舟次南华寺

· 李乔木

衣钵相传旧,菩提漫尔裁。
好山僧独占,冒暑我初来。
野鸟迎人语,溪塘傍竹开。
登临问因果,老衲笑相陪。

简要说明

这首五言律诗是诗人舟行途经南华寺时所作,以禅林景致与禅门交流为核心,既描绘了南华寺清幽的山水氛围,又通过与老僧谈禅的细节,抒发了对禅理的探寻与对宁静禅境的向往,整体基调清和淡远。

逐句注释

  1. 衣钵相传旧,菩提漫尔裁
    • 衣钵相传:禅宗祖师以袈裟与钵盂为传法信物代代传承,此处指南华寺作为禅宗祖庭的悠久传承历史。
    • 旧:久远、传统。
    • 菩提:佛教核心概念,指觉悟成佛的终极境界。
    • 漫尔:随意、徒然,引申为不必刻意造作。
    • 裁:剪裁、雕琢,此处指刻意进行的修行造作。
      句意:禅宗衣钵的传承已是千古旧制,而觉悟的菩提境界不必刻意雕琢强求。
  2. 好山僧独占,冒暑我初来
    • 好山:秀美的山川景致。
    • 僧独占:僧人们独享这片清幽佳境。
    • 冒暑:顶着盛夏酷暑。
    • 我初来:我是初次到访此地。
      句意:秀美的青山本是僧家独有的清修之地,我顶着酷暑才初次踏临这座禅院。
  3. 野鸟迎人语,溪塘傍竹开
    • 野鸟:山野间的飞鸟。
    • 迎人语:仿佛迎着行人婉转啼鸣。
    • 溪塘:山溪与池塘。
    • 傍竹开:溪塘依偎着竹林铺展,景致随竹林舒展呈现。
      句意:野鸟迎着行人发出清脆啼鸣,溪塘傍着竹林静静铺展开来。
  4. 登临问因果,老衲笑相陪
    • 登临:登上寺院高处观景。
    • 问因果:询问佛教的因果报应与轮回之理。
    • 老衲:老僧的谦称。
    • 笑相陪:含笑陪同诗人交谈论禅。
      句意:登上高处向老僧请教因果奥义,老僧含笑与我相对畅谈。

现代译文

禅宗衣钵的传承已是千古旧章,
菩提真谛何须刻意雕琢强求。
秀美的青山本是僧家独有的清境,
我顶着酷暑才初次踏临这禅林道场。
野鸟迎着行人婉转啼鸣,
溪塘依偎着竹林静静铺展。
登高问起佛家的因果奥义,
老僧含笑与我相对畅谈。

创作背景

南华寺为广东韶关禅宗祖庭,是六祖慧能驻锡传法的重要道场,在禅宗发展史上地位尊崇。宋代文人普遍有访禅问道的文化风尚,李乔木生平史料记载较少,此诗应为其舟行南粤途中,盛夏时节停靠南华寺时所作。诗人借寺中清幽景致与老僧谈禅的细节,记录下此次禅林游历的观感,抒发了对禅理的探寻之心。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,颈联“野鸟迎人语,溪塘傍竹开”以动衬静,野鸟啼鸣、溪塘铺展的细节烘托出禅院的清幽宁静,章法自然流转。
  2. 用典与禅意:首联化用禅宗“衣钵相传”的典故,点明南华寺的祖庭身份;“菩提漫尔裁”暗合禅宗“直指人心,见性成佛”的核心思想,反对刻意造作的修行,贴合禅院的精神内核。
  3. 意象与意境:选取野鸟、溪塘、好山、翠竹等清寂意象,营造出清幽淡远的禅林氛围,与诗人访禅的心境相得益彰。
  4. 细节收束:尾联以“老衲笑相陪”收束全篇,以老僧的会心一笑替代直白的禅理阐释,体现禅理“不落言筌”的特点,将抽象的因果之谈转化为具象的交流细节,余味悠长。
    此外“好山僧独占,冒暑我初来”以对比手法凸显禅院的清幽与诗人寻访的恳切,强化了全诗的淡远基调。

常见问题

《舟次南华寺》的作者和朝代是什么?

《舟次南华寺》的作者是李乔木,页面按宋作品展示。

《舟次南华寺》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人舟行途经南华寺时所作,以禅林景致与禅门交流为核心,既描绘了南华寺清幽的山水氛围,又通过与老僧谈禅的细节,抒发了对禅理的探寻与对宁静禅境的向往,整体基调清和淡远。

《舟次南华寺》的创作背景是什么?

南华寺为广东韶关禅宗祖庭,是六祖慧能驻锡传法的重要道场,在禅宗发展史上地位尊崇。宋代文人普遍有访禅问道的文化风尚,李乔木生平史料记载较少,此诗应为其舟行南粤途中,盛夏时节停靠南华寺时所作。诗人借寺中清幽景致与老僧谈禅的细节,记录下此次禅林游历的观感,抒发了对禅理的探寻之心。

《舟次南华寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,颈联“野鸟迎人语,溪塘傍竹开”以动衬静,野鸟啼鸣、溪塘铺展的细节烘托出禅院的清幽宁静,章法自然流转。 2. 用典与禅意 :首联化用禅宗“衣钵相传”的典故,点明南华寺的祖庭身份;“菩提漫尔裁”暗合禅宗“直指人心,见性成佛”的核心思想,反对刻意造作的修行,贴合禅院的精神内核。 3. 意象与意境 :选取野...