送贺秘监归会稽诗

· 何千里

锡鼎升天几万春,裔孙今复出嚣尘。
姓名当系上清箓,齿发不知何代人?
暂应客星过世主,旋归吴市作遗民。
辽东鹤驾忽飞去,挥手无言辞紫宸。
(同前)。

简要说明

这首诗是诗人何千里送别贺秘监(贺知章)归会稽之作。诗中盛赞贺知章超凡脱俗的形象,提及他如神仙般的地位与气质,回顾其与君主的短暂际遇,最后描写他潇洒离去的情景,表达了对贺知章的敬仰与送别之情。

逐句注释

  • “锡鼎升天几万春,裔孙今复出嚣尘”:
    • 字词:“锡鼎升天”,可能是指神话中仙人借助锡鼎等神器升天的典故;“裔孙”,后代子孙;“嚣尘”,喧嚣的尘世。
    • 句意:传说中仙人锡鼎升天已过去数万年,如今贺知章这位后裔又走出喧嚣尘世。
  • “姓名当系上清箓,齿发不知何代人?”:
    • 字词:“上清箓”,道教中上清派的符箓,通常只有得道之人的姓名会被记载其上;“齿发”,牙齿和头发,代指人的容貌。
    • 句意:贺知章的姓名应当记载在道教上清派的符箓之上,看他的容貌都不知道是哪个时代的人。
  • “暂应客星过世主,旋归吴市作遗民”:
    • 字词:“客星”,典出《后汉书·严光传》,严光曾与光武帝刘秀同榻而眠,次日太史奏“客星犯御座甚急”,这里借指贺知章与君主的短暂相遇;“旋”,不久;“吴市”,指会稽一带;“遗民”,指脱离官场、隐居的人。
    • 句意:贺知章曾如客星般短暂与君主相遇,不久后就回到会稽做隐居之人。
  • “辽东鹤驾忽飞去,挥手无言辞紫宸”:
    • 字词:“辽东鹤驾”,典出《搜神后记》,丁令威学道成仙后化鹤归来,这里比喻贺知章如仙人般乘鹤离去;“紫宸”,宫殿名,这里代指朝廷。
    • 句意:贺知章如辽东的仙鹤突然乘驾飞走,挥手无言告别朝廷。

现代译文

传说中仙人锡鼎升天已过了数万年,
如今贺知章这位后裔走出喧嚣人间。
他的姓名应记在道教上清符箓之上,
看他容貌真不知是来自哪个时代。
他曾如客星般与君主有过短暂相逢,
不久后便回到会稽做那隐居之人。
他像辽东仙鹤突然乘驾匆匆飞走,
挥手无言就此告别了这繁华朝廷。

创作背景

贺知章在唐朝天宝初年,因年事已高且思乡心切,向唐玄宗请求告老还乡,返回会稽。当时许多文人墨客纷纷作诗送别,何千里这首诗便是其中之一。诗中多处运用典故,以表达对贺知章的赞誉和送别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“锡鼎升天”“客星”“辽东鹤驾”等多个典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,还生动地描绘出贺知章超凡脱俗、如仙人般的形象,以及他与君主的短暂交集和潇洒归隐的情景。
    • 虚实结合:既有对贺知章现实中告别朝廷归乡这一事件的描述,又通过典故营造出一种神话般的虚幻氛围,虚实相生,使诗歌更具奇幻色彩。
  • 语言特色:语言典雅,富有韵律,通过对神话典故的运用和对贺知章形象的描绘,展现出一种庄重、大气的风格。诗句对仗较为工整,如“姓名当系上清箓,齿发不知何代人”,增强了诗歌的节奏感和美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超凡脱俗、空灵缥缈的意境。诗人将贺知章比作仙人,从他的身世、气质到与君主的交往,再到他的离去,都充满了神话色彩,表达了对贺知章的敬仰和送别时的怅惘之情。

常见问题

《送贺秘监归会稽诗》的作者和朝代是什么?

《送贺秘监归会稽诗》的作者是何千里,页面按唐作品展示。

《送贺秘监归会稽诗》主要写了什么?

这首诗是诗人何千里送别贺秘监(贺知章)归会稽之作。诗中盛赞贺知章超凡脱俗的形象,提及他如神仙般的地位与气质,回顾其与君主的短暂际遇,最后描写他潇洒离去的情景,表达了对贺知章的敬仰与送别之情。

《送贺秘监归会稽诗》的创作背景是什么?

贺知章在唐朝天宝初年,因年事已高且思乡心切,向唐玄宗请求告老还乡,返回会稽。当时许多文人墨客纷纷作诗送别,何千里这首诗便是其中之一。诗中多处运用典故,以表达对贺知章的赞誉和送别之情。

《送贺秘监归会稽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“锡鼎升天”“客星”“辽东鹤驾”等多个典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,还生动地描绘出贺知章超凡脱俗、如仙人般的形象,以及他与君主的短暂交集和潇洒归隐的情景。 虚实结合 :既有对贺知章现实中告别朝廷归乡这一事件的描述,又通过典故营造出一种神话般的虚幻氛围,虚实相生,使诗歌更具奇幻色彩。 语言特色 :语言典雅,富有韵律,通过对...