这首诗是康珽为送别贺秘监(贺知章)回归会稽而作。诗中赞扬了贺知章解绶归乡体现出的知足之道,描述了皇帝作离章、群臣祖帐送行的送别场景,还提及贺知章将前往青溪寻访羽人,最后表达了对贺知章忠孝品德的赞赏以及其荣耀归乡的感慨。
送贺秘监归会稽诗
解绶申知足,归元道益真。
离章垂睿作,祖帐别群臣。
紫禁辞明主,青溪访羽人。
赏延忠孝著,荣耀故乡春。
(见宋孔延之《会稽掇英总集》卷二)(按:《会稽掇英总集》此诗作者作“康琎”。
今检《御史台精舍题名》及《金石录》卷七录《唐康珽告》、《宝刻丛编》录《复斋碑录》收《大理少卿康公夫人河间郡君许氏墓志》诸石刻,皆作“康珽”,故从之。
)。
离章垂睿作,祖帐别群臣。
紫禁辞明主,青溪访羽人。
赏延忠孝著,荣耀故乡春。
(见宋孔延之《会稽掇英总集》卷二)(按:《会稽掇英总集》此诗作者作“康琎”。
今检《御史台精舍题名》及《金石录》卷七录《唐康珽告》、《宝刻丛编》录《复斋碑录》收《大理少卿康公夫人河间郡君许氏墓志》诸石刻,皆作“康珽”,故从之。
)。
简要说明
逐句注释
- “解绶申知足,归元道益真”:
- 字词:“解绶”,解下印绶,指辞去官职;“申”,表明;“归元”,回归本真;“道益真”,道德更加纯真。
- 句意:贺知章辞去官职表明自己知足,回归本真后道德更加纯真。
- “离章垂睿作,祖帐别群臣”:
- 字词:“离章”,离别时所作的诗文;“垂”,赐予;“睿作”,皇帝所作的诗文;“祖帐”,古代送人远行,在郊外路旁为饯别而设的帷帐。
- 句意:皇帝赐予离别的诗文,群臣在祖帐前为贺知章送别。
- “紫禁辞明主,青溪访羽人”:
- 字词:“紫禁”,皇宫;“明主”,贤明的君主,指皇帝;“青溪”,水名,这里泛指贺知章归乡后隐居之地;“羽人”,古代神话中的飞仙,这里指道士。
- 句意:贺知章从皇宫辞别贤明的君主,回到故乡后将到青溪寻访道士。
- “赏延忠孝著,荣耀故乡春”:
- 字词:“赏延”,赏赐延及后人;“忠孝著”,忠孝的品德显著;“荣耀”,光荣显耀。
- 句意:贺知章因忠孝品德显著而使赏赐延及后人,他荣耀归乡,使故乡增添光彩。
现代译文
贺知章解下印绶表明知足之心,
回归本真让道德愈发纯真无垢。
皇帝亲自写下离别的诗文,
群臣在祖帐前为他依依惜别。
他从皇宫辞别贤明的君主,
归乡后将去青溪寻访道士。
因忠孝品德显著赏赐延及后人,
荣耀归乡让故乡也增添了春光。
创作背景
贺知章在天宝三年(公元744年),因年老体衰,上书请求还乡为道士,得到唐玄宗的准许。皇帝亲自作诗送行,朝廷官员纷纷应制写诗送别。康珽这首诗便是在这样的背景下创作的,用以表达对贺知章归乡的送别之情和对其品德的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中既有对贺知章辞官归乡这一事件的叙述,如“解绶申知足,归元道益真”“紫禁辞明主,青溪访羽人”,又有对其品德的赞美和送别时的情感抒发,如“赏延忠孝著,荣耀故乡春”,使叙事与抒情紧密结合,情感真挚自然。
- 语言特色:语言简洁明了,用词精准恰当,如“解绶”“离章”“祖帐”等词汇,准确地描绘出了送别场景和事件的关键要素,同时又具有一定的文化内涵。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、典雅的送别氛围。通过对皇帝赐诗、群臣送别等场景的描写,展现出朝廷对贺知章的重视;而“青溪访羽人”则营造出一种清幽、闲适的归隐意境,表达了贺知章归乡后的追求。最后一句“荣耀故乡春”,又为整首诗增添了一抹明亮的色彩,使送别之情中蕴含着对贺知章的祝福。
常见问题
《送贺秘监归会稽诗》的作者和朝代是什么?
《送贺秘监归会稽诗》的作者是康珽,页面按唐作品展示。
《送贺秘监归会稽诗》主要写了什么?
这首诗是康珽为送别贺秘监(贺知章)回归会稽而作。诗中赞扬了贺知章解绶归乡体现出的知足之道,描述了皇帝作离章、群臣祖帐送行的送别场景,还提及贺知章将前往青溪寻访羽人,最后表达了对贺知章忠孝品德的赞赏以及其荣耀归乡的感慨。
《送贺秘监归会稽诗》的创作背景是什么?
贺知章在天宝三年(公元744年),因年老体衰,上书请求还乡为道士,得到唐玄宗的准许。皇帝亲自作诗送行,朝廷官员纷纷应制写诗送别。康珽这首诗便是在这样的背景下创作的,用以表达对贺知章归乡的送别之情和对其品德的赞美。
《送贺秘监归会稽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对贺知章辞官归乡这一事件的叙述,如“解绶申知足,归元道益真”“紫禁辞明主,青溪访羽人”,又有对其品德的赞美和送别时的情感抒发,如“赏延忠孝著,荣耀故乡春”,使叙事与抒情紧密结合,情感真挚自然。 语言特色 :语言简洁明了,用词精准恰当,如“解绶”“离章”“祖帐”等词汇,准确地描绘出了送别场景和事件的关键要素,同时又具有一...