送贺秘监归会稽诗

· 胡嘉鄢

帝乡辞宠命,羽服表华年。
地变君臣礼,门荣父子仙。
凤书开紫观,鹤驾待青田。
归舸蓬莱近,宸章日月悬。
迹光三乐美,声重三疏贤。
即此过函谷,应留《道德篇》。
(同前)(按:《全唐文》卷四○二有胡嘉隐,亦开、天间人,疑为嘉鄢之昆从辈。
)。

简要说明

这首诗是胡嘉鄢为送贺秘监归会稽而作,主要表达了对贺秘监辞官归乡的赞美与祝福。诗中描绘了贺秘监从辞谢朝廷宠命到踏上归乡之路的情景,称赞他的贤德与高风亮节,还期待他能留下像《道德经》一样的传世之作。

逐句注释

  • “帝乡辞宠命,羽服表华年”:
    • 字词:“帝乡”,指京城;“宠命”,指朝廷的恩宠任命;“羽服”,道士的服装,这里指贺秘监辞官后身着道服;“华年”,美好的岁月。
    • 句意:贺秘监在京城辞谢了朝廷的恩宠任命,身着道服彰显他美好的岁月。
  • “地变君臣礼,门荣父子仙”:
    • 字词:“地变”,指离开京城到地方;“门荣”,家族荣耀;“父子仙”,可能指贺秘监及其家族成员有超凡脱俗之意。
    • 句意:离开京城后,君臣之礼的情境改变,而他的家族因他辞官之事而荣耀,仿佛父子都成了仙人一般。
  • “凤书开紫观,鹤驾待青田”:
    • 字词:“凤书”,指皇帝的诏书;“紫观”,道观;“鹤驾”,仙人的坐骑,这里代指贺秘监的归乡之旅;“青田”,相传为仙鹤栖息之地。
    • 句意:皇帝的诏书开启了道观之门,贺秘监如同仙人骑着仙鹤等待前往青田般踏上归乡之路。
  • “归舸蓬莱近,宸章日月悬”:
    • 字词:“归舸”,归乡的船;“蓬莱”,传说中的仙山;“宸章”,皇帝的诗文;“日月悬”,像日月一样高悬,形容皇帝诗文的珍贵。
    • 句意:贺秘监归乡的船仿佛离蓬莱仙山越来越近,皇帝赐予的诗文像日月一样高悬闪耀。
  • “迹光三乐美,声重三疏贤”:
    • 字词:“三乐”,可能指贺秘监所追求的三种人生乐趣;“三疏”,贺知章曾三次上书请求回乡。
    • 句意:贺秘监的事迹闪耀着三种乐趣的美好,他三次上书辞官的贤德之名广为流传。
  • “即此过函谷,应留《道德篇》”:
    • 字词:“函谷”,函谷关;“《道德篇》”,指老子过函谷关时留下的《道德经》。
    • 句意:贺秘监如今像老子过函谷关一样归乡,应该也会留下像《道德经》一样的传世之作。

现代译文

贺秘监在京城辞谢了朝廷的恩宠任命,
身着道服彰显着他美好的岁月。
离开京城后君臣之礼情境改变,
家族因他而荣耀,好似父子成仙。
皇帝的诏书开启了道观的大门,
他如同骑鹤仙人等待归乡之路。
归乡的船仿佛离蓬莱仙山渐近,
皇帝的诗文像日月般高悬闪耀。
他的事迹闪耀着三种乐趣之美,
三次上书辞官的贤名广为流传。
如今他像老子过函谷关一样,
应该也会留下传世的经典之作。

创作背景

此诗创作于唐朝开元、天宝年间。贺知章在朝为官多年,年老时多次上书请求归乡,最终得到皇帝批准。当时有不少文人作诗为他送行,胡嘉鄢这首诗便是其中之一。诗中体现了当时文人对贺知章辞官归乡这一事件的关注与赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“鹤驾待青田”“过函谷,应留《道德篇》”等,以仙人、老子等典故来赞美贺知章的超凡脱俗和贤德,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
    • 对比映衬:“地变君臣礼”通过京城与地方情境的变化,形成对比,突出贺知章身份和生活状态的转变,也从侧面体现出他对官场的超脱。
  • 语言特色:语言典雅华丽,使用了“凤书”“宸章”等具有皇家色彩的词汇,以及“羽服”“鹤驾”等富有仙气的词语,既符合送别的庄重场合,又展现出贺知章的高雅形象。
  • 意境营造:诗中构建了一个既有皇家恩宠又有仙人般逍遥的意境。从京城的君臣之礼到归乡的蓬莱仙山之近,描绘出贺知章从官场到归隐的美好转变,表达了诗人对他归乡生活的美好祝愿。同时,最后一句对贺知章留下传世之作的期待,进一步提升了整首诗的意境。

常见问题

《送贺秘监归会稽诗》的作者和朝代是什么?

《送贺秘监归会稽诗》的作者是胡嘉鄢,页面按唐作品展示。

《送贺秘监归会稽诗》主要写了什么?

这首诗是胡嘉鄢为送贺秘监归会稽而作,主要表达了对贺秘监辞官归乡的赞美与祝福。诗中描绘了贺秘监从辞谢朝廷宠命到踏上归乡之路的情景,称赞他的贤德与高风亮节,还期待他能留下像《道德经》一样的传世之作。

《送贺秘监归会稽诗》的创作背景是什么?

此诗创作于唐朝开元、天宝年间。贺知章在朝为官多年,年老时多次上书请求归乡,最终得到皇帝批准。当时有不少文人作诗为他送行,胡嘉鄢这首诗便是其中之一。诗中体现了当时文人对贺知章辞官归乡这一事件的关注与赞赏。

《送贺秘监归会稽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“鹤驾待青田”“过函谷,应留《道德篇》”等,以仙人、老子等典故来赞美贺知章的超凡脱俗和贤德,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。 对比映衬 :“地变君臣礼”通过京城与地方情境的变化,形成对比,突出贺知章身份和生活状态的转变,也从侧面体现出他对官场的超脱。 语言特色 :语言典雅华丽,使用了“凤书”“宸章”等具有皇家色...