诗无敌

和黄三安仁山庄五首 三

隋唐五代 · 崔颢

车马东城路,寻君至北山。
为从人境出,弥觉世情闲。
月在清潭上,风归暗筿间。
此时心最得,长啸不能还。

简要说明

这首诗主要叙述了诗人前往友人黄三安仁山庄的经历,描绘了山庄周围清幽宁静的自然景色,表达了诗人从尘世中脱离出来后,内心获得的闲适自在之感,以及对这一美好情境的深深陶醉。

逐句注释

  • “车马东城路,寻君至北山”:
    • 字词:“君”,指黄三安仁;“北山”,即黄三安仁的山庄所在之处。
    • 句意:我坐着车马沿着东城的路,一路寻访您来到了北山的山庄。
  • “为从人境出,弥觉世情闲”:
    • 字词:“人境”,指尘世、人间;“弥”,更加;“世情”,世间的人情世故。
    • 句意:因为从尘世中走出来,越发觉得世间的人情世故都变得清闲了。
  • “月在清潭上,风归暗筿间”:
    • 字词:“清潭”,清澈的水潭;“筿”,小竹子。
    • 句意:月亮映照在清澈的水潭之上,微风悄然归入昏暗的小竹林间。
  • “此时心最得,长啸不能还”:
    • 字词:“得”,满足、畅快;“长啸”,大声呼啸,古人常以此抒发情感。
    • 句意:这个时候内心最为畅快满足,忍不住大声呼啸,都不想回去了。

现代译文

我坐着车马行驶在东城的路上,
一路寻访您来到了北山的山庄。
因为从尘世中脱离出来,
越发觉得世间的人情世故都变得清闲。
月亮静静地映照在清澈的水潭之上,
微风轻轻归入昏暗的小竹林间。
此时内心最为畅快满足,
忍不住大声呼啸,都不想回去了。

创作背景

崔颢生活在唐朝,唐朝时期文人之间相互拜访、唱和之风盛行。这首诗应是崔颢拜访友人黄三安仁的山庄时所作。具体创作时间虽难以确定,但从诗中可以看出,诗人在尘世的生活中或许感到了些许疲惫,而友人的山庄成为了他暂时逃离喧嚣、回归自然的去处,在这清幽之地他获得了心灵的宁静与愉悦,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与写景结合:诗的前两句“车马东城路,寻君至北山”是叙事,交代了诗人的行程;后六句则以写景和抒情为主,通过对山庄景色的描绘来抒发情感,使诗歌层次分明,内容丰富。
    • 借景抒情:“月在清潭上,风归暗筿间”描绘了一幅清幽宁静的画面,将诗人闲适愉悦的心情融入其中,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却生动地勾勒出了一幅清幽的山庄夜景图。如“月在清潭上,风归暗筿间”,简洁的语言就营造出了一种静谧的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出了一种清幽、宁静、闲适的意境。从诗人离开尘世前往山庄,到看到清潭上的月色、感受到竹林间的微风,最后内心畅快不想回去,让读者仿佛身临其境,感受到了诗人在这远离尘世的地方所获得的心灵的宁静与满足。