这首诗围绕“九度仙楼”展开,诗人运用丰富的神话传说和奇特想象,描绘了九度仙楼的雄伟奇特之景,如山脉的形态、水流的汹涌等。同时,通过引用大禹治水、祖龙鞭石等典故,展现出九度仙楼难以征服的气势,表达了诗人对这一自然奇观的惊叹与赞美之情。
九度仙楼
谁断巨鳌足?连山分一股。
谁跨海上鹏?压作参差羽。
应是女娲辈,化工挥巧斧。
掀翻煮石云,大块将天补。
渣滓至今在,县瓴分注乳。
磊落掷遐荒,龃龉不合土。
忙惊日月过,晃漾空中舞。
裒益问巨灵,谽谺碍臂武。
塞罅制逆流,努力迹骈拇。
神禹四载仆,九年梗作雨。
纡回杀拗区,澎湃乱飞鼓。
漫下祖龙鞭,六丁擭舟府。
漫发熊绎矢,非石又非虎。
数狭不能制,伊谁可再侮。
曾把蓬莱轮,难将此物赌。
罗浮亦可移,此物不可取。
肋斗出盘山,粗能踞地主。
芝田第九层,最上蕙生圃。
(见同治十三年刊《直隶澧州志》卷二四)(按:嘉庆《石门县志》卷四九收此诗,署“唐张九渊”。
)。
谁跨海上鹏?压作参差羽。
应是女娲辈,化工挥巧斧。
掀翻煮石云,大块将天补。
渣滓至今在,县瓴分注乳。
磊落掷遐荒,龃龉不合土。
忙惊日月过,晃漾空中舞。
裒益问巨灵,谽谺碍臂武。
塞罅制逆流,努力迹骈拇。
神禹四载仆,九年梗作雨。
纡回杀拗区,澎湃乱飞鼓。
漫下祖龙鞭,六丁擭舟府。
漫发熊绎矢,非石又非虎。
数狭不能制,伊谁可再侮。
曾把蓬莱轮,难将此物赌。
罗浮亦可移,此物不可取。
肋斗出盘山,粗能踞地主。
芝田第九层,最上蕙生圃。
(见同治十三年刊《直隶澧州志》卷二四)(按:嘉庆《石门县志》卷四九收此诗,署“唐张九渊”。
)。
简要说明
逐句注释
- “谁断巨鳌足?连山分一股”:
- 字词:“巨鳌足”,出自神话传说,《列子·汤问》中记载女娲断鳌足以立四极;“一股”,指山脉的一支。
- 句意:是谁斩断了巨鳌的脚,使得连绵的山脉分出了一支。
- “谁跨海上鹏?压作参差羽”:
- 字词:“海上鹏”,典出《庄子·逍遥游》中的大鹏;“参差羽”,参差不齐的羽毛,形容山脉起伏像大鹏的羽毛。
- 句意:是谁骑着海上的大鹏,把山脉压成了参差不齐的羽毛形状。
- “应是女娲辈,化工挥巧斧”:
- 字词:“女娲”,神话中炼石补天的女神;“化工”,自然的创造力。
- 句意:应该是像女娲那样具有神奇创造力的神灵,挥动着巧妙的斧头造就了这一切。
- “掀翻煮石云,大块将天补”:
- 字词:“煮石云”,可能指山间蒸腾如煮石般的云雾;“大块”,大地。
- 句意:掀翻了如煮石般的云雾,用大地的土石来补天。
- “渣滓至今在,县瓴分注乳”:
- 字词:“渣滓”,指女娲补天剩余之物;“县瓴”,高屋建瓴,形容水流从高处倾泻;“注乳”,指水流像乳汁般倾泻。
- 句意:补天剩下的渣滓至今还在,水流从高处像乳汁一样分流而下。
- “磊落掷遐荒,龃龉不合土”:
- 字词:“磊落”,形容石块众多、杂乱;“遐荒”,遥远的地方;“龃龉”,不相配合。
- 句意:众多的石块被随意扔到遥远的地方,与土地不相融合。
- “忙惊日月过,晃漾空中舞”:
- 字词:“晃漾”,摇晃荡漾。
- 句意:忙碌中惊觉日月匆匆而过,这些石块在空气中摇晃荡漾,仿佛在起舞。
- “裒益问巨灵,谽谺碍臂武”:
- 字词:“裒益”,增减;“巨灵”,神话中劈开华山的河神;“谽谺”,山谷空旷的样子;“臂武”,手臂的力量。
- 句意:要想增减这些山石去问巨灵神,那空旷的山谷阻碍了巨灵神手臂的力量。
- “塞罅制逆流,努力迹骈拇”:
- 字词:“塞罅”,堵塞缝隙;“骈拇”,指多余的脚趾,这里表示多余的努力。
- 句意:想要堵塞缝隙制服逆流,即便努力也像是多余的。
- “神禹四载仆,九年梗作雨”:
- 字词:“神禹”,指大禹;“梗作雨”,可能指大禹治水时遇到的困难如同风雨般不断。
- 句意:大禹治水四年都很疲惫,九年都被困难所困扰。
- “纡回杀拗区,澎湃乱飞鼓”:
- 字词:“纡回”,迂回曲折;“杀拗区”,水流曲折拗转的地方;“飞鼓”,形容水流汹涌如击鼓。
- 句意:在水流迂回曲折的地方,澎湃的水流像疯狂击鼓一样。
- “漫下祖龙鞭,六丁擭舟府”:
- 字词:“祖龙”,指秦始皇;“六丁”,道教中的神名;“擭舟府”,不太明确,可能指掌管舟船的地方。
- 句意:即便秦始皇挥鞭赶山,六丁神掌管舟船,也难以奈何这地方。
- “漫发熊绎矢,非石又非虎”:
- 字词:“熊绎”,楚国始封君;“非石又非虎”,意思是这些山石既不是石头常规的样子,也不像老虎。
- 句意:即便像熊绎那样射箭,也难以改变这奇特的山石。
- “数狭不能制,伊谁可再侮”:
- 字词:“数狭”,指多次狭窄的地方;“伊谁”,谁人。
- 句意:多次在狭窄处都无法制服它,谁还敢再轻视它呢。
- “曾把蓬莱轮,难将此物赌”:
- 字词:“蓬莱轮”,可能指蓬莱仙山;“赌”,相比。
- 句意:就算用蓬莱仙山来比,也难以和这九度仙楼相比。
- “罗浮亦可移,此物不可取”:
- 字词:“罗浮”,山名。
- 句意:罗浮山都可以移动,而这九度仙楼却不可轻易被征服。
- “肋斗出盘山,粗能踞地主”:
- 字词:“肋斗”,不太明确,可能是一种动作;“盘山”,山名。
- 句意:从盘山出来,大概只有九度仙楼能占据一方之主的地位。
- “芝田第九层,最上蕙生圃”:
- 字词:“芝田”,传说中仙人种灵芝的地方;“蕙”,一种香草。
- 句意:在这如同仙山的第九层,最上面是生长着蕙草的园圃。
现代译文
是谁斩断了巨鳌的脚,让连绵山脉分出一支?
是谁骑着海上大鹏,把山脉压成参差羽毛状?
应该是女娲那样的神灵,挥动自然巧斧造就这一切。
掀翻了如煮石般的云雾,用大地土石来补天。
补天剩余的渣滓至今还在,水流从高处如乳汁分流。
众多石块被扔到远方,与土地不相融合。
忙碌中惊觉日月匆匆,石块在空气中摇晃起舞。
要增减山石问巨灵神,空旷山谷阻碍了它的力量。
想堵塞缝隙制服逆流,努力也像多余的。
大禹治水四年疲惫,九年被困难困扰。
水流迂回处汹涌如击鼓。
即便秦始皇挥鞭、六丁神管船,也难奈何。
即便熊绎射箭,也难改变这奇特山石。
多次在狭窄处都无法制服,谁还敢轻视它?
就算用蓬莱仙山比,也难和它相比。
罗浮山能移,它却不可征服。
从盘山出来,只有它能占一方之主。
在这仙山第九层,最上面是蕙草生长的园圃。
创作背景
此诗作者有张九龄和张九渊两种说法。若为张九龄,他是唐朝开元年间名相、诗人。关于这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中描绘的内容推测,可能是诗人在游历过程中,见到九度仙楼这一奇特的自然景观后有感而发。唐朝时期文人雅士喜爱游历名山大川,通过诗歌来抒发对自然的赞美和感悟,此诗便是张九龄这类创作的体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 神话传说的运用:诗中大量引用了如女娲补天、巨灵神开山、大禹治水、祖龙鞭石、熊绎射箭等神话传说和历史典故,使诗歌充满奇幻色彩,增添了九度仙楼的神秘与雄伟。通过这些典故,诗人将自然景观与神话历史相融合,提升了诗歌的文化内涵和艺术价值。
- 夸张与想象:“谁断巨鳌足?谁跨海上鹏?”运用夸张的想象,赋予自然景观以奇幻的起源,引发读者的好奇心。“掀翻煮石云,大块将天补”等句,进一步展现了诗人丰富的想象力,把九度仙楼的形成描绘得气势磅礴。
- 语言特色:语言富有气势,用词奇特。如“磊落”“龃龉”“谽谺”等词汇的使用,生动地描绘出山石的形态和山谷的空旷,使读者能够更直观地感受到九度仙楼的奇特景象。同时,诗歌节奏明快,读起来朗朗上口。
- 意境营造:诗人通过对九度仙楼的描写,营造出一种雄浑壮阔、神秘奇幻的意境。从对山脉形态的想象到对水流汹涌的描绘,再到与神话传说的结合,让读者仿佛置身于一个充满奇幻色彩的世界,感受到大自然的伟大和不可征服,以及诗人对这一自然奇观的惊叹与赞美之情。