望太湖

· 蒋堂

杳杳波涛阅古今,四边无际莫知深。
润通晓月为清露,气入霜天作溟阴。
笠泽鲈肥人鱠玉,洞庭柑熟客分金。
风烟触目相招引,聊为停桡一楚吟。

简要说明

这首七言律诗以望太湖为核心,先铺写太湖浩瀚无垠、阅尽古今的壮阔气象,再描摹太湖水汽与天色交融的朦胧景致,继而转入吴越当地肥美特产的描绘,最后以停桡吟咏收束,抒发了诗人对太湖形胜风物的赞叹,以及宦游途中暂歇的悠然闲适之情。

逐句注释

  1. 杳杳波涛阅古今:杳杳,悠远朦胧貌;阅,见证、历经。句意:浩渺苍茫的太湖波涛,见证了古往今来的世事更迭。
  2. 四边无际莫知深:四边,四周;无际,辽阔无边;莫知深,难以估量其深度。句意:太湖四周广阔无垠,无人能测知它的深邃。
  3. 润通晓月为清露:润,指太湖蒸腾的水汽;晓月,拂晓的月光;为,化作。句意:太湖水汽浸润拂晓时分,与月光交融,凝结为晶莹的清露。
  4. 气入霜天作溟阴:气,即太湖的水汽;霜天,寒冷澄澈的天空;溟阴,昏暗迷蒙的阴翳。句意:太湖水汽升入霜色长空,化作一片朦胧昏暗的天色。
  5. 笠泽鲈肥人鱠玉:笠泽,太湖的古称;鱠(kuài),将鱼切细成脍;鱠玉,形容切好的鲈脍洁白如玉。句意:太湖所产鲈鱼肥美,乡人将其切细做成洁白如玉的鲈脍。
  6. 洞庭柑熟客分金:洞庭,指太湖洞庭山;分金,柑橘成熟时色泽金黄,如同分赠黄金一般,形容其珍贵诱人。句意:洞庭山柑橘成熟,金黄饱满,客人们争相分尝。
  7. 风烟触目相招引:风烟,指太湖周边的风光烟霭;触目,映入眼帘;招引,招引流连。句意:眼前的风光烟霭处处惹人驻足。
  8. 聊为停桡一楚吟:聊,姑且;停桡(ráo),停船(桡为船桨,代指船只);楚吟,楚地歌吟,此处泛指泛舟吟咏抒怀。句意:姑且停船片刻,在此漫吟一曲,寄兴抒怀。

现代译文

浩渺烟波悠悠,阅尽人间今古,
太湖四周辽阔,无边难测其深。
晓月之下,水汽凝作清露,润泽晨光;
寒空之中,雾霭升腾,化作溟蒙阴翳。
笠泽鲈鱼正肥,乡人切脍白如美玉;
洞庭柑子熟透,客分金橘香满衣襟。
满眼风烟处处引人流连,
姑且停棹船边,漫吟一曲楚调抒怀。

创作背景

蒋堂为北宋仁宗朝官员,字希鲁,宜兴(今属江苏)人,一生多次在江南地区任职,对太湖一带风物极为熟悉。此诗为其宦游途中泛舟太湖、驻足观赏时所作,具体创作年份无明确史料记载,学界主流认为属于北宋中期江南山水风物诗的代表作品。诗人彼时暂泊太湖,既为太湖的壮阔形胜所动,又因当地丰饶的特产而生闲适愉悦之情,将眼前景致与内心感触融为一体,写下此作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵式的格律要求。颔联与颈联均对仗工整,其中颈联以“笠泽”对“洞庭”(地名)、“鲈肥”对“柑熟”(主谓结构)、“人鱠玉”对“客分金”(主谓宾结构),对仗精巧自然。
  2. 用典与抒情:颈联“笠泽鲈肥”化用西晋张翰莼鲈之思的典故,暗寓对江南风物的眷恋与闲适意趣;尾联“楚吟”暗合楚地山水与歌吟的文化传统,为诗作增添了悠远的文化底蕴。
  3. 意境营造:首联从时空维度落笔,以“阅古今”赋予太湖历史厚重感;颔联描摹朦胧水景,颈联转入写实风物,尾联以停桡吟咏收束,将写景、状物、抒情融为一体,营造出既开阔雄浑又闲适悠然的意境。
  4. 语言特色:全诗语言质朴自然,炼字精巧,如“鱠玉”“分金”以玉、金喻鲈脍与柑橘,既写出其色泽质感,又凸显物产的珍贵诱人,整体兼具雄浑写景与细腻状物的特点,体现了北宋山水诗写实与抒情并重的创作风格。

常见问题

《望太湖》的作者和朝代是什么?

《望太湖》的作者是蒋堂,页面按宋作品展示。

《望太湖》主要写了什么?

这首七言律诗以望太湖为核心,先铺写太湖浩瀚无垠、阅尽古今的壮阔气象,再描摹太湖水汽与天色交融的朦胧景致,继而转入吴越当地肥美特产的描绘,最后以停桡吟咏收束,抒发了诗人对太湖形胜风物的赞叹,以及宦游途中暂歇的悠然闲适之情。

《望太湖》的创作背景是什么?

蒋堂为北宋仁宗朝官员,字希鲁,宜兴(今属江苏)人,一生多次在江南地区任职,对太湖一带风物极为熟悉。此诗为其宦游途中泛舟太湖、驻足观赏时所作,具体创作年份无明确史料记载,学界主流认为属于北宋中期江南山水风物诗的代表作品。诗人彼时暂泊太湖,既为太湖的壮阔形胜所动,又因当地丰饶的特产而生闲适愉悦之情,将眼前景致与内心感触融为一体,写下此作。

《望太湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵式的格律要求。颔联与颈联均对仗工整,其中颈联以“笠泽”对“洞庭”(地名)、“鲈肥”对“柑熟”(主谓结构)、“人鱠玉”对“客分金”(主谓宾结构),对仗精巧自然。 2. 用典与抒情 :颈联“笠泽鲈肥”化用西晋张翰莼鲈之思的典故,暗寓对江南风物的眷恋与闲适意趣;尾联“楚吟”暗合楚地山水与歌吟的文...