这首诗是诗人归隐田园后春日所作,以白描手法勾勒江南村落的春日景致,从居家闲景到村社农忙,再到自身的闲适状态,抒发了厌倦宦游后的归隐闲适心境,同时流露出对古朴田园民风与清雅隐居生活的追慕与喜爱。
春日田园杂兴
晋氏衣冠门外柳,幽人风俗屋边桑。
青林伐鼓村村社,绿水平畴处处秧。
未分东风欺老眼,一编牛背卧斜阳。
简要说明
逐句注释
- 倦游归隐白云乡,芳草庭闲画日长
- 倦游:指厌倦了仕途奔波、宦海沉浮的生活。
- 归隐:辞官退隐,回归田园故乡。
- 白云乡:语出《庄子·天地》“乘彼白云,至于帝乡”,后借指远离尘嚣的隐居胜地。
- 芳草庭闲:庭院中芳草萋萋,清幽闲适。
- 画日长:春日白昼悠长,景致如画卷般静谧舒展。
- 晋氏衣冠门外柳,幽人风俗屋边桑
- 晋氏衣冠:晋代士大夫的服饰礼仪,代指古朴清雅的隐士风尚,暗合陶渊明等晋代隐士的精神追求。
- 门外柳:门前垂柳,春日生机的典型意象,亦暗含田园生活的恬淡氛围。
- 幽人:幽居隐士,此处诗人自指或泛指田园中隐者。
- 风俗:淳朴自然的民间乡俗。
- 屋边桑:屋舍旁的桑树,既是田园常见的农耕作物,也象征着耕织自给的田园生活。
- 青林伐鼓村村社,绿水平畴处处秧
- 青林:青葱茂密的树林。
- 伐鼓:击鼓,古代社日祭祀土地神时常以击鼓助兴。
- 村村社:各村都在举办社日祭典活动,社日是古代重要的民间祭祀节日。
- 绿水平畴:碧绿的春水漫过平整的田亩。畴:指已开垦的田地。
- 处处秧:田间处处插满了春日的秧苗,展现农忙春耕的热闹景象。
- 未分东风欺老眼,一编牛背卧斜阳
- 未分:不曾料想,不觉间。
- 东风:春风。欺老眼:既指春风缭乱了诗人的眼花,也暗含春风催老年华的淡淡感慨。
- 一编:一卷诗书,代指文人的闲雅爱好。
- 牛背:牛背上的休憩场景,暗合古代隐士骑牛读书的典故(如李密挂书牛角)。
- 卧斜阳:卧在夕阳余晖之中,尽显归隐后的慵懒闲适。
现代译文
厌倦了宦海奔波的生涯,我归隐这白云缭绕的故乡。
庭院芳草萋萋,白日悠长,处处如画卷般静谧安详。
门前垂柳带着晋代士人的清雅风骨,屋边桑树映照着幽居之人的淳朴风尚。
青葱林间鼓声阵阵,村村都在举办社日祭典;
碧绿春水漫过田畴,处处都插满了春日的秧秧。
不曾想春风缭乱了我的老眼,只愿抱着一卷诗书,
卧在牛背上消磨这漫天斜阳。
创作背景
关于诗人全璧,史料记载较少,生平事迹不详。此诗应为诗人厌倦仕途奔波,辞官归隐田园后,于春日游历村落,目睹田园生机盎然的春景与淳朴的乡俗风貌后所作,将自身的归隐心境与春日田园景致融为一体。
注:此诗常被误归为范成大《春日田园杂兴》组诗之一,范成大该组诗创作于宋孝宗淳熙十三年(1186)退居石湖之时,若以范成大视角,此诗为其晚年归隐时对田园生活的细致观察与真情流露。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“归隐”为核心线索,首联点题归隐之由与居家闲景,颔联聚焦居所周遭的清雅风物与古朴民风,颈联铺展村落春日的农忙与社祭盛景,尾联收束于自身的闲适状态,层层递进,脉络清晰。
- 意象与意境:选取芳草、垂柳、桑树、青林、社鼓、秧苗、牛背、斜阳等典型田园意象,既有静态的清幽闲适,又有动态的农忙生机,营造出宁静祥和又充满春日活力的田园意境。
- 用典与寄意:“白云乡”化用《庄子》典故,点明隐居胜地的清雅特质;“晋氏衣冠”暗合晋代隐士风尚,呼应归隐主题,暗含诗人对古朴士人精神的追慕。“牛背”化用古代隐士骑牛读书的典故,强化了闲适归隐的形象。
- 格律与语言:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。语言平易浅近,以白描手法勾勒景致,无晦涩用辞,却兼具雅致意境与真挚情感,将归隐的闲适与春日的生机自然融合。
常见问题
《春日田园杂兴》的作者和朝代是什么?
《春日田园杂兴》的作者是全壁,页面按宋作品展示。
《春日田园杂兴》主要写了什么?
这首诗是诗人归隐田园后春日所作,以白描手法勾勒江南村落的春日景致,从居家闲景到村社农忙,再到自身的闲适状态,抒发了厌倦宦游后的归隐闲适心境,同时流露出对古朴田园民风与清雅隐居生活的追慕与喜爱。
《春日田园杂兴》的创作背景是什么?
关于诗人全璧,史料记载较少,生平事迹不详。此诗应为诗人厌倦仕途奔波,辞官归隐田园后,于春日游历村落,目睹田园生机盎然的春景与淳朴的乡俗风貌后所作,将自身的归隐心境与春日田园景致融为一体。 注:此诗常被误归为范成大《春日田园杂兴》组诗之一,范成大该组诗创作于宋孝宗淳熙十三年(1186)退居石湖之时,若以范成大视角,此诗为其晚年归隐时对田园生活的细致观察与真情流...
《春日田园杂兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“归隐”为核心线索,首联点题归隐之由与居家闲景,颔联聚焦居所周遭的清雅风物与古朴民风,颈联铺展村落春日的农忙与社祭盛景,尾联收束于自身的闲适状态,层层递进,脉络清晰。 2. 意象与意境 :选取芳草、垂柳、桑树、青林、社鼓、秧苗、牛背、斜阳等典型田园意象,既有静态的清幽闲适,又有动态的农忙生机,营造出宁静祥和又充满春日活力的田园意境。...