这首曲围绕严子陵展开,先描述了帝王成就帝业历经无数争斗,接着表明自己为探寻严子陵之事四处打听,最后强调严子陵的品德和声名远超复汉功臣,令人敬畏。整体表达了对严子陵高尚品格的高度赞扬。
严子陵垂钓七里滩・滚绣球
投至得帝业兴,家业成,四边平静,经了几千场虎斗龙争。
则为我交契情,我费打听,到处里曾问遍庶民百姓,最显的是暮秋霜气岩凝。
都说你须知复汉功臣力,不及泥田一片冰,端的是鬼怕神惊。
则为我交契情,我费打听,到处里曾问遍庶民百姓,最显的是暮秋霜气岩凝。
都说你须知复汉功臣力,不及泥田一片冰,端的是鬼怕神惊。
简要说明
逐句注释
- “投至得帝业兴,家业成,四边平静,经了几千场虎斗龙争”:
- 字词:“投至”,等到;“虎斗龙争”,比喻激烈的争斗。
- 句意:等到帝王的帝业兴盛、家业成就,四方边境都平静下来,经历了几千场激烈的争斗。
- “则为我交契情,我费打听,到处里曾问遍庶民百姓,最显的是暮秋霜气岩凝”:
- 字词:“交契情”,深厚的交情;“暮秋霜气岩凝”,描绘暮秋时霜气凝结在岩石上的景象,这里象征严子陵的高洁品格。
- 句意:因为我和严子陵有深厚的交情,所以我费尽心思去打听他的事,到处向庶民百姓询问,最能凸显他的是那如暮秋霜气凝结在岩石上般高洁的品格。
- “都说你须知复汉功臣力,不及泥田一片冰,端的是鬼怕神惊”:
- 字词:“复汉功臣”,指帮助恢复汉朝基业的功臣;“泥田一片冰”,比喻严子陵的纯净、高洁;“端的”,确实。
- 句意:大家都说你要知道,那些复汉功臣的功劳,比不上严子陵那如泥田中的一片冰般纯净高洁的品格,他确实令人敬畏。
现代译文
等到帝王的帝业兴盛、家业有成,四方都平静下来,历经了无数激烈的争斗。
因为我和严子陵交情深厚,我到处打听他的事情,向庶民百姓都问了个遍,最能体现他的是那如暮秋霜气凝结在岩石上般的高洁。
大家都说你要明白,那些复汉功臣的功劳,比不上严子陵那如泥田中的一片冰般纯净的品格,他实在是让人敬畏。
创作背景
宫天挺生活在元代,当时社会民族矛盾和阶级矛盾复杂。他一生不得志,沉抑下僚。严子陵是东汉著名隐士,拒绝光武帝刘秀的征召,隐居垂钓。宫天挺创作此曲可能是借对严子陵的赞美,来表达自己对高洁品格的向往,以及对当时社会现实的不满和对自身遭遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将“复汉功臣力”与“泥田一片冰”作对比,突出严子陵品格的高洁和其在作者心中的地位,更鲜明地表达了作者对严子陵的赞美之情。
- 借景抒情:用“暮秋霜气岩凝”这一景象来象征严子陵的高洁品格,使情感表达更加含蓄、深沉。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,却具有很强的表现力。如“虎斗龙争”“鬼怕神惊”等词语生动形象,增强了曲的感染力。
- 主题表达:主题明确,通过对严子陵的歌颂,传达出作者对高尚品格的崇尚和追求,同时也反映出作者在黑暗社会中坚守自我、不与世俗同流合污的精神。