这两句诗描绘了一幅日暮时分骑马赶路,所经之城荒芜、人烟稀少的画面,营造出一种荒凉、孤寂的氛围,可能表达了诗人旅途的奔波以及对所到之处荒凉景象的感慨。
句
日暮马行疾,城荒人住稀。
(见宋葛立方《韵语阳秋》卷十四)(《韵语阳秋》云:“余在毗陵,见孙润夫家有王维画孟浩然像,绢素败烂,丹青已渝。
维题其上云:‘维尝见孟公吟曰:“日暮马行疾,城荒人住稀。
”又吟云:“挂席数千里,名都未逢。
泊舟香炉峰。
”余因美其风调,至所舍图于素轴。
’”)。
(见宋葛立方《韵语阳秋》卷十四)(《韵语阳秋》云:“余在毗陵,见孙润夫家有王维画孟浩然像,绢素败烂,丹青已渝。
维题其上云:‘维尝见孟公吟曰:“日暮马行疾,城荒人住稀。
”又吟云:“挂席数千里,名都未逢。
泊舟香炉峰。
”余因美其风调,至所舍图于素轴。
’”)。
简要说明
逐句注释
- “日暮馬行疾”:
- 字词:“日暮”,太阳落山的时候;“疾”,快速。
- 句意:太阳快要落山了,马儿奔跑得很快。
- “城荒人住稀”:
- 字词:“荒”,荒芜;“稀”,稀少。
- 句意:所经过的城池一片荒芜,居住的人很少。
现代译文
太阳就要落山了,马儿飞快地奔跑着,
所到的城池一片荒芜,居住的人十分稀少。
创作背景
孟浩然生活在唐朝,一生经历坎坷,多有游历。关于这两句诗的具体创作时间难以确定,但从诗句内容推测,可能是他在某次旅途之中,日暮时分经过一座荒芜的城池时有感而发。唐朝虽然整体繁荣,但也有部分地区因战乱、灾荒等原因出现荒芜的情况,孟浩然在游历过程中目睹这些景象,从而创作了此句。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:通过描写“日暮”这一特定的时间背景,以及“马行疾”的动态场景,还有“城荒”“人住稀”的静态画面,将旅途的奔波与城池的荒凉景象相结合,传达出诗人内心的感慨,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言简洁明快,用朴素的文字勾勒出鲜明的画面。“日暮”“马行疾”“城荒”“人住稀”等表述直白易懂,却能准确地描绘出场景的特点。
- 意境营造:短短两句诗营造出一种荒凉、孤寂的意境。日暮时分本就给人一种迟暮、凄凉之感,马儿快速奔跑增添了旅途的紧迫感,而荒芜的城池和稀少的人烟则进一步强化了这种荒凉与孤寂,让读者能深切感受到诗人当时所处环境的冷清和内心的复杂情绪。