送贺秘监归会稽诗

· 崔璘

轩冕朝恩盛,霓裳祖帐荣。
倏然谢时客,高步尚遗名。
魏阙鸳行断,稽山鹤驾迎。
相期下凫舄,谒帝会承明。
(同前)。

简要说明

这首诗是崔璘为贺秘监(贺知章)归会稽而作的送别诗。诗中既描绘了贺知章受朝廷恩宠时的荣耀,又展现了他潇洒辞官归隐的姿态,还表达了对贺知章未来再次入朝的期待,体现出送别友人时既有对其归隐的理解与祝福,又有重逢之盼的复杂情感。

逐句注释

  • “轩冕朝恩盛,霓裳祖帐荣”:
    • 字词:“轩冕”,古代卿大夫的车服,借指官位爵禄;“霓裳”,原指神仙的衣裳,这里或指送行时的华美服饰;“祖帐”,古代送人远行,在郊外路旁为饯别而设的帷帐,泛指送行的仪式。
    • 句意:贺知章官位显赫,深受朝廷的恩宠,送行的仪式盛大而荣耀。
  • “倏然谢时客,高步尚遗名”:
    • 字词:“倏然”,迅速、突然的样子;“谢时客”,指辞别尘世之人,即辞官归隐;“高步”,高蹈、超逸的行为举止;“遗名”,舍弃声名。
    • 句意:贺知章突然就辞别了世俗,以超逸的姿态舍弃声名选择归隐。
  • “魏阙鸳行断,稽山鹤驾迎”:
    • 字词:“魏阙”,古代宫门外的阙门,代指朝廷;“鸳行”,指朝官的行列;“稽山”,会稽山;“鹤驾”,传说中仙人以鹤为坐骑,这里比喻贺知章的归乡之行如仙人一般。
    • 句意:贺知章离开朝廷,朝官的行列中不再有他,而会稽山正以如仙人迎接般的姿态等待他归来。
  • “相期下凫舄,谒帝会承明”:
    • 字词:“相期”,相互约定;“下凫舄”,据《后汉书·方术传上·王乔》记载,王乔有神术,每月朔望常自县诣台朝,帝怪其来数,而不见车骑,密令太史伺望之,言其临至,辄有双凫从东南飞来。于是候凫至,举罗张之,但得一只舄焉。后用“下凫舄”表示仙人或有仙术者降临;“承明”,即承明庐,汉代侍臣值宿所居之屋,后泛指皇帝近侍官署。
    • 句意:大家相互约定,期待贺知章像仙人降临一样再次入朝,在承明庐拜见皇帝。

现代译文

你官位尊荣,备受朝廷恩宠,
送行仪式华美而又荣耀。
你突然就辞别了世俗之人,
以超逸姿态舍弃声名归隐。
你离开了朝廷,朝班行列不再有你,
会稽山正迎接你如仙人归来。
我们相互约定,期待你如仙人降临,
再次入朝在承明庐拜见皇帝。

创作背景

贺知章在天宝三年(公元744年),因年老请求还乡为道士,玄宗许之,并赐镜湖剡川一曲。当时朝中官员纷纷写诗为他送行,崔璘这首诗便是其中之一。诗创作于贺知章即将离开京城返回会稽之时,表达了送别友人的心情以及对他的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中前两句描绘贺知章在朝廷时的荣耀,与后两句他潇洒归隐形成对比,突出了贺知章超脱名利的形象。同时,以朝廷的热闹与会稽山的清幽相对比,进一步衬托出贺知章归隐的高逸。
    • 用典:“下凫舄”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,使贺知章的形象更具仙风道骨之感,也表达了诗人对他的美好祝愿和期待。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词典雅,如“轩冕”“霓裳”“鹤驾”等词汇,营造出一种庄重、华丽的氛围,既符合送别友人的场合,又体现了贺知章的身份和地位。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既荣耀又超脱的意境。前半部分展现出朝廷送行的盛大场景,充满了荣耀之感;后半部分则描绘了贺知章归隐的潇洒以及对未来的期许,带有一种空灵、超逸的氛围,将送别之情与对友人的祝福巧妙地融合在一起。

常见问题

《送贺秘监归会稽诗》的作者和朝代是什么?

《送贺秘监归会稽诗》的作者是崔璘,页面按唐作品展示。

《送贺秘监归会稽诗》主要写了什么?

这首诗是崔璘为贺秘监(贺知章)归会稽而作的送别诗。诗中既描绘了贺知章受朝廷恩宠时的荣耀,又展现了他潇洒辞官归隐的姿态,还表达了对贺知章未来再次入朝的期待,体现出送别友人时既有对其归隐的理解与祝福,又有重逢之盼的复杂情感。

《送贺秘监归会稽诗》的创作背景是什么?

贺知章在天宝三年(公元744年),因年老请求还乡为道士,玄宗许之,并赐镜湖剡川一曲。当时朝中官员纷纷写诗为他送行,崔璘这首诗便是其中之一。诗创作于贺知章即将离开京城返回会稽之时,表达了送别友人的心情以及对他的期许。

《送贺秘监归会稽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中前两句描绘贺知章在朝廷时的荣耀,与后两句他潇洒归隐形成对比,突出了贺知章超脱名利的形象。同时,以朝廷的热闹与会稽山的清幽相对比,进一步衬托出贺知章归隐的高逸。 用典 :“下凫舄”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,使贺知章的形象更具仙风道骨之感,也表达了诗人对他的美好祝愿和期待。 语言特色 :语言简洁凝练,用词典雅,如“轩冕”...