闵山

· 蒋堂

东南亘群山,形气或断续。
兹山穷崭绝,孤峙越之腹。
郁苍瞰城闉,胜秀为民福。
所宜禁樵苏,主者在严肃。
不知平昔时,谁氏来班录。
私疱计薪爨,无时伐良木。
官膳利货财,弥年翦修竹。
忽忽事斧斤,丁丁响川谷。
万叶坏密由于,千竿倒寒玉。
轮囷无完枝,檀乐鲜遗族。
戕贼殊未厌,峰峦翠将秃。
鹤侣怨且惊,云容惨以恶。
非唯挫生意,抑乃伤雅俗。
王者有仁恩,行苇亦沾沐。
嗟嗟若人者,忍不思化育。
今予剖信符,于慈憩丹轂。

简要说明

这首诗是北宋诗人蒋堂任越地官职时所作,通过描绘越地孤山从秀美宜居到惨遭滥伐的全过程,批判了公私双方肆意破坏山林的行为,抒发了对生态遭毁的痛惜之情,同时借《诗经》典故呼吁推行仁政、保护自然,体现了传统士大夫的惜物情怀与民本思想。

逐句注释

  1. 东南亘群山,形气或断续。
    :横贯、连绵。形气:指山川的形势气韵与云气。句意:东南大地连绵着群山,山势与云气时断时续。
  2. 兹山穷崭绝,孤峙越之腹。
    兹山:此山,指越地腹地的这座孤山。崭绝:险峻陡峭。越之腹:越地的中心区域。句意:唯有这座山极尽险峻,独自耸立在越地腹地。
  3. 郁苍瞰城闉,胜秀为民福。
    郁苍:草木繁茂苍翠的样子。:俯视。城闉:城郭的门,代指城池。胜秀:优美的自然风光。句意:苍翠的青山俯视着城池,这般秀美景致本是当地百姓的福祉。
  4. 所宜禁樵苏,主者在严肃。
    樵苏:打柴割草,代指砍柴放牧的人。主者:主管山林事务的官员。严肃:严明认真,指需严格管理。句意:本应禁止百姓砍柴放牧,主管官员需严格履行职责。
  5. 不知平昔时,谁氏来班录。
    平昔:往昔、从前。班录:指按簿册登记管理山林事务,或指往昔掌管山林的官员。句意:不知从前何时,是谁来主持山林的管理事宜?
  6. 私疱计薪爨,无时伐良木。
    私疱:私家厨房,代指私家日常所需。薪爨:烧柴做饭。句意:私家为了烧柴做饭,无时不刻不在砍伐优质的树木。
  7. 官膳利货财,弥年翦修竹。
    官膳:官府的膳食,代指官府各类用度。利货财:贪图财利。弥年:终年、常年。:同“剪”,砍伐。句意:官府为了牟利,常年砍伐修长的竹子。
  8. 忽忽事斧斤,丁丁响川谷。
    忽忽:形容仓促不停的样子。斧斤:斧头,代指伐木工具。丁丁:伐木的象声词。句意:人们匆忙地挥舞斧头,丁丁的伐木声回荡在山川峡谷之间。
  9. 万叶坏密由于,千竿倒寒玉。
    万叶:指万千林木的枝叶。密由于:疑为“密荫”或“密区”之误,指茂密的树荫或丛木区域。千竿:千丛竹子。寒玉:以玉喻竹的青翠光洁。句意:万千林木的枝叶毁坏了茂密的树荫,千丛竹子如寒玉般倒卧在地。
  10. 轮囷无完枝,檀乐鲜遗族。
    轮囷:形容枝干屈曲残缺的样子。檀乐:应为“檀栾”,指美好修长的竹木。鲜遗族:几乎没有留下完整的同类。句意:被砍伐后的树木枝干残缺不全,美好的竹木几乎没有留下完整的遗存。
  11. 戕贼殊未厌,峰峦翠将秃。
    戕贼:残害、破坏。殊未厌:还没有停止破坏行为。句意:残害山林的行径还未停歇,翠绿的山峰即将被砍光。
  12. 鹤侣怨且惊,云容惨以恶。
    鹤侣:指鹤等山林中的鸟类。怨且惊:怨恨又惊恐。云容:云彩的形貌。句意:林间禽鸟怨恨惊恐,天际云色也显得凄惨难看。
  13. 非唯挫生意,抑乃伤雅俗。
    生意:万物的生机。抑乃:而且。雅俗:指风雅的习俗、良好的社会风气。句意:这不仅摧残了万物生机,更败坏了当地良好的社会风气。
  14. 王者有仁恩,行苇亦沾沐。
    行苇:路边的芦苇,代指世间万物。沾沐:承受恩泽。此句化用《诗经·大雅·行苇》“敦彼行苇,牛羊勿践履”的仁政理念。句意:帝王本有仁厚恩波,连路边芦苇都能沾沐恩泽。
  15. 嗟嗟若人者,忍不思化育。
    嗟嗟:叹息声。若人:那些滥伐山林的人。化育:天地教化养育万物。句意:可叹啊那些滥伐之人,怎忍心不思教化养育万物的道理?
  16. 今予剖信符,于慈憩丹轂。
    剖信符:古代官员赴任时持朝廷符节为信,此指出任地方官。:指越地慈城(今浙江宁波慈城)。丹轂:红色车毂,代指官员的车马。句意:如今我持符赴任,在慈城停驻履职。

现代译文

东南大地连绵着群山,山势与云气时断时续。
唯有这座山极尽险峻,独自耸立在越地的腹地。
苍翠的青山俯视着城池,这般秀美景致本是百姓的福祉。
本应禁止砍柴放牧,主管官员需严格履职。
不知从前何时,是谁来主持山林的管理事宜?
私家为了烧柴做饭,无时不刻不在砍伐良木。
官府为了牟利,常年砍伐修长的翠竹。
人们匆忙挥舞斧斤,丁丁伐木声回荡川谷。
万千林木毁坏了茂密的树荫,千竿翠竹如寒玉般倒卧。
残断的枝干再无完整,美好竹木几无遗存。
残害山林的行径还未停歇,翠绿峰峦即将被伐秃。
林间鹤鸟怨愤惊恐,天际云色凄惨难看。
这不仅摧残了万物生机,更败坏了当地风雅习俗。
帝王本有仁厚恩波,连路边芦苇都能沾沐恩泽。
可叹啊那些滥伐之人,怎忍心不思教化养育万物?
如今我持符赴任,在慈城停驻履职。

创作背景

蒋堂,字希鲁,北宋宜兴人,官至礼部侍郎。据史料记载,他曾出知越州(今浙江绍兴一带),此诗即为其在越州任上所作。当时当地公私皆肆意破坏山林:私家为日常烧柴不断砍伐优质林木,官府为牟利常年采伐修竹,诗人目睹青山惨遭滥伐、生态失衡的惨状,痛心疾首,遂作此诗批判滥伐行为,呼吁保护自然、推行仁政。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰,情感层层递进:全诗先铺陈越地群山的整体风貌,再聚焦此山的秀美与民生价值,转而描写山林被滥伐的全过程与惨状,随后批判破坏行为的危害,最后借典故抒发仁政呼吁,逻辑连贯,情感从惋惜到痛心再到恳切呼吁,逐层加深。
  2. 对比手法鲜明,凸显破坏之痛:开篇以“胜秀为民福”写山林的美好价值,与后文“峰峦翠将秃”的残破景象形成强烈反差,直观展现了滥伐行为对自然与民生的破坏,强化了诗人的痛惜之情。
  3. 意象与拟人结合,烘托氛围:以“寒玉”喻竹,既写出竹子的青翠光洁,又以“倒寒玉”形象展现其被砍伐后的惨状;“鹤侣怨且惊,云容惨以恶”将鹤与云拟人化,赋予其怨惊、惨恶的情绪,烘托出山林被毁后的凄凉氛围,将诗人的主观情感融入客观景物之中。
  4. 用典自然,深化主旨:“行苇亦沾沐”化用《诗经·大雅·行苇》中“勿践行苇”的仁政理念,将帝王的仁恩推广到世间万物,不仅丰富了诗歌的文化内涵,更将“仁恩”的主题从爱民延伸到惜物,深化了全诗的思想高度。
  5. 语言质朴真挚,情感沉郁恳切:全诗语言平实晓畅,无刻意雕琢之辞,却饱含对自然的怜惜与对仁政的推崇,如“嗟嗟若人者,忍不思化育”直接抒发对滥伐者的谴责,情感沉郁恳切,具有较强的感染力。

常见问题

《闵山》的作者和朝代是什么?

《闵山》的作者是蒋堂,页面按宋作品展示。

《闵山》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人蒋堂任越地官职时所作,通过描绘越地孤山从秀美宜居到惨遭滥伐的全过程,批判了公私双方肆意破坏山林的行为,抒发了对生态遭毁的痛惜之情,同时借《诗经》典故呼吁推行仁政、保护自然,体现了传统士大夫的惜物情怀与民本思想。

《闵山》的创作背景是什么?

蒋堂,字希鲁,北宋宜兴人,官至礼部侍郎。据史料记载,他曾出知越州(今浙江绍兴一带),此诗即为其在越州任上所作。当时当地公私皆肆意破坏山林:私家为日常烧柴不断砍伐优质林木,官府为牟利常年采伐修竹,诗人目睹青山惨遭滥伐、生态失衡的惨状,痛心疾首,遂作此诗批判滥伐行为,呼吁保护自然、推行仁政。

《闵山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰,情感层层递进 :全诗先铺陈越地群山的整体风貌,再聚焦此山的秀美与民生价值,转而描写山林被滥伐的全过程与惨状,随后批判破坏行为的危害,最后借典故抒发仁政呼吁,逻辑连贯,情感从惋惜到痛心再到恳切呼吁,逐层加深。 2. 对比手法鲜明,凸显破坏之痛 :开篇以“胜秀为民福”写山林的美好价值,与后文“峰峦翠将秃”的残破景象形成强烈反差,直观展现了滥伐...