这首诗是魏盈为贺秘监归会稽而作的送别诗。诗中以西汉典故来赞誉贺秘监的品德与才华,表达了对贺秘监的敬重,最后以问句作结,流露出对其何时再谒帝的期待。
送贺秘监归会稽诗
东门挂冠处,西汉祖筵开。
乃是黄庭老,言辞丹阙来。
方称四皓德,更仰二疏才。
今日青溪路,何时谒帝回。
(同前)。
乃是黄庭老,言辞丹阙来。
方称四皓德,更仰二疏才。
今日青溪路,何时谒帝回。
(同前)。
简要说明
逐句注释
- “东门挂冠处,西汉祖筵开”:
- 字词:“挂冠”,指辞官;“祖筵”,饯行的筵席。
- 句意:在东门这个如同西汉时有人辞官的地方,摆开了饯行的筵席。
- “乃是黄庭老,言辞丹阙来”:
- 字词:“黄庭老”,这里应是对贺秘监的尊称;“丹阙”,指宫殿。
- 句意:这位就是德高望重的贺秘监,他说要辞别宫廷离开了。
- “方称四皓德,更仰二疏才”:
- 字词:“四皓”,指秦末汉初的四位隐士东园公、甪里先生、绮里季和夏黄公,他们品德高尚;“二疏”,指西汉的疏广、疏受叔侄,以知止善退、才华出众著称。
- 句意:贺秘监堪比四皓的品德,更让人敬仰如同二疏的才华。
- “今日青溪路,何时谒帝回”:
- 字词:“青溪路”,贺秘监归会稽所走的路;“谒帝”,朝见皇帝。
- 句意:今天贺秘监踏上回会稽的路,什么时候能再回来朝见皇帝呢。
现代译文
在东门这个象征辞官的地方,
摆开了如同西汉时的饯行筵席。
这位德高望重的贺秘监,
说要辞别宫廷返回家乡。
他堪比四皓般品德高尚,
更有二疏那样令人敬仰的才华。
今天他踏上回会稽的青溪路,
不知何时能再回来朝见皇帝。
创作背景
贺秘监即贺知章,他在晚年向唐玄宗请求还乡为道士,得到准许。当时众多文人纷纷作诗为他送别,魏盈这首诗便是其中之一。此诗创作于贺知章即将离开长安、返回会稽之时,表达了诗人对贺知章的送别之情与敬重之意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用西汉典故,如“挂冠”“四皓”“二疏”,借这些历史人物的事迹来赞誉贺知章的品德和才华,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 抒情:以问句“何时谒帝回”结尾,委婉地表达了诗人对贺知章的不舍以及对他再次返朝的期待,情感真挚动人。
- 语言特色:语言简洁明了,通过典故的运用使诗歌显得典雅庄重,既表达了送别之情,又展现出对贺知章的高度赞美。
- 意境营造:诗中描绘了东门饯行的场景,营造出一种既充满敬意又略带惆怅的送别氛围,体现出诗人对贺知章离去的复杂情感。
常见问题
《送贺秘监归会稽诗》的作者和朝代是什么?
《送贺秘监归会稽诗》的作者是魏盈,页面按唐作品展示。
《送贺秘监归会稽诗》主要写了什么?
这首诗是魏盈为贺秘监归会稽而作的送别诗。诗中以西汉典故来赞誉贺秘监的品德与才华,表达了对贺秘监的敬重,最后以问句作结,流露出对其何时再谒帝的期待。
《送贺秘监归会稽诗》的创作背景是什么?
贺秘监即贺知章,他在晚年向唐玄宗请求还乡为道士,得到准许。当时众多文人纷纷作诗为他送别,魏盈这首诗便是其中之一。此诗创作于贺知章即将离开长安、返回会稽之时,表达了诗人对贺知章的送别之情与敬重之意。
《送贺秘监归会稽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用西汉典故,如“挂冠”“四皓”“二疏”,借这些历史人物的事迹来赞誉贺知章的品德和才华,使诗歌更具文化内涵和表现力。 抒情 :以问句“何时谒帝回”结尾,委婉地表达了诗人对贺知章的不舍以及对他再次返朝的期待,情感真挚动人。 语言特色 :语言简洁明了,通过典故的运用使诗歌显得典雅庄重,既表达了送别之情,又展现出对贺知章的高度赞美。...