诗无敌

游法华寺

隋唐五代 · 李邕

山势转深看更好,岭霞谿雾没楼台。
异时花向阴崖发,远处泉从青壁来。
世界自知千古促,贤愚悉被四时催。
须知此地堪终老,七窍终成一片灰。
(见《会稽掇英总集》卷八)。

简要说明

这首诗描绘了法华寺周边的优美景色,诗人由景生情,感慨时光易逝、贤愚皆被时间催促,进而表达出想要在此地终老、超脱尘世的想法。

逐句注释

  • “山势转深看更好,岭霞谿雾没楼台”:
    • 字词:“没”,淹没,遮蔽。
    • 句意:山势越往深处走,景色就越发美妙,岭上的云霞和溪谷中的雾气遮蔽了楼台。
  • “异时花向阴崖发,远处泉从青壁来”:
    • 字词:“异时”,不同寻常的时候;“阴崖”,背阴的山崖。
    • 句意:在不同寻常的时候,花儿在背阴的山崖上开放,远处的泉水从青色的石壁间流泻下来。
  • “世界自知千古促,贤愚悉被四时催”:
    • 字词:“世界”,指时间和空间,这里侧重于时间;“悉”,都。
    • 句意:人们自己明白时间长河中千年也很短暂,无论是贤能之人还是愚笨之人都被四季更替所催促。
  • “须知此地堪终老,七窍终成一片灰”:
    • 字词:“堪”,可以,能够;“七窍”,指人的两眼、两耳、两鼻孔和口。
    • 句意:要知道这个地方可以让人在此终老,人最终都会死去,七窍也会化为一片尘土。

现代译文

山势越往深处景色越美妙,
岭上云霞溪谷雾气遮蔽楼台。
不同寻常时花儿在阴崖开放,
远处泉水从青色石壁间涌来。
人们都明白千古时光很短暂,
贤人和愚人都被四季所催赶。
要知道此地可以让人度余生,
人最终都会化为尘土归自然。

创作背景

李邕生活于唐朝,其一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,但可能是他在游历过程中来到法华寺,被寺中及周边的景色所触动,加之自身经历,从而生发出对时光、人生的感慨而创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了法华寺的山水景色,如“山势转深看更好”“异时花向阴崖发”等,通过对美景的描写,为后文的抒情做铺垫。后两联由景生情,抒发了对时光易逝和人生归宿的感慨。
    • 对比衬托:“世界自知千古促,贤愚悉被四时催”,将千古的漫长时间与短暂的人生相对比,贤人与愚人在时间面前也没有差别,都被四季更替所催促,突出了时光的无情和人生的渺小。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词精准生动,如“岭霞谿雾没楼台”中的“没”字,形象地写出了云霞雾气对楼台的遮蔽之态;“远处泉从青壁来”中的“来”字,将泉水的动态展现得栩栩如生。
  • 意境营造:诗中描绘的山景、云霞、花、泉等景象,营造出一种清幽、宁静而又带有神秘色彩的意境。同时,诗人在这种意境中融入了对时光和人生的思考,使整首诗既有优美的自然之境,又有深沉的哲理韵味。