这首诗是送别之作,主题是送贺秘监回归会稽。诗中高度赞扬了贺秘监的地位和名声,对其辞官归乡追求自在生活表示理解与肯定,还表达了对贺秘监未来再次入朝的期待,整体情感较为积极且充满敬重。
送贺秘监归会稽诗
业盛王公秩,名高绛老年。
遗荣谢珪组,得志学神仙。
去国风为驭,还乡海作田。
何当曳凫舄,万里更朝天。
(同前)(按:《新唐书》卷七二中《宰相世系表》琅邪王氏房有“濬,南昌丞。
”其祖弘让,贞观中为中书舍人。
若濬长寿,亦可活至开、天之世。
然尚无确证定为一人,姑附识于此,以俟考详。
)。
遗荣谢珪组,得志学神仙。
去国风为驭,还乡海作田。
何当曳凫舄,万里更朝天。
(同前)(按:《新唐书》卷七二中《宰相世系表》琅邪王氏房有“濬,南昌丞。
”其祖弘让,贞观中为中书舍人。
若濬长寿,亦可活至开、天之世。
然尚无确证定为一人,姑附识于此,以俟考详。
)。
简要说明
逐句注释
- “业盛王公秩,名高绛老年”:
- 字词:“业盛”,事业兴盛;“王公秩”,王公的品级、俸禄,形容地位高;“绛老”,春秋时晋国绛县的老人,后泛指高寿之人,这里表示贺秘监德高望重、年事已高且名声远扬。
- 句意:贺秘监事业兴盛,地位堪比王公,名声之高超过了那些德高望重的老人。
- “遗荣谢珪组,得志学神仙”:
- 字词:“遗荣”,放弃荣华;“谢珪组”,“珪组”指官员的印信和服饰,“谢珪组”即辞去官职;“得志”,实现心意;“学神仙”,这里指追求一种自在、超脱的生活状态。
- 句意:贺秘监放弃荣华富贵,辞去官职,去追求自己向往的自在生活。
- “去国风为驭,还乡海作田”:
- 字词:“去国”,离开京城;“风为驭”,以风为车马,形容行程潇洒自在;“海作田”,以大海为天地,有一种广阔自由之感。
- 句意:贺秘监离开京城,如同乘风而行,回到家乡后能以广阔的大海为天地自在生活。
- “何当曳凫舄,万里更朝天”:
- 字词:“何当”,何时;“曳凫舄”,“凫舄”是传说中王乔所穿的神鞋,这里借指贺秘监,“曳凫舄”表示贺秘监行动潇洒;“朝天”,朝见天子。
- 句意:什么时候贺秘监还能穿着神鞋,不远万里再次入朝朝见天子呢。
现代译文
贺秘监事业兴盛地位堪比王公,
名声之高超过那些德高老者。
他放弃荣华辞去官职不恋权,
去追求自在超脱的闲适生活。
离开京城好似乘风潇洒而去,
回到家乡以大海为天地逍遥。
不知何时您能再着神鞋归来,
不远万里再次入朝朝见天子。
创作背景
贺秘监即贺知章,他在天宝三载(公元744年),因年老告老还乡。当时很多文人墨客写诗为他送别,这首诗便是其中之一。作者王濬的具体身份虽不能完全确定,但此诗创作于贺知章归乡这一事件背景下,表达了对贺知章的送别与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如“绛老”“曳凫舄”,“绛老”使贺知章德高望重的形象更生动具体,“曳凫舄”增添了诗歌的浪漫色彩和奇幻感,丰富了诗歌的文化内涵。
- 想象:“去国风为驭,还乡海作田”运用想象的手法,描绘出贺知章离开京城和回到家乡后的潇洒自在、广阔自由的情景,表达了对贺知章归乡生活的美好想象与祝福。
- 语言特色:语言简洁明快,对仗工整,如“业盛王公秩,名高绛老年”“去国风为驭,还乡海作田”,体现了诗歌的韵律美和整齐美,同时又生动地展现了贺知章的形象和作者的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种豁达、开阔的意境。前几句对贺知章的事业、名声、辞官等进行描述,展现出一种大气的氛围;后两句对贺知章未来再次入朝的期待,又使意境增添了一份希望与向往,表达了对贺知章的敬重与良好祝愿。
常见问题
《送贺秘监归会稽诗》的作者和朝代是什么?
《送贺秘监归会稽诗》的作者是王濬,页面按唐作品展示。
《送贺秘监归会稽诗》主要写了什么?
这首诗是送别之作,主题是送贺秘监回归会稽。诗中高度赞扬了贺秘监的地位和名声,对其辞官归乡追求自在生活表示理解与肯定,还表达了对贺秘监未来再次入朝的期待,整体情感较为积极且充满敬重。
《送贺秘监归会稽诗》的创作背景是什么?
贺秘监即贺知章,他在天宝三载(公元744年),因年老告老还乡。当时很多文人墨客写诗为他送别,这首诗便是其中之一。作者王濬的具体身份虽不能完全确定,但此诗创作于贺知章归乡这一事件背景下,表达了对贺知章的送别与祝福。
《送贺秘监归会稽诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“绛老”“曳凫舄”,“绛老”使贺知章德高望重的形象更生动具体,“曳凫舄”增添了诗歌的浪漫色彩和奇幻感,丰富了诗歌的文化内涵。 想象 :“去国风为驭,还乡海作田”运用想象的手法,描绘出贺知章离开京城和回到家乡后的潇洒自在、广阔自由的情景,表达了对贺知章归乡生活的美好想象与祝福。 语言特色 :语言简洁明快,对仗工整,如“...