杂言

· 艾性夫

燕赵多佳人,珠华炫天街。
郑鲁有游女,折杨弄青梅。
春风趁姿媚,谐笑争徘徊。
幽闺有仇丑,修洁不自媒。
缝布以为裙,断荆以为钗。
(左角右奢)沙事机杼,蓬沓蒙烟埃。
谁将好德心,为尔停渐台。

简要说明

本诗以对比手法铺陈两类女性的生存图景:前六句描摹燕赵、郑鲁之地妆饰华美、嬉游街市的游冶佳人,后六句刻画幽居贫苦、自食其力却不事修饰的贫女,借贫女的守拙自持,讽刺宋末浮华奢靡的世风,抒发对质朴纯正美德的推崇。

逐句注释

  1. 燕赵多佳人,珠华炫天街
    燕赵:古代指今河北一带地域,古有“燕赵多佳人”的民谣传统。珠华:指珍珠般华美的服饰、妆饰。炫:闪耀、炫示。天街:京城的街道。
  2. 郑鲁有游女,折杨弄青梅
    郑鲁:春秋时郑国、鲁国,此处泛指中原地区。游女:出游嬉戏的女子。折杨:古乐府曲名《折杨柳》,此处代指轻靡的乐曲。弄青梅:化用李白《长干行》“郎骑竹马来,绕床弄青梅”之典,指少女嬉游玩乐的情态。
  3. 春风趁姿媚,谐笑争徘徊
    趁:映衬、烘托。姿媚:姿态妩媚动人。谐笑:嬉笑打闹。徘徊:此处指往来游逛、流连街市。
  4. 幽闺有仇丑,修洁不自媒
    幽闺:深闭的闺房,代指贫女居所。仇丑:疑为“丑陋”的讹误或异体写法,一说为“醜妇”的误写,此处取其不事修饰、安于贫贱的象征义,非字面容貌丑陋。修洁:修身洁行,保持高洁的品格。不自媒:不主动通过媒妁攀附权贵,安于贫贱本分。
  5. 缝布以为裙,断荆以为钗
    缝布:用粗布缝制衣裙,形容服饰简陋。断荆:折断荆条制作钗环,以荆代金,凸显贫女的贫苦与质朴。
  6. (左角右奢)沙事机杼,蓬沓蒙烟埃
    (左角右奢)沙:即觰沙,指织物粗疏不平,此处代指粗糙的纺织劳作。事机杼:从事纺织工作。蓬沓:古代妇女的一种华丽金银首饰,此处代指华贵妆饰。蒙烟埃:被烟尘蒙蔽,指贫女无心妆饰,任华贵首饰蒙尘。
  7. 谁将好德心,为尔停渐台
    好德心:崇尚美好品德的本心。尔:指代前文的游冶佳人。渐台:春秋时齐景公所建的奢华台榭,《晏子春秋》载其为享乐而筑,此处代指奢靡浮华的游乐场所与世风。

现代译文

燕赵之地多佳人,珠光宝气耀帝京。
郑鲁乡间游冶女,折杨曲里弄青梅。
春风映得姿容媚,嬉笑往来共徘徊。
深闺自有质朴女,修身洁行不媒聘。
粗布缝来为衣裙,荆条折断作钗环。
粗纱纺织勤机杼,华美头饰蒙尘埃。
谁能怀有好德心,为你停罢渐台宫?

创作背景

艾性夫为宋末元初诗人,字天谓,抚州临川(今江西抚州)人,宋亡后隐居不仕,以讲学著述为业。这首《杂言》属于讽世咏怀之作,宋末社会奢靡浮华,世风日下,诗人借两类女性的对比,批判追名逐利、享乐奢靡的社会风气,寄托了自己作为遗民的坚守与对质朴纯正世风的向往,诗作带有鲜明的时代印记。

艺术赏析

  1. 对比手法的极致运用:全诗以鲜明的反差结构铺陈内容,前半段极尽描摹游冶佳人的华贵嬉游,后半段则浓墨刻画贫女的质朴贫苦,二者形成强烈的视觉与情感对比,直接凸显诗人对浮华世风的批判与对质朴美德的推崇。
  2. 典故化用的自然贴切:多处化用经典诗文与历史典故,如“燕赵多佳人”化用古乐府民谣,“弄青梅”化用李白《长干行》,“渐台”典出《晏子春秋》,既丰富了诗作的文学内涵,又贴合主题,不显生硬。
  3. 白描与象征的结合:诗作以质朴的白描手法描摹人物形象,游女的“珠华”“谐笑”与贫女的“缝布”“断荆”“蓬沓蒙尘”均为细节白描,却生动传神;“渐台”以奢华台榭象征浮华世风,“蓬沓蒙尘”象征对质朴的坚守,意象鲜明,意蕴深远。
  4. 自由的古体诗形制:本诗为杂言古体,句式长短错落,兼具乐府诗的质朴风味与文人诗的规整感,格律自由,便于抒发直白的讽世之情,符合“杂言”的体裁特点。

常见问题

《杂言》的作者和朝代是什么?

《杂言》的作者是艾性夫,页面按宋作品展示。

《杂言》主要写了什么?

本诗以对比手法铺陈两类女性的生存图景:前六句描摹燕赵、郑鲁之地妆饰华美、嬉游街市的游冶佳人,后六句刻画幽居贫苦、自食其力却不事修饰的贫女,借贫女的守拙自持,讽刺宋末浮华奢靡的世风,抒发对质朴纯正美德的推崇。

《杂言》的创作背景是什么?

艾性夫为宋末元初诗人,字天谓,抚州临川(今江西抚州)人,宋亡后隐居不仕,以讲学著述为业。这首《杂言》属于讽世咏怀之作,宋末社会奢靡浮华,世风日下,诗人借两类女性的对比,批判追名逐利、享乐奢靡的社会风气,寄托了自己作为遗民的坚守与对质朴纯正世风的向往,诗作带有鲜明的时代印记。

《杂言》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的极致运用 :全诗以鲜明的反差结构铺陈内容,前半段极尽描摹游冶佳人的华贵嬉游,后半段则浓墨刻画贫女的质朴贫苦,二者形成强烈的视觉与情感对比,直接凸显诗人对浮华世风的批判与对质朴美德的推崇。 2. 典故化用的自然贴切 :多处化用经典诗文与历史典故,如“燕赵多佳人”化用古乐府民谣,“弄青梅”化用李白《长干行》,“渐台”典出《晏子春秋》,既丰富了诗作...