这首诗以思妇口吻,借燕子、黄鹄、采花、佩兰等意象,抒写女子对远行夫君的思念,以“为谁容”“为谁香”的自问,抒发自身芳华无人赏的孤寂幽怨,兼具乐府诗的质朴质感与楚辞香草美人的寄托意味。
古意六首
游子黄鹄志,辞家犹南翔。
采花为谁容,袭兰为谁香。
简要说明
逐句注释
-
贱妾燕子身
贱妾:古代妇女对自己的谦称。燕子身:以燕子自喻,燕子以衔泥筑巢为生,此处既点明女子居处依附、辛勤持家的处境,也暗含其寄身夫家的状态。 -
衔泥巢君堂
衔泥:化用燕子衔泥筑巢的习性,代指女子为家庭操劳、侍奉夫君的付出。君堂:指夫君的居所,代指丈夫的家室。句意:我如同燕子衔泥筑巢一般,为你在堂前建起温暖的家。 -
游子黄鹄志
游子:指离家远行的夫君。黄鹄:即天鹅,传说其高飞远举、志向高远,常用来比喻胸怀大志之人。句意:夫君有着黄鹄般远大的志向。 -
辞家犹南翔
辞家:辞别家乡远游。犹南翔:如同黄鹄向南飞翔,既点明游子远行的方向,也暗喻游子一去未归、如飞鸟般远离的状态。 -
采花为谁容
容:动词,修饰容貌,此处指梳妆打扮。句意:采摘鲜花妆点自己,却又是为了谁呢? -
袭兰为谁香
袭:佩戴、身佩。兰:香草,象征高洁的品格与美好的容貌。句意:身佩兰草散发芬芳,这香气又是为谁而吐露呢?
现代译文
我这卑微的女子啊,恰似那衔泥的燕子,
只为你家的堂前,筑起一方暖巢。
夫君你有着黄鹄般高远的志向,
辞别故土,终究如飞鸟一般向南翱翔。
我采摘鲜花,又是为谁精心妆扮?
身佩兰草,芬芳馥郁,又能为谁吐露这馨香?
创作背景
艾性夫为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,以诗抒发遗民情志。《古意六首》为其乐府古题之作,学界主流观点认为此诗约作于南宋末年乱世之中,借思妇与游子的离别题材,或寄寓故国之思,或抒发自身壮志难酬、身世飘零的落寞。亦有观点认为此诗仅为单纯的思妇怨别之作,暂未形成定论。
艺术赏析
- 意象与比兴手法:全诗以比兴开篇,以燕子喻思妇的辛劳与依附,以黄鹄喻游子的远志与远别,对比鲜明。采花、佩兰沿用《楚辞》“香草美人”的传统意象,以鲜花、兰草象征女子的高洁品格与美好年华,将思妇的孤寂之情寄寓于物象之中。
- 设问抒情:末两句“采花为谁容,袭兰为谁香”以连续设问的句式自问自答,将思妇无人可诉的幽怨之情推向高潮,情感深沉含蓄,不着痕迹地抒发了女子的寂寞与怅惘。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无华丽辞藻,以浅近的乐府式语言传递深厚情感,贴合古乐府诗质朴醇厚的风格。
- 双重寄托:表面抒写思妇怨别,实则暗含遗民之悲,借男女之情写家国之思,托物言志,意蕴悠长,体现了宋末遗民诗人借传统题材抒发时代感慨的创作特色。
常见问题
《古意六首》的作者和朝代是什么?
《古意六首》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。
《古意六首》主要写了什么?
这首诗以思妇口吻,借燕子、黄鹄、采花、佩兰等意象,抒写女子对远行夫君的思念,以“为谁容”“为谁香”的自问,抒发自身芳华无人赏的孤寂幽怨,兼具乐府诗的质朴质感与楚辞香草美人的寄托意味。
《古意六首》的创作背景是什么?
艾性夫为宋末元初诗人,南宋灭亡后隐居不仕,以诗抒发遗民情志。《古意六首》为其乐府古题之作,学界主流观点认为此诗约作于南宋末年乱世之中,借思妇与游子的离别题材,或寄寓故国之思,或抒发自身壮志难酬、身世飘零的落寞。亦有观点认为此诗仅为单纯的思妇怨别之作,暂未形成定论。
《古意六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与比兴手法 :全诗以比兴开篇,以燕子喻思妇的辛劳与依附,以黄鹄喻游子的远志与远别,对比鲜明。采花、佩兰沿用《楚辞》“香草美人”的传统意象,以鲜花、兰草象征女子的高洁品格与美好年华,将思妇的孤寂之情寄寓于物象之中。 2. 设问抒情 :末两句“采花为谁容,袭兰为谁香”以连续设问的句式自问自答,将思妇无人可诉的幽怨之情推向高潮,情感深沉含蓄,不着痕迹地抒...