这首诗是杜昆吾送别贺秘监(贺知章)归会稽之作。诗中赞颂了贺知章的非凡才华与高尚品格,描绘了他辞官归乡的情景,既表达了对他如神仙般潇洒意态的赞赏,又流露出送别时的凄切之情,最后还委婉提及圣恩未绝,对他归隐表示疑问。
送贺秘监归会稽诗
辰象降星精,登朝隐吏幷。
求珠谢轩冕,放舄指蓬瀛。
掷地文章逸,匡储羽翼成。
江边丹障起,云外绿舆迎。
落落神仙意,凄凄离别情。
圣恩殊未已,何独厌承明?
(同前)。
求珠谢轩冕,放舄指蓬瀛。
掷地文章逸,匡储羽翼成。
江边丹障起,云外绿舆迎。
落落神仙意,凄凄离别情。
圣恩殊未已,何独厌承明?
(同前)。
简要说明
逐句注释
- “辰象降星精,登朝隐吏幷”:
- 字词:“辰象”,指星辰;“星精”,星的精华,古人认为杰出的人是星辰下凡;“隐吏”,指虽居官而如同隐居的人。
- 句意:贺知章是星辰精华下凡,入朝为官却有着隐士般的风范。
- “求珠谢轩冕,放舄指蓬瀛”:
- 字词:“求珠”,此处应是表达追求高洁之物;“轩冕”,古时大夫以上官员的车乘和冕服,借指官位爵禄;“放舄”,放下鞋子,寓意辞官;“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的仙山,这里指贺知章的故乡会稽。
- 句意:贺知章舍弃官位爵禄,辞官前往故乡。
- “掷地文章逸,匡储羽翼成”:
- 字词:“掷地文章”,形容文章优美,如同晋代孙绰作《天台山赋》,自认为“掷地当作金石声”;“匡储”,辅佐太子;“羽翼”,辅助的人。
- 句意:贺知章文章潇洒飘逸,辅佐太子也卓有成效。
- “江边丹障起,云外绿舆迎”:
- 字词:“丹障”,红色的屏障,可能指江边的红色山峦;“绿舆”,绿色的车舆。
- 句意:江边红色的山峦耸起,在云端之外有绿色的车舆迎接他。
- “落落神仙意,凄凄离别情”:
- 字词:“落落”,形容潇洒、不拘束;“神仙意”,指贺知章如神仙般的潇洒意态。
- 句意:贺知章有着潇洒如神仙的意态,但送别时又充满了凄切的离别之情。
- “圣恩殊未已,何独厌承明?”
- 字词:“圣恩”,皇帝的恩泽;“承明”,汉代宫殿名,后泛指朝廷。
- 句意:皇帝的恩泽还没有停止,为何唯独你厌倦了朝廷呢?
现代译文
你是星辰精华下凡人间,
入朝为官却有隐士风范。
舍弃官位爵禄追求高洁,
放下官职前往故乡会稽。
文章优美潇洒飘逸不凡,
辅佐太子成就斐然可观。
江边红色山峦高高耸起,
云端之外车舆前来相迎。
你有潇洒如仙超凡意态,
我却满是凄切离别之情。
皇帝恩泽浩荡并未停止,
为何你却厌倦朝廷生活?
创作背景
贺知章在天宝三载(公元744年),因年事已高,向唐玄宗请求告老还乡,玄宗答应了他的请求,并命在朝的官员作诗为他送行。杜昆吾这首诗便是在这样的背景下创作的,是众多送别贺知章归会稽的诗作之一。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“掷地文章”等典故,丰富了诗歌的内涵,生动地展现了贺知章的才华,增添了诗歌的文化底蕴。
- 对比:将贺知章潇洒如神仙的意态与送别时的凄切之情进行对比,使情感表达更加丰富和深刻,既突出了贺知章的超凡脱俗,又强调了送别时的不舍。
- 语言特色:语言典雅庄重,对仗较为工整,如“求珠谢轩冕,放舄指蓬瀛”“掷地文章逸,匡储羽翼成”等句,体现了较高的诗歌创作技巧,符合当时送别诗的风格特点。
- 意境营造:通过描绘“江边丹障起,云外绿舆迎”的画面,营造出一种既有自然之美又带有奇幻色彩的意境,暗示贺知章归乡之路如同仙境之旅,进一步烘托出他如神仙般的潇洒形象。同时,全诗整体上也弥漫着一种惜别与不解交织的复杂氛围。
常见问题
《送贺秘监归会稽诗》的作者和朝代是什么?
《送贺秘监归会稽诗》的作者是杜昆吾,页面按唐作品展示。
《送贺秘监归会稽诗》主要写了什么?
这首诗是杜昆吾送别贺秘监(贺知章)归会稽之作。诗中赞颂了贺知章的非凡才华与高尚品格,描绘了他辞官归乡的情景,既表达了对他如神仙般潇洒意态的赞赏,又流露出送别时的凄切之情,最后还委婉提及圣恩未绝,对他归隐表示疑问。
《送贺秘监归会稽诗》的创作背景是什么?
贺知章在天宝三载(公元744年),因年事已高,向唐玄宗请求告老还乡,玄宗答应了他的请求,并命在朝的官员作诗为他送行。杜昆吾这首诗便是在这样的背景下创作的,是众多送别贺知章归会稽的诗作之一。
《送贺秘监归会稽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“掷地文章”等典故,丰富了诗歌的内涵,生动地展现了贺知章的才华,增添了诗歌的文化底蕴。 对比 :将贺知章潇洒如神仙的意态与送别时的凄切之情进行对比,使情感表达更加丰富和深刻,既突出了贺知章的超凡脱俗,又强调了送别时的不舍。 语言特色 :语言典雅庄重,对仗较为工整,如“求珠谢轩冕,放舄指蓬瀛”“掷地文章逸,匡储羽翼成”等句,体现...