燕支行营 一

· 崔希逸

天平四塞尽黄砂,塞冷三春少物华。
忽见天山飞下雪,疑是前庭有落花。

简要说明

这首诗描绘了燕支行营所在边塞的荒凉寒冷之景,前两句勾勒出边塞黄沙漫天、春日少生机的环境,后两句通过奇特的联想,将天山飞雪比作前庭落花,表现出诗人在艰苦环境中对美好事物的一丝期许,传达出一种孤寂又略带浪漫的情感。

逐句注释

  • “天平四塞尽黄沙”:
    • 字词:“天平”,可能指地势平坦;“四塞”,指四周有山河险要为屏障的地方,这里指边塞;“尽”,全是。
    • 句意:地势平坦的边塞四周全是黄沙。
  • “塞冷三春少物华”:
    • 字词:“塞冷”,边塞寒冷;“三春”,指春季的三个月,即初春、仲春、暮春,这里泛指春天;“物华”,美好的景物。
    • 句意:边塞寒冷,即使到了春天也很少有美好的景物。
  • “忽见天山飞下雪”:
    • 字词:“忽见”,突然看见;“天山”,这里是泛指边塞的山脉。
    • 句意:突然看见天山飘下了雪花。
  • “疑是前庭有落花”:
    • 字词:“疑是”,怀疑是;“前庭”,房屋前面的庭院。
    • 句意:还以为是庭院中有落花在飞舞。

现代译文

平坦的边塞四周一片黄沙弥漫,
边塞寒冷,春天也难见美景。
忽然看见天山飘下了雪花,
还以为是庭院中落花在飞扬。

创作背景

崔希逸生活在唐朝,当时唐朝边疆战事频繁,许多文人会到边塞任职或游历。这首诗创作于诗人在燕支行营时,燕支行营处于边塞地区,自然环境恶劣。诗人在这样的环境中,亲身感受边塞的苦寒与荒凉,从而写下此诗,以记录自己的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘了边塞春天黄沙漫天、少物华的荒凉之景,与后两句将飞雪比作落花的浪漫想象形成对比,突出了边塞环境的艰苦与诗人内心对美好事物的向往。
    • 联想:诗人看到天山飞雪,联想到前庭落花,这种联想十分奇特,将寒冷的飞雪赋予了一种柔美、浪漫的色彩,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了边塞的景象。如“尽黄沙”“少物华”等表述,简洁有力地展现出边塞的荒凉;“忽”“疑”等词的运用,又增添了诗歌的灵动性。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种荒凉、孤寂的意境,黄沙漫天、春景寂寥,让人感受到边塞的苦寒。后两句通过联想,营造出一种略带浪漫的氛围,将飞雪比作落花,为原本寒冷的画面增添了一丝温暖与美好,使整首诗的意境更加丰富。

常见问题

《燕支行营 一》的作者和朝代是什么?

《燕支行营 一》的作者是崔希逸,页面按唐作品展示。

《燕支行营 一》主要写了什么?

这首诗描绘了燕支行营所在边塞的荒凉寒冷之景,前两句勾勒出边塞黄沙漫天、春日少生机的环境,后两句通过奇特的联想,将天山飞雪比作前庭落花,表现出诗人在艰苦环境中对美好事物的一丝期许,传达出一种孤寂又略带浪漫的情感。

《燕支行营 一》的创作背景是什么?

崔希逸生活在唐朝,当时唐朝边疆战事频繁,许多文人会到边塞任职或游历。这首诗创作于诗人在燕支行营时,燕支行营处于边塞地区,自然环境恶劣。诗人在这样的环境中,亲身感受边塞的苦寒与荒凉,从而写下此诗,以记录自己的所见所感。

《燕支行营 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句描绘了边塞春天黄沙漫天、少物华的荒凉之景,与后两句将飞雪比作落花的浪漫想象形成对比,突出了边塞环境的艰苦与诗人内心对美好事物的向往。 联想 :诗人看到天山飞雪,联想到前庭落花,这种联想十分奇特,将寒冷的飞雪赋予了一种柔美、浪漫的色彩,使诗歌更具感染力。 语言特色 :语言直白质朴,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了边塞的景象。如...