此曲描绘了百姓安居乐业的景象,赞颂了君主治理下国家安定、社会清平的局面,表达了对太平盛世的肯定与赞美之情。
严子陵垂钓七里滩・煞
为民的乐业在家内居,为农的欣然在垄上耕。
从你为君,社稷安,盗贼息,狼烟静。
九层春露都恩到,两鬓秋霜何星星?百姓每家家庆,庆道是民安国泰,法正官清。
从你为君,社稷安,盗贼息,狼烟静。
九层春露都恩到,两鬓秋霜何星星?百姓每家家庆,庆道是民安国泰,法正官清。
简要说明
逐句注释
- “为民的乐业在家内居,为农的欣然在垄上耕”:
- 字词:“乐业”,乐于从事自己的职业;“垄”,田埂,这里指农田。
- 句意:普通百姓乐于在家中过着安定的生活,农民们愉快地在农田里耕种。
- “从你为君,社稷安,盗贼息,狼烟静”:
- 字词:“社稷”,国家;“息”,平息;“狼烟”,古代边防报警时烧狼粪升起的烟,这里代指战争。
- 句意:自从你做了君主,国家安定,盗贼平息,战争不再发生。
- “九层春露都恩到,两鬓秋霜何星星”:
- 字词:“九层春露”,比喻君主的恩泽深厚;“秋霜”,比喻白发;“星星”,形容头发花白稀疏的样子。
- 句意:君主的恩泽像春天的甘露一样普降,我两鬓虽已花白又有什么关系呢。
- “百姓每家家庆,庆道是民安国泰,法正官清”:
- 字词:“每”,们;“庆”,庆祝。
- 句意:百姓们家家户户都在庆祝,庆祝国家太平、人民安乐,法律公正、官员清廉。
现代译文
百姓们乐于在家中安居乐业,
农民们欣喜地在田间辛勤耕种。
自从您登上君主之位,
国家安定祥和,盗贼不再横行,
战争的烽火也已熄灭。
您的恩泽如春日甘露普降人间,
我两鬓虽已染上秋霜又何妨?
百姓们家家户户都在欢庆,
庆祝着这民安国泰、法正官清的太平盛世。
创作背景
宫天挺生活在元朝,元朝社会民族矛盾和阶级矛盾较为复杂。此曲可能创作于相对和平、社会秩序有所恢复的时期,通过描绘理想中的太平盛世,表达对清明政治的渴望和对社会安定的期盼,也可能是对当时统治者的一种劝诫和期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 铺陈:开头两句分别描绘了百姓和农民的生活状态,从不同角度展现了社会的安居乐业,为后文赞颂君主治理下的太平盛世做铺垫。
- 对比:“九层春露都恩到,两鬓秋霜何星星”将君主的恩泽与个人的衰老进行对比,突出了君主恩泽的重要和自己对太平盛世的欣慰。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,如“百姓每家家庆,庆道是民安国泰,法正官清”直接表达了百姓对太平盛世的庆祝和赞美,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过对百姓生活、社会环境的描写,营造出一种祥和、安宁的社会氛围,让读者感受到太平盛世的美好,同时也表达了作者对这样的社会的向往和追求。