这首歌行体诗以诗人途经豫章(今江西南昌)偶遇旧识歌妓苏小卿为核心事件,开篇化用白居易《琵琶行》典故,抒发同是天涯相逢的共情与感慨;中间细致描绘重逢的场景细节,追忆苏小卿年少时的才貌双全,整体兼具叙事性与抒情性,传递出重逢故人的复杂心绪,是宋代纪行抒情诗的典型作品之一,全诗未写完,仅至“十三解绾乌云髻”戛然而止。
豫章逢故人歌
坐间因感琵琶声,为托微词写深诉。
因重佳人难再得,故言何必曾相识。
今日相逢相识人,青衫拭泪应无极。
我因从官临川去,豫章城下风帆驻。
续有翩翩画舸来,斜阳共系垂杨树。
绿窗相近未多时,红帘半动闻私语。
认得舟中是故人,从人来自韶阳路。
柔情脉脉不得通,余香冉冉进闻度。
借问舟中是谁氏,长自庐江佳丽地。
苏姓从来字小卿,桃叶桃根皆姊妹。
十岁清歌已遏云,十一朱颜妒桃李。
十二能描新月眉,十三解绾乌云髻
简要说明
逐句注释
- 乐天尝日浔阳渚,舟中曾遇商人妇:乐天即唐代诗人白居易,字乐天;浔阳渚指浔阳江畔(今江西九江一带);商人妇即《琵琶行》中的琵琶女,本为长安歌妓,后嫁与商人。此句化用白居易浔阳遇琵琶女的经典典故。
- 坐间因感琵琶声,为托微词写深诉:坐间即席间;微词指含蓄凝练的诗文,此处代指《琵琶行》;深诉指琵琶女倾诉身世飘零的悲苦。此句点出白居易因琵琶声触动,作《琵琶行》抒发共情。
- 因重佳人难再得,故言何必曾相识:“佳人难再得”出自汉代李延年《北方有佳人》,意为绝色佳人难得再遇;“何必曾相识”化用《琵琶行》“同是天涯沦落人,相逢何必曾相识”,意为不必旧识就能共情。此句提炼白居易重遇知音的核心感慨。
- 今日相逢相识人,青衫拭泪应无极:青衫是白居易任江州司马时的官服(唐代八、九品官服为青黑色),此处代指白居易;无极即无尽,意为今日重逢故人,诗人也应如白居易般泪湿青衫,感慨万千。
- 我因从官临川去,豫章城下风帆驻:从官即赴任做官;临川为今江西抚州;豫章城下指南昌江边;风帆驻即船帆落下,停船靠岸。此句交代诗人此行的行止背景。
- 续有翩翩画舸来,斜阳共系垂杨树:翩翩形容船行轻盈灵动;画舸指装饰华丽的游船;斜阳即傍晚的太阳;系指拴船。此句描绘偶遇场景的环境细节。
- 绿窗相近未多时,红帘半动闻私语:绿窗指游船的绿色窗棂;红帘半动指船内的红色帘幕微微掀起;私语指船内传来的细微交谈声。此句以听觉细节铺垫重逢的契机。
- 认得舟中是故人,从人来自韶阳路:从人即随从;韶阳路指韶州(今广东韶关)一带的道路。此句写出诗人认出旧识,并得知对方的行踪来源。
- 柔情脉脉不得通,余香冉冉进闻度:脉脉形容含情不语的模样;不得通指无法互通心意;余香指船上飘来的女子身上的香气;“进闻度”疑为“近闻度”之讹误,意为香气渐渐飘近,可被感知。
- 借问舟中是谁氏,长自庐江佳丽地:借问即询问;庐江为今安徽庐江一带,古代多产美女;佳丽地指美女聚居之地。此句是诗人的探问,引出旧识的籍贯。
- 苏姓从来字小卿,桃叶桃根皆姊妹:苏小卿是诗中旧识的名字;桃叶、桃根是东晋书法家王献之的爱妾与妹妹,后世常以桃叶代指爱妾、姊妹,此处点明苏小卿有姊妹相伴。
- 十岁清歌已遏云,十一朱颜妒桃李:遏云形容歌声高亢嘹亮,能使行云停滞,出自《列子·汤问》;朱颜指红润的容颜;妒桃李意为容颜比桃李花还要艳丽,让桃李自愧不如。此句极言苏小卿年少时的歌声动人。
- 十二能描新月眉,十三解绾乌云髻:新月眉指细长如新月的眉毛;绾指盘起头发;乌云髻指乌黑浓密的发髻。此句以数字铺陈,展现苏小卿年少时的才艺与美貌。
现代译文
当年乐天居士在浔阳江头,曾遇那位漂泊半生的商人妇。
席间闻琵琶弦上的悲声,便以浅近诗文寄寓深情万种。
只因怜惜佳人绝世难再遇,才道相逢不必曾经相识便能共情。
今日我在豫章城下偶遇旧识,想来也该像乐天般泪湿青衫,感慨无穷。
我因赴任临川途经此地,船帆暂驻在豫章江边。
忽然有轻盈画舸缓缓驶来,斜阳里一同系在垂杨柳岸。
两船相近不过片刻光景,红帘半卷便闻见舱内私语绵绵。
我一眼认出舟中是故交,随行的仆从正是来自韶州路。
脉脉含情却无法互通心意,淡淡香气冉冉飘来,渐渐近在鼻尖。
我忍不住问舟中是谁家女子,本是庐江那片佳丽地的红颜。
她姓苏,小字小卿,还有桃叶桃根一般的姊妹相伴。
十岁时清歌已能遏住行云,十一岁的容颜让桃李都羞惭失色。
十二岁能描出新月般的秀眉,十三岁便会盘起乌黑的云髻。
创作背景
这首诗是北宋诗人双渐途经豫章时偶遇旧识苏小卿所作。双渐与苏小卿的爱情故事是宋元时期广为流传的民间题材,话本《双渐小卿记》、元曲等均有演绎,核心情节为双渐赴任途中与昔日恋人重逢。宋代士人与歌妓交往是常见的社会文化现象,诗人以第一人称叙事,将自身重逢的境遇与白居易《琵琶行》的典故结合,既贴合自身仕途漂泊的心境,也传递出重逢故人的细腻情感。
艺术赏析
- 典故化用自然贴切:开篇以白居易浔阳遇琵琶女的典故开篇,将自身重逢的境遇与千年前的共情场景相连,既奠定了感伤怀旧的基调,又借经典典故提升了文学厚重感;结尾用“桃叶桃根”的典故点明苏小卿的姊妹身份,含蓄雅致,无堆砌之弊。
- 叙事结构清晰流畅:全诗以时间与空间为线索,从停船豫章,到画舸停靠、闻见私语、认出故人,再到询问身份、追忆旧情,层次分明,将偶遇场景与人物生平结合,兼具叙事诗的完整性与抒情诗的感染力。
- 细节描写细腻生动:如“红帘半动闻私语”“余香冉冉”等细节,以视觉、听觉、嗅觉的多重感官描写,勾勒出重逢时朦胧含蓄的场景,营造出细腻的氛围感,让人物与场景跃然纸上。
- 语言浅近且富有韵律:作为歌行体古体诗,句式长短错落,押韵自然流畅;以数字罗列苏小卿的才艺(十岁、十一、十二、十三),采用类似民歌的铺陈手法,既生动展现了少女的才貌双全,又让全诗节奏明快,朗朗上口。
- 情感基调含蓄深沉:全诗未直接抒发浓烈的思念,而是通过典故、场景细节传递重逢的复杂心绪,既有对旧识的怀念,也有仕途漂泊的感慨,情感内敛而富有余味。
常见问题
《豫章逢故人歌》的作者和朝代是什么?
《豫章逢故人歌》的作者是双渐,页面按宋作品展示。
《豫章逢故人歌》主要写了什么?
这首歌行体诗以诗人途经豫章(今江西南昌)偶遇旧识歌妓苏小卿为核心事件,开篇化用白居易《琵琶行》典故,抒发同是天涯相逢的共情与感慨;中间细致描绘重逢的场景细节,追忆苏小卿年少时的才貌双全,整体兼具叙事性与抒情性,传递出重逢故人的复杂心绪,是宋代纪行抒情诗的典型作品之一,全诗未写完,仅至“十三解绾乌云髻”戛然而止。
《豫章逢故人歌》的创作背景是什么?
这首诗是北宋诗人双渐途经豫章时偶遇旧识苏小卿所作。双渐与苏小卿的爱情故事是宋元时期广为流传的民间题材,话本《双渐小卿记》、元曲等均有演绎,核心情节为双渐赴任途中与昔日恋人重逢。宋代士人与歌妓交往是常见的社会文化现象,诗人以第一人称叙事,将自身重逢的境遇与白居易《琵琶行》的典故结合,既贴合自身仕途漂泊的心境,也传递出重逢故人的细腻情感。
《豫章逢故人歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故化用自然贴切 :开篇以白居易浔阳遇琵琶女的典故开篇,将自身重逢的境遇与千年前的共情场景相连,既奠定了感伤怀旧的基调,又借经典典故提升了文学厚重感;结尾用“桃叶桃根”的典故点明苏小卿的姊妹身份,含蓄雅致,无堆砌之弊。 2. 叙事结构清晰流畅 :全诗以时间与空间为线索,从停船豫章,到画舸停靠、闻见私语、认出故人,再到询问身份、追忆旧情,层次分明,将偶遇...