送贺秘监归会稽诗

· 韩倩

子綦南国隐,周氏北山居。
羽客轻簪绶,霓裳下里闾。
仙帆归海近,云气度关虚。
今日辞明主,深恩宠汉疏。
(同前)。

简要说明

这首诗是韩倩送别贺秘监(贺知章)回归会稽之作。诗中运用典故描绘了贺知章如同隐士般看淡功名利禄、回归乡里的情景,表达了对其洒脱归去的赞美,同时也提及他受到君主的深厚恩宠。

逐句注释

  • “子綦南国隐,周氏北山居”:
    • 字词:“子綦”,是战国时楚国的一位贤士,善养生,此处指代贺知章有隐者之风;“周氏”,可能指周顺,南齐时隐居北山钟山,这里也是借指贺知章的隐居意向;“南国”“北山”分别点明子綦和周氏隐居之地。
    • 句意:如同子綦在南国隐居、周氏在北山居住一样,贺知章也有了归隐之意。
  • “羽客轻簪绶,霓裳下里闾”:
    • 字词:“羽客”,指道士,这里用来比喻贺知章超凡脱俗的形象;“簪绶”,古代官员的冠饰和印绶,代指官职;“霓裳”,仙人的衣服,也指道士的衣服,体现贺知章如仙人般的气质;“里闾”,乡里。
    • 句意:贺知章这位超凡的人物看淡了官职,身着如仙人般的服饰回归乡里。
  • “仙帆归海近,云气度关虚”:
    • 字词:“仙帆”,指贺知章归去所乘之船,称“仙帆”体现其超凡之感;“归海近”,指回归会稽靠近大海;“云气”,天空中的云雾,营造出一种空灵的氛围;“度关”,经过关卡;“虚”,空灵、虚无。
    • 句意:贺知章乘坐的船仿佛仙帆,即将靠近大海回归会稽,那如云般空灵的气质经过关卡时更显虚无缥缈。
  • “今日辞明主,深恩宠汉疏”:
    • 字词:“明主”,贤明的君主,这里指唐玄宗;“汉疏”,指汉代的疏广、疏受叔侄二人,他们在汉宣帝时官至太子太傅、少傅,后来主动辞官归乡,此处以疏广、疏受来比贺知章,“深恩宠汉疏”意思是贺知章也像疏广、疏受一样受到君主深厚的恩宠后选择归隐。
    • 句意:今天贺知章辞别贤明的君主,如同汉代的疏广、疏受一样,带着君主的深厚恩宠回归故乡。

现代译文

如同子綦在南国隐居、周氏在北山居住,
您超凡脱俗看淡官职,身着仙衣回归乡里。
您乘坐的仙帆即将靠近大海回到会稽,
如云般空灵的气质经过关卡更显虚无。
今天您辞别贤明的君主,
带着君主深厚的恩宠,如同汉代的疏广、疏受。

创作背景

贺知章在天宝三年(公元744年),因年老上疏请求还乡为道士,玄宗答应了他的请求,并赐给他镜湖剡川一曲之地。当时朝中众多官员写诗为他送行,韩倩这首诗便是其中之一。此诗创作于贺知章即将离开京城回归会稽之时,表达了送别之情以及对贺知章的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了子綦、周氏、疏广疏受等多个典故,以这些古代隐者的形象来衬托贺知章归隐的高雅与洒脱,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。
    • 虚实结合:“仙帆归海近,云气度关虚”一句,“仙帆归海近”是实写贺知章乘船回归会稽的情景,“云气度关虚”则是虚写,通过描绘其如云气般空灵的气质,营造出一种超凡脱俗的意境,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。
  • 语言特色:语言典雅,用词考究,如“羽客”“霓裳”“仙帆”等词汇,营造出一种超凡脱俗的氛围,与贺知章的形象和归隐的主题相契合。
  • 意境营造:整首诗通过用典和对贺知章归去情景的描写,营造出一种高雅、空灵、洒脱的意境,既表达了对贺知章归隐的赞美,又体现出送别时的一种悠远的情感。

常见问题

《送贺秘监归会稽诗》的作者和朝代是什么?

《送贺秘监归会稽诗》的作者是韩倩,页面按唐作品展示。

《送贺秘监归会稽诗》主要写了什么?

这首诗是韩倩送别贺秘监(贺知章)回归会稽之作。诗中运用典故描绘了贺知章如同隐士般看淡功名利禄、回归乡里的情景,表达了对其洒脱归去的赞美,同时也提及他受到君主的深厚恩宠。

《送贺秘监归会稽诗》的创作背景是什么?

贺知章在天宝三年(公元744年),因年老上疏请求还乡为道士,玄宗答应了他的请求,并赐给他镜湖剡川一曲之地。当时朝中众多官员写诗为他送行,韩倩这首诗便是其中之一。此诗创作于贺知章即将离开京城回归会稽之时,表达了送别之情以及对贺知章的赞美。

《送贺秘监归会稽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了子綦、周氏、疏广疏受等多个典故,以这些古代隐者的形象来衬托贺知章归隐的高雅与洒脱,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。 虚实结合 :“仙帆归海近,云气度关虚”一句,“仙帆归海近”是实写贺知章乘船回归会稽的情景,“云气度关虚”则是虚写,通过描绘其如云气般空灵的气质,营造出一种超凡脱俗的意境,虚实相生,增添了诗歌的艺术感染力。 语...