这首词是典型的宋代婉约闺怨之作,以思妇视角展开,借暮春深夜的庭院景致,抒发对远戍辽阳的爱人的深切思念,展现了女子因音信全无而日渐消瘦、孤寂清冷的愁绪,整体意境清丽哀婉,情感含蓄深挚。
浣溪沙
露压蔷薇金井栏。
辘轳声断碧丝乾。
辽阳无信带围宽。
花落池塘春梦静,月生帘幕夜香寒。
闲愁无力凭阑干。
辘轳声断碧丝乾。
辽阳无信带围宽。
花落池塘春梦静,月生帘幕夜香寒。
闲愁无力凭阑干。
简要说明
逐句注释
- 露压蔷薇金井栏:露压,露水重重覆盖、压低花枝;蔷薇,指春日盛放的蔷薇花;金井栏,饰有华美化饰的井台栏杆,代指富贵雅致的庭院景致。句意:露水打湿蔷薇花枝,低垂的花枝靠在金井栏边。
- 辘轳声断碧丝乾:辘轳,井上汲水的起重装置;声断,汲水声响停歇,暗示夜深人静;碧丝,此处代指青碧色的汲水井绳;乾(通“干”),指井绳因不再使用而闲置干燥。句意:辘轳汲水的声响已然停歇,青碧的井绳也已闲置风干。
- 辽阳无信带围宽:辽阳,今辽宁辽阳一带,唐宋时期为边防重镇,常指代征人戍守的边地;无信,没有寄来的书信;带围宽,腰带宽松,形容因过度思念而身形消瘦。句意:远戍辽阳的爱人全无音信,我因思念日渐憔悴,腰带都变得宽松了。
- 花落池塘春梦静:花落池塘,池塘边花瓣飘落,点明暮春时节;春梦静,春日里的梦境安谧清冷,暗含愁绪难遣,连梦中都难寻欢悦。句意:池塘边花瓣纷纷飘落,春日的梦境寂寂无声。
- 月生帘幕夜香寒:月生帘幕,月光透过帘幕洒入室内;夜香寒,夜间燃着的熏香因夜气寒凉而显得清冷,同时烘托出环境的孤寂凄清。句意:月光爬上帘幕,夜间的熏香也带着几分寒意。
- 闲愁无力凭阑干:闲愁,此处并非闲散之愁,而是深沉的相思愁绪;无力,形容愁绪缠身、身体倦怠;凭阑干,倚靠庭院的栏杆。句意:满怀愁绪倦怠无力,只能独自倚靠栏杆排遣。
现代译文
露重压弯蔷薇枝,斜倚金井白玉栏。
辘轳汲水声已歇,青绳闲置已风干。
辽阳征人无音信,衣带渐宽人渐瘦。
池畔落花春将暮,春梦寂寂夜将阑。
月移帘幕影斑驳,夜香冷透小窗寒。
闲愁萦怀浑无力,独倚栏杆泪暗弹。
创作背景
耿时举为南宋词人,生平史料记载极少,仅知其词作多属婉约清丽一路。学界主流观点认为,此词以闺中思妇的视角抒发离愁,创作大概率处于南宋初期,彼时宋金对峙,边地战事频繁,征人戍守辽阳者众多,思妇怀人之题材契合时代背景下的普遍情绪,词中也融入了当时常见的羁旅相思主题。
艺术赏析
- 格律严谨,韵律和谐:此词严格遵循《浣溪沙》正体格律,上片三句押平声韵(栏、乾、宽,同属an韵部),下片两句押平声韵(寒、干,亦属an韵部),韵律婉转舒缓,贴合愁绪的抒发节奏,读来朗朗上口。
- 意象密集,情景交融:词人选取露压蔷薇、金井栏、辘轳、碧丝、辽阳、带围宽、花落池塘、月生帘幕、夜香、阑干等经典闺怨意象,从视觉、听觉、嗅觉多角度营造暮春深夜清冷孤寂的氛围,将思妇的愁绪融入景物,达到情景交融的艺术效果。
- 虚实结合,层层递进:上片先实写庭院夜景,以“辘轳声断”点明夜深,再由景入情,点出“辽阳无信带围宽”的核心愁绪;下片继续铺写暮春夜景,以花落、月生、夜香寒进一步烘托凄清氛围,最后以“闲愁无力凭阑干”收束,将抽象愁绪具象为“无力凭栏”的倦怠姿态,情感层层递进,真挚动人。
- 细节传神,化用经典:“带围宽”化用古诗“相去日已远,衣带日已缓”的经典意象,以“衣带宽松”的细节精准表现思妇消瘦之态;“夜香寒”运用通感手法,将嗅觉与触觉结合,强化了环境清冷感与愁绪感染力。
- 语言清丽雅致:全词语句凝练自然,以白描手法勾勒景物,无生僻典故,契合婉约词“清丽婉约”的风格特色,将深挚相思表达得含蓄蕴藉,余味悠长。
常见问题
《浣溪沙》的作者和朝代是什么?
《浣溪沙》的作者是耿时举,页面按宋作品展示。
《浣溪沙》主要写了什么?
这首词是典型的宋代婉约闺怨之作,以思妇视角展开,借暮春深夜的庭院景致,抒发对远戍辽阳的爱人的深切思念,展现了女子因音信全无而日渐消瘦、孤寂清冷的愁绪,整体意境清丽哀婉,情感含蓄深挚。
《浣溪沙》的创作背景是什么?
耿时举为南宋词人,生平史料记载极少,仅知其词作多属婉约清丽一路。学界主流观点认为,此词以闺中思妇的视角抒发离愁,创作大概率处于南宋初期,彼时宋金对峙,边地战事频繁,征人戍守辽阳者众多,思妇怀人之题材契合时代背景下的普遍情绪,词中也融入了当时常见的羁旅相思主题。
《浣溪沙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,韵律和谐 :此词严格遵循《浣溪沙》正体格律,上片三句押平声韵(栏、乾、宽,同属an韵部),下片两句押平声韵(寒、干,亦属an韵部),韵律婉转舒缓,贴合愁绪的抒发节奏,读来朗朗上口。 2. 意象密集,情景交融 :词人选取露压蔷薇、金井栏、辘轳、碧丝、辽阳、带围宽、花落池塘、月生帘幕、夜香、阑干等经典闺怨意象,从视觉、听觉、嗅觉多角度营造暮春深夜...