送贺秘监归会稽诗

· 李彦和

遗荣辞上国,解印适稽山。
圣主流深眷,群公祖别颜。
彩帆收鉴水,紫气度函关。
应是辽阳鹤,千年始一还。
(同前)。

简要说明

这首诗是送贺秘监归会稽之作,描述了贺秘监辞官归乡的事件,展现了皇帝的眷恋、群臣的送别场景,同时运用典故表达了对贺秘监归乡的感慨,整体情感既有对友人离别的不舍,也有对其归乡的美好寄寓。

逐句注释

  • “遗荣辞上国,解印适稽山”:
    • 字词:“遗荣”,放弃荣华;“上国”,京城;“解印”,解下印绶,指辞官;“适”,前往;“稽山”,会稽山。
    • 句意:放弃荣华离开京城,解下官印前往会稽山。
  • “圣主流深眷,群公祖别颜”:
    • 字词:“圣主”,指皇帝;“眷”,眷恋;“群公”,各位大臣;“祖别”,饯行送别。
    • 句意:皇帝对他深深眷恋,各位大臣都来为他饯行送别。
  • “彩帆收鉴水,紫气度函关”:
    • 字词:“彩帆”,彩色的船帆;“鉴水”,指镜湖;“紫气”,传说老子过函谷关时,关令尹喜见有紫气从东而来;“函关”,函谷关。
    • 句意:彩色的船帆消失在镜湖之上,如同紫气飘过函谷关。这里用老子出关的典故暗示贺秘监的超凡脱俗。
  • “应是辽阳鹤,千年始一还”:
    • 字词:“辽阳鹤”,传说辽东人丁令威学道成仙后化鹤归来。
    • 句意:你应该就像那辽东的仙鹤,千年才得以归来一次。

现代译文

放弃荣华告别京城,
解下官印前往会稽。
皇帝对你深深眷恋,
群臣为你饯行送别。
彩帆消失在镜湖之上,
好似紫气飘过函谷关。
你就像那辽东的仙鹤,
千年之后才得以归还。

创作背景

贺秘监即贺知章,他在晚年向唐玄宗请求还乡为道士,玄宗准许并赐予优厚待遇。这首诗便是当时朝臣为贺知章送别时所作。诗中体现了当时贺知章辞官归乡这一事件在朝廷引起的重视,以及众人对他的敬重与不舍之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“紫气度函关”和“辽阳鹤”两个典故。“紫气度函关”将贺知章归乡的情景与老子出关的超凡脱俗相联系,突出贺知章的高雅;“辽阳鹤”则以丁令威化鹤归来的传说,增添了贺知章归乡的传奇色彩,表达了诗人对贺知章的独特赞誉。
    • 叙事与抒情结合:前两句叙述贺知章辞官归乡之事,中间两句描绘皇帝眷恋、群臣饯别的场景,后两句则抒情,通过典故抒发对贺知章归乡的感慨,使整首诗既有具体事件的描述,又饱含情感。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词庄重典雅,如“遗荣”“解印”“圣主”“群公”等词汇,体现了送别场合的正式和对贺知章的敬重。
  • 意境营造:通过对贺知章归乡过程的描述,营造出一种既有离别惆怅又有超凡脱俗氛围的意境。“彩帆收鉴水,紫气度函关”描绘出一幅开阔、悠远的画面,使读者仿佛能看到贺知章乘船离去的景象,同时也感受到其归乡的潇洒与自在。

常见问题

《送贺秘监归会稽诗》的作者和朝代是什么?

《送贺秘监归会稽诗》的作者是李彦和,页面按唐作品展示。

《送贺秘监归会稽诗》主要写了什么?

这首诗是送贺秘监归会稽之作,描述了贺秘监辞官归乡的事件,展现了皇帝的眷恋、群臣的送别场景,同时运用典故表达了对贺秘监归乡的感慨,整体情感既有对友人离别的不舍,也有对其归乡的美好寄寓。

《送贺秘监归会稽诗》的创作背景是什么?

贺秘监即贺知章,他在晚年向唐玄宗请求还乡为道士,玄宗准许并赐予优厚待遇。这首诗便是当时朝臣为贺知章送别时所作。诗中体现了当时贺知章辞官归乡这一事件在朝廷引起的重视,以及众人对他的敬重与不舍之情。

《送贺秘监归会稽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“紫气度函关”和“辽阳鹤”两个典故。“紫气度函关”将贺知章归乡的情景与老子出关的超凡脱俗相联系,突出贺知章的高雅;“辽阳鹤”则以丁令威化鹤归来的传说,增添了贺知章归乡的传奇色彩,表达了诗人对贺知章的独特赞誉。 叙事与抒情结合 :前两句叙述贺知章辞官归乡之事,中间两句描绘皇帝眷恋、群臣饯别的场景,后两句则抒情,通过典故抒发对...