这首诗是韦坚为贺秘监(贺知章)归会稽而作的送别诗。诗中表达了对贺知章辞官归隐的肯定,描述了朝廷为其送行的隆重场面,还体现了贺知章虽归乡但心系帝京之情,最后抒发了自己不能与之同行只能相望落泪的遗憾与不舍。
送贺秘监归会稽诗
解印辞荣禄,游真奉德音。
赠行天藻下,饯席上台临。
远驭仙山鹤,常怀帝里心。
无因同执袂,相望但沾襟。
(《会稽掇英总集》卷二)。
赠行天藻下,饯席上台临。
远驭仙山鹤,常怀帝里心。
无因同执袂,相望但沾襟。
(《会稽掇英总集》卷二)。
简要说明
逐句注释
- “解印辞荣禄,游真奉德音”:
- 字词:“解印”,指辞官,解下印绶;“荣禄”,荣华富贵和俸禄;“游真”,道家语,谓存养真性;“德音”,指帝王的诏旨。
- 句意:贺知章解下官印,辞去荣华富贵和俸禄,去追求真性,遵从皇帝的旨意。
- “赠行天藻下,饯席上台临”:
- 字词:“天藻”,指皇帝的文章、诏书等;“上台”,指朝廷的高官。
- 句意:皇帝为贺知章送行写下了诏书,朝廷高官亲临饯行宴席。
- “远驭仙山鹤,常怀帝里心”:
- 字词:“远驭”,远去驾驭;“仙山鹤”,比喻贺知章归乡如仙人骑鹤而去;“帝里”,指京城。
- 句意:贺知章远去如同驾驭仙山之鹤归乡,但心中常常怀着对京城的眷恋。
- “无因同执袂,相望但沾襟”:
- 字词:“无因”,没有机会;“执袂”,握手,这里表示送别;“沾襟”,泪水沾湿衣襟。
- 句意:自己没有机会与贺知章握手送别,只能远远相望,泪水沾湿了衣襟。
现代译文
您解下官印辞去荣华俸禄,
去追求真性遵从皇帝旨意。
皇帝为您送行写下诏书,
朝廷高官亲临饯行宴席。
您如驾驭仙鹤远归会稽,
心中却常把京城来惦记。
我没机会与您握手送别,
只能相望泪水沾湿衣襟。
创作背景
贺知章在天宝三年(744 年),因病恍惚,上疏请度为道士,求还乡里,舍本乡旧宅为道观,玄宗许之,并赐御制诗以赠行,皇太子及百官为之饯行。韦坚此诗就是在这一背景下创作的,当时韦坚参与了为贺知章的饯行活动,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:前两句写贺知章解印辞禄追求真性,与后面朝廷隆重送行形成对比,既突出了贺知章的淡泊名利,又体现出朝廷对他的重视。
- 借景抒情(这里以意象抒情):“远驭仙山鹤”以仙山鹤这一意象,描绘出贺知章归乡的超脱姿态,同时“常怀帝里心”又体现出其内心的眷恋,借意象抒发复杂情感。
- 语言特色:语言简洁明了,用词庄重典雅,符合送别朝廷官员的场合。如“天藻”“上台”等词,体现出朝廷的尊贵与送行场面的隆重。
- 意境营造:通过描述送行场景和贺知章归乡的情景,营造出一种既带有离别伤感,又有对贺知章归隐的敬佩与祝福的意境。最后“相望但沾襟”将这种离别的惆怅之情推向高潮,使读者能深刻感受到诗人的不舍。
常见问题
《送贺秘监归会稽诗》的作者和朝代是什么?
《送贺秘监归会稽诗》的作者是韦坚,页面按唐作品展示。
《送贺秘监归会稽诗》主要写了什么?
这首诗是韦坚为贺秘监(贺知章)归会稽而作的送别诗。诗中表达了对贺知章辞官归隐的肯定,描述了朝廷为其送行的隆重场面,还体现了贺知章虽归乡但心系帝京之情,最后抒发了自己不能与之同行只能相望落泪的遗憾与不舍。
《送贺秘监归会稽诗》的创作背景是什么?
贺知章在天宝三年(744 年),因病恍惚,上疏请度为道士,求还乡里,舍本乡旧宅为道观,玄宗许之,并赐御制诗以赠行,皇太子及百官为之饯行。韦坚此诗就是在这一背景下创作的,当时韦坚参与了为贺知章的饯行活动,有感而发写下此诗。
《送贺秘监归会稽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :前两句写贺知章解印辞禄追求真性,与后面朝廷隆重送行形成对比,既突出了贺知章的淡泊名利,又体现出朝廷对他的重视。 借景抒情(这里以意象抒情) :“远驭仙山鹤”以仙山鹤这一意象,描绘出贺知章归乡的超脱姿态,同时“常怀帝里心”又体现出其内心的眷恋,借意象抒发复杂情感。 语言特色 :语言简洁明了,用词庄重典雅,符合送别朝廷官员的场合。如“天...