送贺秘监归会稽诗

· 王瑀

父子承恩日,遗荣拜职辰。
挂冠辞圣主,佩印奉严亲。
举代辞贤智,当朝劝孝仁。
退归将适越,攀饯乃倾秦。
(同前)。

简要说明

这首诗主要围绕贺秘监辞官归会稽之事展开,描述了贺秘监父子承恩、他挂冠辞官侍奉双亲的行为,赞扬其贤智与孝仁,表达了当时众人对他的敬重,同时也体现出为他送别时的盛大场景。

逐句注释

  • “父子承恩日,遗荣拜职辰”:
    • 字词:“承恩”,蒙受皇恩;“遗荣”,放弃荣华富贵;“拜职”,辞官。
    • 句意:在父子二人蒙受皇恩的日子里,贺秘监选择放弃荣华富贵辞官之时。
  • “挂冠辞圣主,佩印奉严亲”:
    • 字词:“挂冠”,辞官;“圣主”,指皇帝;“佩印”,这里可能指带着象征官职的印绶;“严亲”,指父亲。
    • 句意:贺秘监辞官向皇帝告别,带着印绶回去侍奉父亲。
  • “举代辞贤智,当朝劝孝仁”:
    • 字词:“举代”,整个时代;“辞”,这里可理解为失去;“贤智”,贤能智慧的人;“劝”,倡导。
    • 句意:整个时代都将失去这样贤能智慧的人,而他的行为也在当朝倡导了孝与仁的美德。
  • “退归将适越,攀饯乃倾秦”:
    • 字词:“退归”,辞官归隐;“适越”,前往越地(会稽古属越地);“攀饯”,挽留并饯行;“倾秦”,形容整个京城(秦可代指京城所在之地)的人都参与。
    • 句意:贺秘监辞官要前往会稽,为他挽留饯行的场面让整个京城的人都参与进来。

现代译文

在父子蒙受皇恩的岁月里,
您放弃荣华富贵选择辞官。
您摘下官帽向皇帝辞别,
带着印绶回去侍奉父亲。
整个时代都将失去您这样贤能智慧之人,
您的行为在当朝倡导了孝与仁的美德。
您辞官要前往会稽之地,
为您饯行的场面让京城人都来参与。

创作背景

贺秘监即贺知章,他在天宝三年(公元744年),因年老告老还乡,唐玄宗批准了他的请求,并给予优厚待遇。当时众多官员作诗为他送别,王瑀这首诗便是其中之一。诗创作于贺知章即将离开京城回会稽之时,表达了众人对他的敬重与不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与议论结合:诗的前四句叙事,讲述贺知章父子承恩、他挂冠奉亲之事;后四句则带有一定的议论,赞扬贺知章的贤智与孝仁,同时描述送别场景,使叙事与情感表达相互融合。
  • 语言特色:语言较为质朴直白,直接表达了对贺知章的赞美和送别之情,没有过多华丽的辞藻堆砌,但简洁明了地传达出核心内容。
  • 主题表达:通过对贺知章辞官归乡事件的描述,突出了他贤能与孝顺的形象,也体现出当时社会对这种品德的推崇。同时,“攀饯乃倾秦”一句侧面烘托出贺知章在朝中的威望和众人对他的敬重。

常见问题

《送贺秘监归会稽诗》的作者和朝代是什么?

《送贺秘监归会稽诗》的作者是王瑀,页面按唐作品展示。

《送贺秘监归会稽诗》主要写了什么?

这首诗主要围绕贺秘监辞官归会稽之事展开,描述了贺秘监父子承恩、他挂冠辞官侍奉双亲的行为,赞扬其贤智与孝仁,表达了当时众人对他的敬重,同时也体现出为他送别时的盛大场景。

《送贺秘监归会稽诗》的创作背景是什么?

贺秘监即贺知章,他在天宝三年(公元744年),因年老告老还乡,唐玄宗批准了他的请求,并给予优厚待遇。当时众多官员作诗为他送别,王瑀这首诗便是其中之一。诗创作于贺知章即将离开京城回会稽之时,表达了众人对他的敬重与不舍。

《送贺秘监归会稽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与议论结合 :诗的前四句叙事,讲述贺知章父子承恩、他挂冠奉亲之事;后四句则带有一定的议论,赞扬贺知章的贤智与孝仁,同时描述送别场景,使叙事与情感表达相互融合。 语言特色 :语言较为质朴直白,直接表达了对贺知章的赞美和送别之情,没有过多华丽的辞藻堆砌,但简洁明了地传达出核心内容。 主题表达 :通过对贺知章辞官归乡事件的描述,突出了他贤能与孝顺...