这首诗是齐光乂为贺秘监(贺知章)归乡所作的送别诗。诗歌围绕贺知章晚年归隐会稽之事展开,既表达了皇帝对其归隐的恩准,也描绘了送行时的隆重场面,最后以感慨轩冕之人难以相比贺知章的光辉作结,充满对贺知章的赞美与钦慕。
送贺秘监归会稽诗
晚岁朝真隐,皇情谅不违。
辞家五十载,今日复东归。
祖帐临青道,天章降紫微。
顾嗟轩冕者,谁与比光辉?
(见《会稽掇英总集》卷二)。
辞家五十载,今日复东归。
祖帐临青道,天章降紫微。
顾嗟轩冕者,谁与比光辉?
(见《会稽掇英总集》卷二)。
简要说明
逐句注释
- “晚岁朝真隐,皇情谅不违”:
- 字词:“朝真”,指道士朝拜真仙,这里可理解为贺知章晚年追求归隐的仙真之境;“谅”,确实;“不违”,不违背,即恩准。
- 句意:贺知章晚年一心归隐,皇帝的情意宽厚,确实恩准了他的请求。
- “辞家五十载,今日复东归”:
- 字词:“辞家”,离开家乡;“东归”,指回到东边的会稽老家。
- 句意:贺知章离开家乡已经五十载,今天终于能回到东边的家乡了。
- “祖帐临青道,天章降紫微”:
- 字词:“祖帐”,古人出行时祭祀路神,设宴送行,这里指送行的帐幕;“青道”,指驿道;“天章”,指皇帝的诗文;“紫微”,本指紫微垣,这里代指皇宫。
- 句意:送行的帐幕设在驿道旁,皇帝亲自写下诗文从皇宫中降下。
- “顾嗟轩冕者,谁与比光辉”:
- 字词:“顾嗟”,感叹;“轩冕者”,指高官显贵;“光辉”,这里指贺知章荣归故里的荣耀。
- 句意:感叹那些高官显贵们,谁能与贺知章此时的荣耀相比呢?
现代译文
贺公晚年一心归隐仙真之境,
皇帝圣恩宽厚恩准他的请求。
他离开家乡已整整五十个春秋,
今日终于能够回到东边的故土。
送行的帐幕就设在那驿道之旁,
皇帝的诗文从皇宫中降下荣光。
感叹那些身居高官显位的人们,
谁能有贺公这般荣耀的归乡。
创作背景
贺知章在天宝三载(744年),因病恍惚,上疏请度为道士,求还乡里,舍本乡宅为道观,玄宗许之,并御制诗以赠行。这首诗便是当时众多为贺知章送行的诗作之一。齐光乂与贺知章处于同一时代,在众人送别贺知章的氛围中,写下此诗表达对贺知章的赞美与送别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前四句叙述贺知章晚年归隐以及离家多年归乡之事,后四句则在描绘送行场面的基础上抒发对贺知章荣耀归乡的赞美之情,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发自然而真挚。
- 对比:最后一句将“轩冕者”与贺知章进行对比,突出贺知章此次归乡的特殊荣耀,强化了诗人对贺知章的赞美之意。
- 语言特色:语言简洁明了,质朴自然,用平实的文字叙述事件、表达情感,没有过多的修饰,但却能真切地传达出送别时的情境和诗人的心意。
- 意境营造:通过描写祖帐、青道、天章等元素,营造出一种庄重、荣耀的送行氛围,展现出贺知章归乡的特殊待遇,同时也体现出当时人们对他的敬重。这种意境的营造不仅是对送别场景的描绘,更蕴含着诗人对贺知章的钦慕与赞美之情。
常见问题
《送贺秘监归会稽诗》的作者和朝代是什么?
《送贺秘监归会稽诗》的作者是齐光乂,页面按唐作品展示。
《送贺秘监归会稽诗》主要写了什么?
这首诗是齐光乂为贺秘监(贺知章)归乡所作的送别诗。诗歌围绕贺知章晚年归隐会稽之事展开,既表达了皇帝对其归隐的恩准,也描绘了送行时的隆重场面,最后以感慨轩冕之人难以相比贺知章的光辉作结,充满对贺知章的赞美与钦慕。
《送贺秘监归会稽诗》的创作背景是什么?
贺知章在天宝三载(744年),因病恍惚,上疏请度为道士,求还乡里,舍本乡宅为道观,玄宗许之,并御制诗以赠行。这首诗便是当时众多为贺知章送行的诗作之一。齐光乂与贺知章处于同一时代,在众人送别贺知章的氛围中,写下此诗表达对贺知章的赞美与送别之情。
《送贺秘监归会稽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前四句叙述贺知章晚年归隐以及离家多年归乡之事,后四句则在描绘送行场面的基础上抒发对贺知章荣耀归乡的赞美之情,叙事为抒情做铺垫,使情感抒发自然而真挚。 对比 :最后一句将“轩冕者”与贺知章进行对比,突出贺知章此次归乡的特殊荣耀,强化了诗人对贺知章的赞美之意。 语言特色 :语言简洁明了,质朴自然,用平实的文字叙述事件、表达情感...