诗无敌

归旧隐

隋唐五代 · 孟浩然

北阙辞天子,南山隐薜萝。
(见《吟窗杂录》卷十四正字王玄《诗中旨格》引)(按:此二句疑为浩然《归故园作》“北阙休上书,南山归弊庐”之异文。
)。

简要说明

这首诗表达了诗人向天子辞去官职,选择归隐南山的意愿,体现出他远离仕途、回归山林隐居生活的心境。

逐句注释

  • “北阙辞天子”:
    • 字词:“北阙”,古代宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见或上书奏事之处,这里代指朝廷;“辞”,辞别。
    • 句意:向朝廷里的天子辞去官职。
  • “南山隐薜萝”:
    • 字词:“南山”,一般泛指终南山,是古代文人隐居常选之地;“薜萝”,薜荔和女萝,两种植物,常被用来象征隐居生活。
    • 句意:到南山去隐居,与薜萝为伴。

现代译文

我向朝廷的天子辞去官职,
前往南山去隐居,与薜萝相伴。

创作背景

孟浩然生活在唐朝开元盛世,他早年有济世之志,渴望入仕施展才华。然而,他在求仕过程中遭遇挫折,未能如愿。此诗应是他在经历仕途不顺后,决定放弃官场,回归山林时所作。具体创作时间虽难以精确确定,但大致反映了他在仕途失意后的心境转变。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了对比的手法,“北阙”代表繁华的朝廷、仕途,“南山”象征清幽的山林、隐居生活,通过二者对比,鲜明地表达出诗人从追求仕途到选择归隐的转变。
  • 语言特色:语言简洁直白,以质朴的文字清晰地传达出诗人的心境和选择,没有过多的修饰,却具有很强的表现力。
  • 意境营造:营造出一种毅然决然离开官场、投身山林隐居的意境,给人一种洒脱、淡泊的感觉,展现出诗人对自由、宁静隐居生活的向往。