送贺秘监归会稽诗

· 张博望

紫绶朝中贵,黄冠物外高。
孰能知止足,君独避尘劳。
已晓青霞志,方从碧落遨。
轩车傥来物,从此贱吾曹。
(同前)。

简要说明

这首诗是诗人送别贺秘监(贺知章)归会稽之作,赞颂了贺知章不恋朝中富贵、追求超脱尘世生活的高尚品质,表达了对贺知章能知止足、避尘劳的敬佩之情,同时流露出诗人自己对名利的轻视。

逐句注释

  • “紫绶朝中贵,黄冠物外高”:
    • 字词:“紫绶”,紫色丝带,古代高级官员系印用的,这里代指高官;“黄冠”,道士所戴的帽子,借指道士,这里表示贺知章归乡后如世外之人;“物外”,世外。
    • 句意:在朝中佩戴紫绶的官员是尊贵的,而你头戴黄冠去过超脱尘世的生活是高尚的。
  • “孰能知止足,君独避尘劳”:
    • 字词:“孰”,谁;“知止足”,知道满足,语出《老子》“知足不辱,知止不殆,可以长久”;“尘劳”,指尘世的劳苦。
    • 句意:谁能够做到知道满足呢,只有你独自避开了尘世的劳苦。
  • “已晓青霞志,方从碧落遨”:
    • 字词:“青霞志”,指高远的志向,如同青霞般高洁;“碧落”,天空。
    • 句意:你早已明白高远的志向,如今才开始在天空中遨游。
  • “轩车傥来物,从此贱吾曹”:
    • 字词:“轩车”,有篷的车,古代大夫以上所乘,代指高官厚禄;“傥来物”,无意中得到的东西;“贱”,轻视;“吾曹”,我们。
    • 句意:高官厚禄是无意中得到的东西,从现在起我们要轻视它。

现代译文

在朝中佩戴紫绶的官员尊贵无比,
而你头戴黄冠去过世外生活多么高尚。
谁能像你一样知道满足适可而止,
只有你独自避开了尘世的辛劳。
你早已明白那高远的青霞之志,
如今才开始在天空中自由遨游。
高官厚禄不过是无意中得到的东西,
从现在起我们也要轻视这些名利。

创作背景

贺知章在天宝三年(公元744年),因病恍惚,上疏请度为道士,求还乡里,舍本乡宅为观,玄宗许之。当时朝中众多官员作诗为其送别,这首诗便是其中之一。诗人目睹贺知章不恋富贵、毅然归乡的举动,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了“紫绶”和“黄冠”的对比,“朝中贵”和“物外高”的对比,突出了贺知章不恋尘世富贵、追求超脱的品质。同时,用“孰能”与“君独”对比,强调贺知章能做到知止足、避尘劳的难能可贵。
    • 用典:“知止足”引用了《老子》中的典故,使诗歌更具文化内涵,增强了表达效果,也进一步强调了贺知章淡泊名利的思想境界。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“贵”“高”“贱”等字,鲜明地表达了诗人对不同生活方式和价值观念的态度。
  • 意境营造:通过对贺知章归乡行为的赞美,营造出一种超脱尘世、淡泊名利的意境。诗中展现出的对高远志向和自由生活的向往,使读者感受到一种宁静、豁达的氛围。整首诗情景交融,借送别贺知章表达了诗人对人生价值的思考和追求。

常见问题

《送贺秘监归会稽诗》的作者和朝代是什么?

《送贺秘监归会稽诗》的作者是张博望,页面按唐作品展示。

《送贺秘监归会稽诗》主要写了什么?

这首诗是诗人送别贺秘监(贺知章)归会稽之作,赞颂了贺知章不恋朝中富贵、追求超脱尘世生活的高尚品质,表达了对贺知章能知止足、避尘劳的敬佩之情,同时流露出诗人自己对名利的轻视。

《送贺秘监归会稽诗》的创作背景是什么?

贺知章在天宝三年(公元744年),因病恍惚,上疏请度为道士,求还乡里,舍本乡宅为观,玄宗许之。当时朝中众多官员作诗为其送别,这首诗便是其中之一。诗人目睹贺知章不恋富贵、毅然归乡的举动,有感而发写下此诗。

《送贺秘监归会稽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了“紫绶”和“黄冠”的对比,“朝中贵”和“物外高”的对比,突出了贺知章不恋尘世富贵、追求超脱的品质。同时,用“孰能”与“君独”对比,强调贺知章能做到知止足、避尘劳的难能可贵。 用典 :“知止足”引用了《老子》中的典故,使诗歌更具文化内涵,增强了表达效果,也进一步强调了贺知章淡泊名利的思想境界。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准...