这首诗描绘了越水三月的明媚春光,着重刻画了一位美丽的女子。女子含怨期盼佳期,通过对其容貌、动作的描写展现她的情感。最后表达了容颜易逝的感慨以及女子听歌后的悲戚,整体传达出女子的哀怨与惆怅之情。
若耶春意
越水正逶迤,艳阳三月时。
中有婵娟子,含怨望佳期。
鲜肤润玉泽,微眄动蛾眉。
解珮遗中浦,折芳怀所思。
彩色岂不重,瓌艳难久滋。
一歌江南曲,再使妾心悲。
(见《会稽掇英总集》卷七)。
中有婵娟子,含怨望佳期。
鲜肤润玉泽,微眄动蛾眉。
解珮遗中浦,折芳怀所思。
彩色岂不重,瓌艳难久滋。
一歌江南曲,再使妾心悲。
(见《会稽掇英总集》卷七)。
简要说明
逐句注释
- “越水正逶迤,艷陽三月時”:
- 字词:“越水”,指若耶溪,在今浙江绍兴南;“逶迤”,形容水流弯曲绵延的样子;“艷陽”,指春天明媚的阳光。
- 句意:若耶溪的水正蜿蜒流淌,正是阳春三月的好时节。
- “中有嬋娟子,含怨望佳期”:
- 字词:“嬋娟子”,美丽的女子;“佳期”,指与情人约会的美好时光。
- 句意:溪水中有一位美丽的女子,含着哀怨期盼着与情人相聚的日子。
- “鮮膚潤玉澤,微眄動蛾眉”:
- 字词:“鮮膚”,光洁的肌肤;“玉澤”,像玉一样润泽;“眄”,斜着眼看;“蛾眉”,形容女子细长而弯的眉毛。
- 句意:女子光洁的肌肤像玉一样润泽,微微斜眼,眉毛轻轻一动。
- “解珮遺中浦,折芳懷所思”:
- 字词:“珮”,玉佩;“遺”,留下;“中浦”,水中央;“折芳”,折下香草;“懷所思”,思念着心中的人。
- 句意:女子解下玉佩留在水中央,折下香草思念着心中的那个人。
- “彩色豈不重,瓌艷難久滋”:
- 字词:“彩色”,指女子的容颜;“瓌艷”,美丽、艳丽;“滋”,生长、延续。
- 句意:女子的容颜难道不重要吗?只是艳丽的容貌难以长久保持。
- “一歌江南曲,再使妾心悲”:
- 字词:“江南曲”,乐府诗题,多写男女恋情;“妾”,女子自称。
- 句意:听了一曲《江南曲》,更让女子心中悲伤。
现代译文
若耶溪的水正曲折蜿蜒地流淌,
正是阳光明媚的阳春三月。
溪水中有一位美丽的女子,
含着哀怨期盼着与情人的约会。
她光洁的肌肤如美玉般润泽,
微微斜眼,眉毛轻轻颤动。
她解下玉佩留在水中央,
折下香草思念着心中的人。
女子的容颜难道不重要吗?
只是艳丽的容貌难以长久留存。
听了一曲《江南曲》,
更让女子心中满是悲伤。
创作背景
许景先生活在唐朝开元年间,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗具体创作时间不详,但推测可能是诗人游历若耶溪时所作。若耶溪在古代常与爱情故事相关联,诗人或许受到当地文化氛围和美丽自然风光的启发,塑造了一位含怨期盼爱情的女子形象,借此表达对时光易逝、美好难留的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物刻画:运用细腻的笔触对女子进行刻画,如“鮮膚潤玉澤,微眄動蛾眉”从外貌神态上展现女子的美丽动人;“解珮遺中浦,折芳懷所思”通过动作描写表现女子对爱情的向往和思念。
- 借景抒情:开篇描绘越水三月的美景,以明媚的春光反衬女子的哀怨之情,形成鲜明的对比,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精准,如“鮮膚潤玉澤”“瓌艷難久滋”等,生动地描绘出女子的美丽容颜和时光易逝的感慨,富有感染力。
- 意境营造:诗中营造出一种美丽而又哀伤的意境。明媚的春光、美丽的女子与她的哀怨、容颜易逝的感慨相互交织,使读者感受到一种淡淡的惆怅和无奈,增强了诗歌的艺术感染力。