诗无敌

草堂吟

唐 · 薛令之

草堂栖在灵山谷,勤读诗书向灯烛。
柴门半掩寂无人,惟有白云相伴宿。
春日溪头垂钓归,花笑莺啼芳草绿。
猿鹤寥寥愁转深,携琴独理仙家曲。
曲中哀怨谁知妙,子期能识宫商调。
鱼未成龙剑未飞,家贫耽学人争笑。
君不见苏秦与韩信,独步谁知是英俊。
一朝得遇圣明君,腰间各佩黄金印。
男儿立志需稽古,莫厌灯前读书苦。
自古公侯未遇时,萧条长闭山中户。
(见《高岑三廉薛氏宗谱》,转录自《唐代文学论丛》第九期刊施景西《薛令之的〈灵岩寺〉诗及其写作时代》)(按:《全唐诗》卷二一五仅收此诗之首四句,题作《灵岩寺》。
据施景西考,《灵岩寺》诗题为咸通元年后的辑录者所加。
)。

简要说明

这首诗围绕诗人在草堂的生活展开,描绘了他清苦却又专注于读书的生活状态,表达了他虽不被人理解、生活穷困但仍心怀壮志的情感,同时借苏秦、韩信的典故激励自己和他人要立志向学,相信终有出头之日。

逐句注释

  • “草堂棲在靈山谷,勤讀詩書向燈燭”:
    • 字词:“棲”,栖息、居住;“靈山谷”,具体所指待考,可能是诗人居住的幽静山谷。
    • 句意:草堂居住在灵山谷中,诗人对着灯烛勤奋地诵读诗书。
  • “柴門半掩寂無人,惟有白雲相伴宿”:
    • 字词:“柴門”,用柴木做的门,指简陋的门。
    • 句意:柴门半掩着,寂静无人,只有白云与自己相伴过夜。
  • “春日溪頭垂釣歸,花笑鶯啼芳草綠”:
    • 字词:“花笑鶯啼”,运用拟人手法,将花和莺赋予人的情感和动作。
    • 句意:春天在溪头钓鱼归来,看到花儿好像在欢笑,黄莺在啼鸣,芳草一片碧绿。
  • “猿鶴寥寥愁轉深,携琴獨理仙家曲”:
    • 字词:“猿鶴寥寥”,猿猴和仙鹤很少见到,形容环境的寂静冷清;“理”,弹奏。
    • 句意:猿猴和仙鹤都很少出现,愁绪越发深沉,于是独自带着琴弹奏仙家的曲子。
  • “曲中哀怨誰知妙,子期能識宮商調”:
    • 字词:“子期”,即钟子期,春秋时期精通音律之人,俞伯牙鼓琴,钟子期能领会其志在高山、志在流水;“宮商調”,代指音律曲调。
    • 句意:曲子中的哀怨之情谁能知晓其中的美妙呢,只有像钟子期那样的人才能识别这曲调的精妙。
  • “魚未成龍劍未飛,家貧耽學人爭笑”:
    • 字词:“魚未成龍”,比喻人尚未成功;“劍未飛”,传说晋代雷焕得到龙泉、太阿两剑,后一剑化为龙飞去,这里也表示人还未显达;“耽學”,沉迷于学习。
    • 句意:自己还没有像鲤鱼跃龙门那样成功,宝剑也未飞去显灵,因为家境贫寒却沉迷学习而被人嘲笑。
  • “君不見蘇秦與韓信,獨步誰知是英俊”:
    • 字词:“蘇秦”,战国时期著名纵横家,早年落魄,后佩六国相印;“韓信”,西汉开国功臣,早年穷困潦倒,曾受胯下之辱,后成为名将。
    • 句意:你没看到苏秦和韩信吗,他们独自前行的时候谁知道他们是杰出的人才呢。
  • “一朝得遇聖明君,腰間各佩黃金印”:
    • 字词:“聖明君”,贤明的君主;“黃金印”,象征着高官显爵。
    • 句意:一旦遇到贤明的君主,他们腰间都佩戴上了黄金印。
  • “男兒立志需稽古,莫厭燈前讀書苦”:
    • 字词:“稽古”,考察古事,这里指学习古代知识。
    • 句意:男儿立志要学习古代的知识,不要厌烦在灯前读书的辛苦。
  • “自古公侯未遇時,蕭條長閉山中戶”:
    • 字词:“公侯”,泛指达官贵人;“未遇”,没有遇到施展才华的机会。
    • 句意:自古以来那些公侯将相在没有遇到机会的时候,也都是萧条冷落,长时间闭门在山中读书。

现代译文

草堂栖息在灵山谷中,
我对着灯烛勤奋把诗书诵读。
柴门半掩寂静无人,
只有白云与我相伴共宿。
春日在溪头钓鱼归来,
花儿欢笑黄莺啼鸣,芳草碧绿。
猿猴仙鹤稀少愁绪更深,
我独自携琴弹奏仙家之曲。
曲中的哀怨谁能知晓其妙,
只有像子期那样的人能懂音律。
我还未成功宝剑也未显灵,
家贫却爱学习遭人嘲笑。
你看那苏秦和韩信,
落魄独行时谁知道他们是英才。
一旦遇到贤明的君主,
他们腰间都佩上了黄金印。
男儿立志要学习古人,
不要厌烦灯前读书的辛苦。
自古以来公侯将相未遇时,
也都在山中闭门苦读。

创作背景

薛令之生活在唐代,这首诗可能创作于他早年未入仕时。当时他居住在草堂,生活清苦,虽勤奋好学但不被人理解,常遭人嘲笑。他通过此诗抒发自己的感慨,同时以苏秦、韩信等历史人物自勉,激励自己坚持学习,相信有朝一日能得到重用。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:如“柴門半掩寂無人,惟有白雲相伴宿”“春日溪頭垂釣歸,花笑鶯啼芳草綠”等句,通过描绘草堂周围的景色,既营造出清幽寂静的氛围,又寄托了诗人孤独、闲适的心境。
    • 用典:诗中运用了钟子期、苏秦、韩信等典故,以钟子期识音说明自己的才华不被人理解,以苏秦和韩信的经历激励自己和他人,增强了诗歌的说服力和感染力。
    • 对比:将自己现在“魚未成龍劍未飛,家貧耽學人爭笑”的落魄与苏秦、韩信日后“腰間各佩黃金印”的显达进行对比,突出了诗人对未来的期望和不甘现状的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感和志向,使读者能够深刻感受到他内心的苦闷与坚定。
  • 意境营造:诗中描绘了草堂、山谷、白云、溪头、花、莺、猿鹤等自然景象,营造出一种清幽、孤寂的意境,同时又通过对自身境遇和历史人物的叙述,使意境中蕴含着一种壮志未酬却又充满希望的情感。