这首诗是郭慎微为送贺秘监归会稽而作,诗中回顾了贺秘监在朝的经历,设想其归乡途中的情景,着重表达了皇帝对贺秘监的恩宠之重,整体围绕送别主题,体现出对贺秘监荣归故里的一种赞美与羡慕。
送贺秘监归会稽诗
承明常谒帝,函谷坐成仙。
少别商山下,长探禹穴前。
云迎出关驭,花待过江船。
欲识恩华重,宸章七曜悬。
(见《会稽掇英总集》卷二)。
少别商山下,长探禹穴前。
云迎出关驭,花待过江船。
欲识恩华重,宸章七曜悬。
(见《会稽掇英总集》卷二)。
简要说明
逐句注释
- “承明常谒帝,函谷坐成仙”:
- 字词:“承明”,即承明庐,为汉宫殿名,大臣在此侍值,后泛指入朝为官;“函谷”,函谷关,古代重要关隘;“坐”,这里有自然而然之意。
- 句意:贺秘监常在朝廷中拜见皇帝,如今要像得道之人一样离开京城(如同老子过函谷关),开始闲适的生活。
- “少别商山下,长探禹穴前”:
- 字词:“商山”,在今陕西商洛市,秦末汉初“商山四皓”曾隐居于此;“禹穴”,在会稽,传说是大禹的葬地。
- 句意:贺秘监只是短暂地离开商山般的隐居之所(入朝为官),如今要长久地去探寻会稽禹穴之前的胜景了。
- “云迎出关驭,花待过江船”:
- 字词:“驭”,同“驭”,指车马;“过江船”,指渡过江前往会稽的船只。
- 句意:云朵仿佛在迎接贺秘监出关的车马,花朵好似在等待他过江的船只,描绘出归途中美好的景象。
- “欲识恩华重,宸章七曜悬”:
- 字词:“恩华”,指皇帝给予的恩宠和荣耀;“宸章”,皇帝所作的诗文;“七曜”,指日、月和金、木、水、火、土五星,这里形容宸章如星辰般光辉闪耀。
- 句意:要想知道皇帝对贺秘监的恩宠有多深厚,看看皇帝所写的诗文如星辰般高悬就知道了。
现代译文
你常常在朝廷中拜见皇帝,
如今如同仙人过函谷关一般离开京城。
你只是短暂离开如商山般的隐居地,
将要长久探寻会稽禹穴的胜景。
云朵迎接你出关的车马,
花朵等待你过江的船只。
要想知道皇帝对你恩宠多重,
看那皇帝的诗文如星辰高悬。
创作背景
贺秘监即贺知章,他在天宝三载(744年),因年事已高而告老还乡。当时很多文人墨客都写诗为他送别,郭慎微这首诗也是在这样的背景下创作的。此诗可能作于贺知章离开京城前往会稽之时,诗人通过诗歌表达对贺知章荣归故里的祝福以及对皇帝恩宠的感叹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“承明”“函谷”“商山”“禹穴”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。如“函谷坐成仙”用老子过函谷关的典故,形象地表现出贺知章离开朝廷后的闲适自在,有超脱尘世之感。
- 想象丰富:“云迎出关驭,花待过江船”运用想象的手法,描绘出贺知章归途中美妙的景象,借云、花的迎接衬托出贺知章荣归的喜悦与风光。
- 语言特色:语言简洁明快,用词典雅,对仗工整。如“承明常谒帝,函谷坐成仙”“少别商山下,长探禹穴前”等句,句式整齐,富有节奏感和韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦且充满荣耀感的意境。前几句通过回顾和想象展现出贺知章的人生经历和归乡之景,最后一句强调皇帝的恩宠,使整首诗既充满了对贺知章的祝福,又体现出朝廷对他的重视,给人一种庄重而美好的感觉。
常见问题
《送贺秘监归会稽诗》的作者和朝代是什么?
《送贺秘监归会稽诗》的作者是郭慎微,页面按唐作品展示。
《送贺秘监归会稽诗》主要写了什么?
这首诗是郭慎微为送贺秘监归会稽而作,诗中回顾了贺秘监在朝的经历,设想其归乡途中的情景,着重表达了皇帝对贺秘监的恩宠之重,整体围绕送别主题,体现出对贺秘监荣归故里的一种赞美与羡慕。
《送贺秘监归会稽诗》的创作背景是什么?
贺秘监即贺知章,他在天宝三载(744年),因年事已高而告老还乡。当时很多文人墨客都写诗为他送别,郭慎微这首诗也是在这样的背景下创作的。此诗可能作于贺知章离开京城前往会稽之时,诗人通过诗歌表达对贺知章荣归故里的祝福以及对皇帝恩宠的感叹。
《送贺秘监归会稽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“承明”“函谷”“商山”“禹穴”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。如“函谷坐成仙”用老子过函谷关的典故,形象地表现出贺知章离开朝廷后的闲适自在,有超脱尘世之感。 想象丰富 :“云迎出关驭,花待过江船”运用想象的手法,描绘出贺知章归途中美妙的景象,借云、花的迎接衬托出贺知章荣归的喜悦与风光。 语言特色 :语言简洁明...