这首诗描绘了皇帝回銮经过蒲坂前往秦京的盛大场景,展现了路途的壮丽景色、地理的险要以及社会的清平,表达了对皇帝省方察俗、教化洽和、天下无事的赞美之情。
蒲津迎驾
回鸾下蒲坂,飞旆指秦京。
雕上黄云送,关中紫气迎。
霞朝看马色,月晓听鸡鸣。
防拒连山险,长桥压水平。
省方知化洽,察俗觉时清。
天下长无事,空余襟带名。
(见唐芮挺章编《国秀集》卷上)(按:《全唐诗》卷六四误作宋鼎作,今移正。
)。
雕上黄云送,关中紫气迎。
霞朝看马色,月晓听鸡鸣。
防拒连山险,长桥压水平。
省方知化洽,察俗觉时清。
天下长无事,空余襟带名。
(见唐芮挺章编《国秀集》卷上)(按:《全唐诗》卷六四误作宋鼎作,今移正。
)。
简要说明
逐句注释
- “回鸾下蒲坂,飞旆指秦京”:
- 字词:“回鸾”,指皇帝的车驾返回;“蒲坂”,古地名,在今山西永济市西;“旆”,旗帜。
- 句意:皇帝的车驾从蒲坂返回,飞扬的旗帜指向秦京。
- “雕上黄云送,关中紫气迎”:
- 字词:“雕”,一种猛禽;“黄云”,黄色的云,常象征边塞的景象;“关中”,指函谷关以西的地区;“紫气”,传说老子过函谷关时,关令尹喜见有紫气从东而来,后用以象征祥瑞。
- 句意:天空中雕鸟在黄云之上送行,关中地区以祥瑞的紫气迎接皇帝。
- “霞朝看马色,月晓听鸡鸣”:
- 字词:“霞朝”,彩霞满天的早晨;“月晓”,月色明亮的拂晓。
- 句意:在彩霞满天的早晨观看马匹的颜色,在月色明亮的拂晓聆听鸡鸣声。
- “防拒连山险,长桥压水平”:
- 字词:“防拒”,防御;“连山”,连绵的山峦。
- 句意:这里防御的地势有连绵山峦的险要,长长的桥梁横跨在平静的水面上。
- “省方知化洽,察俗觉时清”:
- 字词:“省方”,巡视四方;“化洽”,教化普施;“时清”,时世清平。
- 句意:皇帝巡视四方知道教化已经普施,考察风俗觉得时世清平。
- “天下长无事,空余襟带名”:
- 字词:“襟带”,比喻地势的险要,如衣襟和腰带一样环绕。
- 句意:天下长久太平无事,这里险要的地势也只徒有其名了。
现代译文
皇帝的车驾从蒲坂返回,飞扬的旗帜指向秦京。
天空中雕鸟在黄云之上送行,关中地区以祥瑞的紫气迎接。
彩霞满天的早晨观看马匹的颜色,月色明亮的拂晓聆听鸡鸣声。
防御的地势有连绵山峦的险要,长长的桥梁横跨在平静的水面上。
皇帝巡视四方知道教化已经普施,考察风俗觉得时世清平。
天下长久太平无事,这里险要的地势也只徒有其名了。
创作背景
席豫生活在唐朝。此诗创作于皇帝巡视地方后回銮途中。唐朝在政治稳定、经济繁荣时期,皇帝常有巡视四方之举,以了解民间情况、宣扬皇恩。这首诗便是席豫记录皇帝回銮经过蒲坂等地的情景,展现当时社会太平、教化普施的景象,也是对皇帝功绩的一种歌颂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“回鸾下蒲坂,飞旆指秦京”中“回鸾”“飞旆”是动态描写,展现出皇帝车驾的气势;“防拒连山险,长桥压水平”中“连山”“长桥”是静态描写,突出地势的险要与桥梁的稳固,动静结合,使诗歌画面丰富生动。
- 虚实结合:“雕上黄云送,关中紫气迎”中,“雕上黄云”是实写眼前之景,“关中紫气迎”则带有虚写的神话色彩,增添了祥瑞的氛围,虚实相生,增强了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言华丽庄重,符合描绘皇帝出行这样宏大的主题。如“回鸾”“飞旆”“黄云”“紫气”等词汇,既形象地描绘了场景,又体现出皇家的威严与尊贵。
- 意境营造:诗中通过对皇帝回銮场景、路途景色以及社会景象的描写,营造出一种宏大、祥和、太平的意境。前几句描绘皇帝出行的盛大与祥瑞,中间描写路途的景色和地势,后几句表达对天下太平的赞美,整首诗意境开阔,展现出唐朝盛世的风貌。