。
)。
(《断肠诗集前集》卷六《会魏夫人席上……》郑元佐注引《群玉杂俎》引《杨妃外传》引。
今本《杨妃外传》无此二句。
诗当出依托。
)。
简要说明
逐句注释
- “迎娘歌喉玉䆗窱”:
- 字词:“迎娘”,可能是宫廷中擅长歌唱的女子;“䆗窱(yǎo tiǎo)”,形容声音婉转悠长、深邃空灵;“玉”,这里用来形容歌声的清脆、纯净、美妙,如同玉石碰撞发出的声音一般。
- 句意:迎娘的歌声清脆婉转、空灵悠长。
- “蛮儿舞帶金葳蕤”:
- 字词:“蛮儿”,或许是善于舞蹈的人;“金葳蕤(wēi ruí)”,“葳蕤”形容草木茂盛、枝叶下垂的样子,“金葳蕤”指舞带装饰有金色的饰品,随着舞蹈飘动,呈现出繁盛、华丽的状态。
- 句意:蛮儿舞动着装饰有金色饰品的舞带,舞带飘动,华丽多姿。
现代译文
迎娘那清脆的歌声婉转悠长,好似美玉碰撞发出的空灵之音。
蛮儿舞动着装饰着金色饰品的舞带,舞带随风飘动,华丽繁盛。
创作背景
此诗出自依托之作,原诗创作时间难以确定。从诗的内容及所涉及的人物推测,应是与杨贵妃所处的宫廷环境相关。杨贵妃受唐玄宗宠爱,宫廷中常有各种宴饮娱乐活动,歌舞表演是其中重要的组成部分。这首诗可能描绘的就是宫廷宴会上的歌舞场景,体现了当时宫廷生活的奢华与热闹。
艺术赏析
- 表现手法:运用了比喻和视觉、听觉结合的表现手法。“玉䆗窱”将迎娘的歌声比作玉石发出的声音,生动形象地写出了歌声的美妙空灵,是从听觉角度进行描写;“金葳蕤”则从视觉角度描绘了蛮儿舞带的华丽,通过两种感官的结合,全方位地展现了歌舞表演的精彩。
- 语言特色:用词华丽精美,“玉”和“金”增添了富贵奢华之感,“䆗窱”和“葳蕤”这两个较为生僻但富有表现力的词汇,使诗歌具有独特的韵味,准确地传达出歌舞的美妙和华丽。
- 意境营造:短短两句诗营造出了一种热闹、欢腾且奢华的宫廷歌舞场景。读者仿佛能看到迎娘在舞台上引吭高歌,蛮儿在一旁翩翩起舞,舞带随着音乐飘动,宫廷中众人沉浸在这美妙的歌舞之中,充满了浓厚的宫廷文化气息。