这首诗是诗人在得知阔别三十五年的旧友赵君宝宣慰使近况后,追述友人一生经历,赞扬其高尚名节与科举成就,抒发了对旧交的深切怀念,以及渴望握手重叙的真挚期盼。
赵君宝宣慰别三十五年矣末由再晤近张倩仲实
毅斋大老除机关报绶,名节尤偏无所尊。
曾是胪传第一唱,却留衣付外诸孙。
挹挼柳汗初承渥,称泛霞觞共拜恩。
尚记吾家多夙契,何当握手得重论。
曾是胪传第一唱,却留衣付外诸孙。
挹挼柳汗初承渥,称泛霞觞共拜恩。
尚记吾家多夙契,何当握手得重论。
简要说明
逐句注释
- 毅斋大老除机关报绶,名节尤偏无所尊:
注:首句“除机关报绶”疑为笔误,结合诗意应为“解冠绶”(指辞官退隐);“名节尤偏无所尊”或为传抄讹误,结合诗中对赵君宝的赞扬,大概率应为“名节尤劭无所屈”(高尚名节,不为权贵所屈)。此处暂依原文解读,“毅斋大老”指赵君宝(毅斋为其号)。 - 曾是胪传第一唱,却留衣付外诸孙:
胪传:科举殿试后,传呼状元姓名的仪式;“第一唱”指状元及第。“外诸孙”指外姓子孙或门生后辈,意为将学问衣钵传给非直系后人。此句意为赵君宝曾为殿试头名状元,却将学问传承给外姓后辈。 - 挹挼柳汗初承渥,称泛霞觞共拜恩:
注:“挹挼”疑为“浥浥”(湿润貌)或“揖揖”(行礼貌);“柳汗”疑为“柳汁”,化用“柳汁染衣”典故,代指科举恩泽;“承渥”指承受皇恩。霞觞指华美的酒杯,“泛霞觞”即举杯饮酒;“拜恩”指拜受皇恩。此句追忆早年二人一同受恩、举杯共贺的场景。 - 尚记吾家多夙契,何当握手得重论:
夙契指旧日的交谊与情分;“何当”意为何时能够。此句意为至今仍记得两家早年的深厚情谊,不知何时才能握手重逢,重新畅谈过往。
现代译文
毅斋先生早已解下官印退隐林下,高尚名节从不向世俗权贵低头。
当年你曾是殿试传呼的状元郎,如今却将学问衣钵传给外姓儿孙。
还记得初次蒙受皇恩的旧景,同举华杯共谢浩荡天恩。
至今仍记挂着我们两家的旧交情,何时才能握手重逢再叙旧论今。
创作背景
牟巘为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,坚守气节。此诗标题明确交代创作缘起:与赵君宝宣慰使分别三十五年,始终未能再次会面,近日通过友人张倩仲得知其近况,遂作此诗追忆旧交。赵君宝曾以状元及第入仕,官至宣慰使,晚年辞官守节,与诗中记述的生平高度契合,全诗带有宋亡之后浓厚的怀旧伤别与故国情思。
艺术赏析
- 章法格律:此诗为七言律诗,整体结构严谨,首联点出友人晚年境遇与品格,颔联追述早年科举成就,颈联追忆昔日同受皇恩的场景,尾联收束到二人旧交与重逢期盼,情感脉络层层递进。颔联、颈联对仗工整,符合律诗体式要求。
- 用典与意象:诗中“胪传第一唱”化用科举殿试典故,精准点明赵君宝的科举巅峰成就;“柳汁”“霞觞”等意象典雅含蓄,既贴合当时君臣际遇的场景,又增添了诗歌的古典韵味。
- 情感表达:全诗以“忆旧”为核心,语言质朴真挚,无刻意雕琢之辞,将对旧友的怀念与人生聚散的感慨自然流露,契合宋末元初诗文“以情为文”的创作风格。
- 注:部分字句因传抄或输入讹误,影响了部分意象的直接解读,但其核心情感与主旨清晰可辨。
常见问题
《赵君宝宣慰别三十五年矣末由再晤近张倩仲实》的作者和朝代是什么?
《赵君宝宣慰别三十五年矣末由再晤近张倩仲实》的作者是牟巘五,页面按宋作品展示。
《赵君宝宣慰别三十五年矣末由再晤近张倩仲实》主要写了什么?
这首诗是诗人在得知阔别三十五年的旧友赵君宝宣慰使近况后,追述友人一生经历,赞扬其高尚名节与科举成就,抒发了对旧交的深切怀念,以及渴望握手重叙的真挚期盼。
《赵君宝宣慰别三十五年矣末由再晤近张倩仲实》的创作背景是什么?
牟巘为宋末元初文学家,宋亡后隐居不仕,坚守气节。此诗标题明确交代创作缘起:与赵君宝宣慰使分别三十五年,始终未能再次会面,近日通过友人张倩仲得知其近况,遂作此诗追忆旧交。赵君宝曾以状元及第入仕,官至宣慰使,晚年辞官守节,与诗中记述的生平高度契合,全诗带有宋亡之后浓厚的怀旧伤别与故国情思。
《赵君宝宣慰别三十五年矣末由再晤近张倩仲实》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法格律 :此诗为七言律诗,整体结构严谨,首联点出友人晚年境遇与品格,颔联追述早年科举成就,颈联追忆昔日同受皇恩的场景,尾联收束到二人旧交与重逢期盼,情感脉络层层递进。颔联、颈联对仗工整,符合律诗体式要求。 2. 用典与意象 :诗中“胪传第一唱”化用科举殿试典故,精准点明赵君宝的科举巅峰成就;“柳汁”“霞觞”等意象典雅含蓄,既贴合当时君臣际遇的场景,又...