过琴溪（幷序）

州府谪宦居，邑城摄官莅。
悠悠泾川适，佳期此相迟。
灵溪知几曲，曲曲各殊致。
仙岭多巉颜，前峰特超类。
穹崇势旁倒，㟯下无地。
洞穴盘龙蛇，空岩隐魑魅。
苹开秋水绿，竹动寒山翠。
远嶂数瀑悬，疏林一猿坠。
依然弹素弦，流我望乡泪。
席上红泉飞，樽前白云至。
中山是隐居，缅想故心醉。
忽睹邢武辞，聆其金石备。
神交十载得，良愿三人遂。
（诗见嘉庆十二年刊洪亮吉纂《泾县志》卷三一，序据附录蒋之奇文补）（〖1〗清赵绍祖《泾川金石记》“开元摩崖诗碑”条引宋蒋之奇《磨崖诗序》略云：“予游泾川，过琴溪，浮舟钓台，道旁见石崖苍苍，上摩穹旻，意其下必有瓌观焉。
既还至水西，泾令陈中裕饯余岩礲寺，尉刘公曼云：向所观石崖古刻尚在。
唐玄宗开元甲子，河间邢巨、沛国武平一，尝游是溪，题绝句其下。
又刻一长篇，尤雅淡有清思。
其序云：‘二十二年冬，予自柱史谪掾宣城，明年九月，连率班公〖原注：下阙〗。
’读其诗，有云：‘忽睹邢武辞，聆其金石备。
’以诗序考之，盖是人也。
后邢、武一纪而来，疑其即杜伟也。
”〖2〗同书“杜伟《周公亭记》”条引同人《琴溪钓台诗序》略曰：“钓台旁山临溪，上有古碑，皆漫灭残剥，仅有数字可辨。
其上篆四字曰《周公亭颂》，其余字皆八分，云：‘前殿中侍御史宣城郡司户京兆杜伟纂。
’〖下略〗”）（按：《泾县志》录此诗，署“亡名氏”，无序。
末跋云：“疑杜伟作。
伟以开元二十年谪掾宣城，今《全唐诗》但收‘忽睹邢武辞’二句，即作杜伟。
”今参蒋之奇熙宁间所作二序，可决知此诗为杜伟所作。
《全唐诗》卷七九五据蒋文录二句，归杜伟，无小传，今据蒋氏二序补之。
）。

简要说明

这首诗是作者杜伟被贬官期间游览琴溪所作。诗中描绘了琴溪及其周边奇险秀丽的景色，如曲折的溪流、险峻的山岭、幽深的洞穴等，同时也表达了诗人的思乡之情。最后提到见到邢巨、武平一的诗文，实现了与他们神交的愿望，增添了诗歌的文化韵味。

逐句注释

“州府谪宦居，邑城摄官莅”：
- 字词：“谪宦”，被贬谪的官员；“摄官”，代理官职；“莅”，到任。
- 句意：我被贬官居住在州府，来到县城代理官职。
“悠悠泾川适，佳期此相迟”：
- 字词：“泾川”，指泾水；“适”，往，到；“佳期”，美好的时光；“迟”，等待。
- 句意：悠悠然来到泾川，美好的时光在此等待着我。
“灵溪知几曲，曲曲各殊致”：
- 字词：“灵溪”，指琴溪；“殊致”，不同的景致。
- 句意：不知琴溪有多少道弯，每一道弯都有不同的景致。
“仙岭多巉颜，前峰特超类”：
- 字词：“巉颜”，险峻的面貌；“超类”，出众，不同一般。
- 句意：仙岭有很多险峻的山峰，前面的山峰格外出众。
“穹崇势旁倒，㟯下无地”：
- 字词：“穹崇”，高大；“㟯”，同“崿”，山崖。
- 句意：山峰高大得好像要向旁边倾倒，山崖之下好像没有土地。
“洞穴盘龙蛇，空岩隐魑魅”：
- 字词：“盘”，盘绕；“魑魅”，传说中的鬼怪。
- 句意：洞穴中好像盘绕着龙蛇，空旷的岩石间隐藏着鬼怪。
“苹开秋水绿，竹动寒山翠”：
- 字词：“苹”，浮萍；“寒山”，寒冷的山。
- 句意：浮萍在碧绿的秋水中散开，竹子在寒冷的山中摇曳，更显翠绿。
“远嶂数瀑悬，疏林一猿坠”：
- 字词：“远嶂”，远处的山峰；“疏林”，稀疏的树林。
- 句意：远处的山峰上悬挂着几道瀑布，稀疏的树林里有一只猿猴坠落。
“依然弹素弦，流我望乡泪”：
- 字词：“素弦”，朴素的琴弦；“望乡泪”，思乡的泪水。
- 句意：依旧弹奏着朴素的琴弦，流出了我思乡的泪水。
“席上红泉飞，樽前白云至”：
- 字词：“红泉”，红色的泉水；“樽”，酒杯。
- 句意：宴席上好像有红色的泉水飞溅，酒杯前好像有白云飘来。
“中山是隐居，缅想故心醉”：
- 字词：“中山”，可能指隐居之地；“缅想”，遥想。
- 句意：中山是隐居的好地方，遥想起来让我心醉。
“忽睹邢武辞，聆其金石备”：
- 字词：“邢武”，指邢巨、武平一；“金石”，比喻诗文优美，音调铿锵。
- 句意：忽然看到邢巨、武平一的诗文，聆听起来觉得它们音韵优美，十分完备。
“神交十载得，良愿三人遂”：
- 字词：“神交”，精神上的交往；“良愿”，美好的愿望。
- 句意：十年的神交愿望得以实现，和邢巨、武平一三人的美好愿望也达成了。

现代译文

我被贬官居住在州府，来到县城代理官职。
悠悠然来到泾川，美好的时光在此等待着我。
不知琴溪有多少道弯，每一道弯都有不同的景致。
仙岭有很多险峻的山峰，前面的山峰格外出众。
山峰高大得好像要向旁边倾倒，山崖之下好像没有土地。
洞穴中好像盘绕着龙蛇，空旷的岩石间隐藏着鬼怪。
浮萍在碧绿的秋水中散开，竹子在寒冷的山中摇曳，更显翠绿。
远处的山峰上悬挂着几道瀑布，稀疏的树林里有一只猿猴坠落。
依旧弹奏着朴素的琴弦，流出了我思乡的泪水。
宴席上好像有红色的泉水飞溅，酒杯前好像有白云飘来。
中山是隐居的好地方，遥想起来让我心醉。
忽然看到邢巨、武平一的诗文，聆听起来觉得它们音韵优美，十分完备。
十年的神交愿望得以实现，和邢巨、武平一三人的美好愿望也达成了。

创作背景

杜伟于开元二十年被贬为宣城掾。这首诗是他在游览琴溪时所作。当时他在仕途上遭遇挫折，被贬到异地任职。在游览琴溪的过程中，他被琴溪的景色所触动，同时看到邢巨、武平一的诗文，感慨自己实现了与他们神交的愿望，于是写下了这首诗，既表达了对琴溪景色的赞美，也抒发了自己的思乡之情和被贬后的心境。

艺术赏析

表现手法：
- 夸张：“穹崇势旁倒，㟯下无地”运用夸张的手法，描绘出山峰的高大险峻，给人以强烈的视觉冲击，增强了诗歌的感染力。
- 动静结合：“苹开秋水绿，竹动寒山翠”中，“苹开”“竹动”是动态描写，“秋水绿”“寒山翠”是静态描写，动静结合，生动地展现了琴溪周边的景色，使画面更加鲜活。
- 虚实结合：“席上红泉飞，樽前白云至”一句，“红泉飞”“白云至”带有一定的想象成分，是虚写，与前面实写的景色相结合，营造出一种奇幻的氛围。
语言特色：语言古朴典雅，用词精准生动。如“巉颜”“超类”“盘龙蛇”“隐魑魅”等词汇，形象地描绘出山峰、洞穴的特点，展现了诗人高超的语言驾驭能力。
意境营造：诗歌通过对琴溪景色的描写，营造出一种清幽、奇险、神秘的意境。从曲折的溪流到险峻的山峰，从幽深的洞穴到飘落的猿猴，再到思乡的泪水和神交的感慨，诗人将自己的情感融入到景色之中，使整首诗充满了情感张力和艺术感染力。

常见问题