诗无敌

严子陵垂钓七里滩・尾

元代‌ · 宫天挺

您每朝聚九卿,你须当起五更,去得迟呵着那两班文武在丹墀候等。
俺出家来纳被蒙头,黑甜一枕,直睡到红日三竿犹兀自唤不的我醒。
(下)。

简要说明

这段曲文将朝廷官员早起上朝的辛苦忙碌与自己出家后自在酣睡的闲适生活进行对比,突出了作者对闲适自在生活的向往和对官场生活的不屑。

逐句注释

  • “您每朝聚九卿,你须当起五更,去得迟呵着那两班文武在丹墀候等”:
    • 字词:“您每”,你们;“九卿”,古代中央政府的九个高级官职,这里泛指朝廷官员;“五更”,古代计时,一夜分为五更,五更指天将亮时;“丹墀”,宫殿前的红色台阶及台阶上的空地。
    • 句意:你们每天要召集朝廷官员,必须五更就起床,如果去晚了会让文武百官在宫殿前的台阶上等候。
  • “俺出家来纳被蒙头,黑甜一枕,直睡到红日三竿犹兀自唤不的我醒”:
    • 字词:“纳被”,粗布被子;“黑甜”,指酣睡;“红日三竿”,太阳升得很高,时间不早了;“犹兀自”,仍然。
    • 句意:我出家后用粗布被子蒙着头,酣睡一场,一直睡到太阳升得很高了,还怎么都叫不醒我。

现代译文

你们每天要召集官员议事,就得五更就起床,要是去晚了,让那文武百官在宫殿台阶前等着。
我出家之后,用粗布被子蒙头大睡,睡得那叫一个香甜,一直睡到太阳高高升起,还怎么叫都叫不醒我呢。

创作背景

宫天挺生活在元代,元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,文人地位低下,仕途艰难。在这样的背景下,许多文人对官场感到失望,转而追求一种超脱世俗的生活。这首曲文可能就是宫天挺表达自己对官场生活的不满和对闲适自在的出家生活的向往之作。

艺术赏析

  • 表现手法:运用对比的手法,将朝廷官员早起上朝的忙碌与自己出家后酣睡的闲适形成鲜明对比,突出了作者对两种生活态度的褒贬。以官员们的辛苦衬托出自己生活的惬意,强化了主题。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的口语化色彩,如“您每”“去得迟呵”“犹兀自”等表述,使曲文充满了生活气息,易于理解和接受。
  • 情感表达:直接抒发情感,毫不掩饰地表达了对官场生活的不屑和对自由闲适生活的喜爱。通过描述自己的生活状态,让读者深刻感受到作者追求自在、不受拘束的心境。