这首宋诗是诗人赠别归山僧人的送别之作,以赞叹僧人的修行境界、清雅风骨为核心,既抒写了与僧人交游论道的欣喜,也寄寓了对僧人超脱尘俗、自在归山的钦慕与祝福。
送僧归护国寺
喜陪人杰论三乘,岩室经年锁翠稜。
六代有师传法印,万缘无象监心灯。
赤城道远明霞画,瀑布声寒月照冰。
迹似孤云縻不得,清秋归兴杖蛮藤。
六代有师传法印,万缘无象监心灯。
赤城道远明霞画,瀑布声寒月照冰。
迹似孤云縻不得,清秋归兴杖蛮藤。
简要说明
逐句注释
- 喜陪人杰论三乘:人杰,指才智出众的贤士,此处或指与诗人同游的僧人与雅士;三乘,佛教术语,指声闻乘、缘觉乘、菩萨乘,代指佛教核心教法。句意:欣喜地陪同一众贤俊探讨佛教义理。
- 岩室经年锁翠稜:岩室,指僧人修行的山岩居室;翠稜(通“棱”),翠绿的山岩棱线,代指清幽的山林景致。句意:修行的山岩居室常年紧闭,锁闭着经年苍翠的山林胜景。
- 六代有师传法印:六代,指禅宗传法的六代祖师(从初祖达摩至六祖慧能);法印,佛教用以印证佛法真伪的根本要义,此处指禅宗的教义传承。句意:自禅宗六代祖师以来,皆有高僧传承佛法要义。
- 万缘无象监心灯:万缘,指世间一切因缘;无象,无形无迹;心灯,佛教谓佛心所照之光明,能破除众生无明。句意:世间一切因缘皆无形无迹,唯有内心的明灯(禅心)能照见本真。
- 赤城道远明霞画:赤城,山名,在今浙江天台山,此处代指护国寺所在的清幽胜地;明霞画,晚霞如画卷般绚烂。句意:通往赤城(护国寺)的路途虽远,沿途晚霞似画般绚烂。
- 瀑布声寒月照冰:瀑布声寒,指瀑布水流清冽,声响幽冷;月照冰,月光映照在冰面上,澄澈清冷。句意:瀑布声幽冷清冽,月光映照着晶莹的冰面。
- 迹似孤云縻不得:縻,束缚、羁留。句意:僧人行踪如同孤云一般,不受任何羁束。
- 清秋归兴杖蛮藤:归兴,归乡、归山的兴致;蛮藤,南方出产的藤杖,为僧人常用的出行器具。句意:清秋时节,僧人拄着南方藤杖,怀着悠然归兴返回山寺。
现代译文
欣喜伴贤俊同探佛理真义,山岩禅室常年锁着翠色山棱。
六代祖师一脉传承佛法印信,万缘无形唯以心灯照见本真。
通往赤城的长路铺着如绘晚霞,瀑布声幽冷伴着月光映着寒冰。
行踪恰似孤云不受半点羁束,清秋时节拄着蛮藤悠然归山。
创作背景
张师德为北宋真宗、仁宗时期文人,官至工部侍郎,与僧徒交游唱和为宋代文人常态。此诗为诗人与僧人交游论道后,听闻僧人将返回护国寺所作赠别诗,借以抒发对僧人修行境界的赞赏,以及送别时的从容祝愿。(注:此诗具体创作年份未详,学界主流观点认为是诗人晚年闲居或仕宦间隙与僧友交游时所作)
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联以“六代有师”对“万缘无象”,以“传法印”对“监心灯”,词性结构相合;颈联以地名“赤城”对景物“瀑布”,以听觉“声寒”对视觉“月照冰”,对仗精工,符合律诗格律要求。
- 禅意与意象融合:全诗大量运用佛教核心意象,如三乘、法印、心灯,既贴合赠僧主题,又自然融入写景抒情;“孤云”“翠棱”“明霞”“瀑布”等自然意象,烘托出僧人超脱尘俗的清雅风骨,将禅理与景物融为一体,意境空灵澄澈。
- 语言淡雅含蓄:全诗用语洗练无堆砌,以清寒悠远的景致烘托僧人的修行状态,格调闲雅,契合宋代文人赠僧诗的典型风格,既表达对僧人的敬重,也尽显送别时的从容气度。
- 情感克制深沉:全诗未直接抒发不舍之情,而是以赞叹修行、描绘归程景致的方式,委婉传递出对僧人的钦慕与祝福,情感克制而深沉,契合禅诗淡雅含蓄的审美特质。
常见问题
《送僧归护国寺》的作者和朝代是什么?
《送僧归护国寺》的作者是张师德,页面按宋作品展示。
《送僧归护国寺》主要写了什么?
这首宋诗是诗人赠别归山僧人的送别之作,以赞叹僧人的修行境界、清雅风骨为核心,既抒写了与僧人交游论道的欣喜,也寄寓了对僧人超脱尘俗、自在归山的钦慕与祝福。
《送僧归护国寺》的创作背景是什么?
张师德为北宋真宗、仁宗时期文人,官至工部侍郎,与僧徒交游唱和为宋代文人常态。此诗为诗人与僧人交游论道后,听闻僧人将返回护国寺所作赠别诗,借以抒发对僧人修行境界的赞赏,以及送别时的从容祝愿。(注:此诗具体创作年份未详,学界主流观点认为是诗人晚年闲居或仕宦间隙与僧友交游时所作)
《送僧归护国寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联以“六代有师”对“万缘无象”,以“传法印”对“监心灯”,词性结构相合;颈联以地名“赤城”对景物“瀑布”,以听觉“声寒”对视觉“月照冰”,对仗精工,符合律诗格律要求。 2. 禅意与意象融合 :全诗大量运用佛教核心意象,如 三乘 、 法印 、 心灯 ,既贴合赠僧主题,又自然融入写景抒情;“孤云”“...