送贺秘监归会稽诗

· 李璆

止足人高尚,遗荣子独前。
诣台飞舄日,辞阙挂冠年。
象服归丹扆,霓裳降紫天。
仙舟望不及,朝野共推贤。
(同前。
原署“褒信郡王璆”)。

简要说明

这首诗是李璆为送贺秘监归会稽而作,高度赞扬了贺秘监主动辞官、不恋荣华的高尚品格,描绘了他辞官归去时的情景,表达了对贺秘监的敬重与推崇之情。

逐句注释

  • “止足人高尚,遗荣子独前”:
    • 字词:“止足”,指知止知足,不贪得无厌;“遗荣”,舍弃荣华富贵;“子”,对对方的尊称,这里指贺秘监。
    • 句意:能够做到知止知足的人品格高尚,而舍弃荣华你是最为突出的。
  • “诣台飞舄日,辞阙挂冠年”:
    • 字词:“诣台”,到官署;“飞舄”,传说王乔作叶县令时,常化两舄为凫,乘之往来,后用“飞舄”代指县令,这里可能借指贺秘监为官经历;“辞阙”,离开朝廷;“挂冠”,辞官。
    • 句意:回忆你过去为官时的风采,如今到了你辞官离开朝廷的时候。
  • “象服归丹扆,霓裳降紫天”:
    • 字词:“象服”,古代贵妇所穿的礼服,这里可能形容贺秘监归乡时的服饰;“丹扆”,宫殿中漆成红色的屏风,代指朝廷;“霓裳”,指仙人的衣服,也可理解为美妙的服饰;“紫天”,指天空。
    • 句意:你穿着华丽的服饰离开朝廷归乡,如同仙人从天空降临人间。
  • “仙舟望不及,朝野共推贤”:
    • 字词:“仙舟”,这里将贺秘监所乘之舟比作仙舟,有赞美之意;“朝野”,朝廷和民间。
    • 句意:你的仙舟远去让人望尘莫及,朝廷和民间都共同推崇你的贤德。

现代译文

知止知足的人品格高尚,
舍弃荣华你最为出众。
回忆你往昔为官风采,
如今你辞官离开朝中。
身着华服离开那朝廷,
宛如仙人自天空降临。
你的仙舟远去难望见,
朝廷民间都把贤德颂。

创作背景

贺秘监即贺知章,他在晚年向唐玄宗请求还乡为道士,玄宗批准了他的请求。当时很多文人墨客写诗为他送行,李璆这首诗也是在这样的背景下创作的。诗中表达了对贺知章主动辞官归乡这一行为的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“飞舄”运用王乔的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地暗示了贺知章过去为官时的风采。
    • 对比衬托:以“止足人高尚”“遗荣子独前”将贺知章与其他人对比,突出了他不贪恋荣华、主动辞官的高尚品格。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,如“象服”“霓裳”“紫天”等词营造出一种华丽的氛围,与所表达的对贺知章的敬重之情相契合。
  • 意境营造:通过对贺知章辞官归乡情景的描绘,如“仙舟望不及”,营造出一种超凡脱俗、令人神往的意境,进一步烘托出贺知章的贤德形象。同时,诗中洋溢着对贺知章的赞美之情,使整首诗充满了积极向上的情感氛围。

常见问题

《送贺秘监归会稽诗》的作者和朝代是什么?

《送贺秘监归会稽诗》的作者是李璆,页面按唐作品展示。

《送贺秘监归会稽诗》主要写了什么?

这首诗是李璆为送贺秘监归会稽而作,高度赞扬了贺秘监主动辞官、不恋荣华的高尚品格,描绘了他辞官归去时的情景,表达了对贺秘监的敬重与推崇之情。

《送贺秘监归会稽诗》的创作背景是什么?

贺秘监即贺知章,他在晚年向唐玄宗请求还乡为道士,玄宗批准了他的请求。当时很多文人墨客写诗为他送行,李璆这首诗也是在这样的背景下创作的。诗中表达了对贺知章主动辞官归乡这一行为的赞赏。

《送贺秘监归会稽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“飞舄”运用王乔的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地暗示了贺知章过去为官时的风采。 对比衬托 :以“止足人高尚”“遗荣子独前”将贺知章与其他人对比,突出了他不贪恋荣华、主动辞官的高尚品格。 语言特色 :语言典雅庄重,用词考究,如“象服”“霓裳”“紫天”等词营造出一种华丽的氛围,与所表达的对贺知章的敬重之情相契合。 意境营造 :通过对贺知...