满江红・问月杯空

· 耿时举

问月杯空,谪仙去、无人重举。
兰台旧、扁舟乘兴,处留奇语。
洞府初疑仙骨瘦,樽前尚爱纶巾舞。
信前身、太白尚何疑,词高古。
盟後会,偕真侣。
黄叶渡,丹枫渚。
道五湖烟浪,胜游溢浦。
念我神闲鸥样度,似海山共去君应许。
但只愁、岳牧要人,撑住。

简要说明

这首词以追慕诗仙李白为核心线索,借月下饮酒、怀古抒怀的场景,既表达了对李白超脱不羁、潇洒自在的人格与诗风的推崇,又将自我与李白融为一体,同时流露出向往归隐江湖与心系仕途的仕隐矛盾,兼具怀古咏史与自况抒情的双重意味。

逐句注释

  1. 问月杯空,谪仙去、无人重举:谪仙是唐代诗人李白的雅号,贺知章曾称李白为“谪仙人”。此句意为对着明月举杯痛饮,酒盏已空,诗仙李白已然逝去,再也无人能如他一般月下举觞、吟咏抒怀。
  2. 兰台旧、扁舟乘兴,处留奇语:兰台原指汉代宫廷藏书机构,后世泛指文人雅集或文翰之所;扁舟乘兴化用王子猷雪夜访戴“乘兴而行,兴尽而返”的典故,亦契合李白“人生在世不称意,明朝散发弄扁舟”的归隐志趣。此句追忆李白曾乘兴泛舟漫游,在各处留下奇丽诗文。
  3. 洞府初疑仙骨瘦,樽前尚爱纶巾舞:洞府指仙人居所,此处形容李白清瘦脱俗的仙风道骨;纶巾是古代文人隐士常用的头巾,此处指李白宴饮时头戴纶巾、翩然起舞的潇洒姿态。
  4. 信前身、太白尚何疑,词高古:信意为确实、诚然,此句直抒胸臆,言明词人自认是李白的转世化身,词作格调高古,直追太白遗风,无可置疑。
  5. 盟後会,偕真侣:真侣指志同道合的伙伴,此句谓与友人约定日后相聚,一同偕同同道中人共游。
  6. 黄叶渡,丹枫渚:渡指渡口,渚指水中小洲,此句以秋日江边黄叶满渡、丹枫染渚的清寂景致,烘托归隐意境。
  7. 道五湖烟浪,胜游溢浦:五湖指太湖一带,代指归隐江湖之地;溢浦为原文所用地名,泛指宦游之所。此句言道归隐江湖烟浪之间的自在遨游,远胜在宦游之地的拘缚游乐。
  8. 念我神闲鸥样度,似海山共去君应许:鸥样度化用“鸥鸟忘机”的典故,谓心神闲适如鸥鸟般无拘无束;海山指仙山云海,代指归隐仙境。此句谓自己心性闲适,若共赴仙山归隐,友人定当应允。
  9. 但只愁、岳牧要人,撑住:岳牧原指古代地方军政长官,后世代指朝廷权贵;撑住意为挽留、羁留。此句收束抒情,道出词人的矛盾心结:虽向往归隐,却担忧被朝廷权贵挽留,难以脱身。

现代译文

对月举杯,酒盏已空,诗仙李白已然逝去,再无人能月下重举此觞。
忆昔兰台雅集,曾乘兴驾舟漫游,留下多少奇绝诗句。
初见时只疑你是洞府仙人,清瘦骨相;宴饮间犹爱纶巾翩跹起舞。
深信你我本是太白前身,这一点何须置疑?词作格调直追高古。
曾与你盟誓日后相会,共偕同道真侣。
看那黄叶满渡,丹枫染渚,
道是五湖烟浪间的自在遨游,远胜宦游溢浦的拘缚。
念我心神闲适,如鸥鸟忘机般自在,若共赴仙山云海,你定当应允。
只是只愁,朝中公卿要人,会将我挽留,不得脱身。

创作背景

耿时举为宋代词人,史籍对其生平记载寥寥,其词作多以闲适抒情为主。这首《满江红》借咏怀李白自况,大概率为与友人唱和之作。词人通过追慕李白的人格与诗风,抒发了自己对超脱自在生活的向往,同时也坦诚流露了身处仕途之中,难以彻底摆脱官场羁绊、归隐江湖的矛盾心境。目前学界对其具体创作时间尚无定论,多认为作于南宋前期,属于宋代清雅词派的代表性作品之一。

艺术赏析

  1. 用典精妙,以古自况:全词密集化用诸多典故,如“谪仙”“扁舟乘兴”“鸥鸟忘机”“五湖归隐”“岳牧”等,既精准勾勒出李白的潇洒形象,又将自我与李白融为一体,将怀古与自况紧密结合,强化了抒情的深度。
  2. 结构开合有致:上阕以怀古起笔,从月下空杯的实景转入对李白的追忆,再落脚于自我与太白的身份认同,情感由追慕转为笃定;下阕由约定再会转入秋日江景的意象烘托,再铺陈归隐志趣,最后以“愁岳牧撑住”收束,将洒脱转为怅惘,情感脉络清晰,开合自如。
  3. 意境营造别致:以“黄叶渡,丹枫渚”的秋日清寂之景,替代常见的盛景春景,烘托出归隐的淡远氛围,与全词的追慕与怅惘情绪相得益彰;而“神闲鸥样度”“五湖烟浪”等意象,则进一步强化了超脱自在的精神境界。
  4. 语言格调高古:全词语言凝练典雅,无冗余之语,以“词高古”直接点出词作的审美追求,契合追慕李白的主题,整体风格清雅沉郁,兼具抒情性与哲理性。

常见问题

《满江红・问月杯空》的作者和朝代是什么?

《满江红・问月杯空》的作者是耿时举,页面按宋作品展示。

《满江红・问月杯空》主要写了什么?

这首词以追慕诗仙李白为核心线索,借月下饮酒、怀古抒怀的场景,既表达了对李白超脱不羁、潇洒自在的人格与诗风的推崇,又将自我与李白融为一体,同时流露出向往归隐江湖与心系仕途的仕隐矛盾,兼具怀古咏史与自况抒情的双重意味。

《满江红・问月杯空》的创作背景是什么?

耿时举为宋代词人,史籍对其生平记载寥寥,其词作多以闲适抒情为主。这首《满江红》借咏怀李白自况,大概率为与友人唱和之作。词人通过追慕李白的人格与诗风,抒发了自己对超脱自在生活的向往,同时也坦诚流露了身处仕途之中,难以彻底摆脱官场羁绊、归隐江湖的矛盾心境。目前学界对其具体创作时间尚无定论,多认为作于南宋前期,属于宋代清雅词派的代表性作品之一。

《满江红・问月杯空》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,以古自况 :全词密集化用诸多典故,如“谪仙”“扁舟乘兴”“鸥鸟忘机”“五湖归隐”“岳牧”等,既精准勾勒出李白的潇洒形象,又将自我与李白融为一体,将怀古与自况紧密结合,强化了抒情的深度。 2. 结构开合有致 :上阕以怀古起笔,从月下空杯的实景转入对李白的追忆,再落脚于自我与太白的身份认同,情感由追慕转为笃定;下阕由约定再会转入秋日江景的意象烘托...