这首五言古诗题咏尧峰山半峰亭,先以设问点明亭名由来,接着描摹登山者攀登层崖的惊险之状,继而称赞建亭者的善举,随后刻画半峰亭雄视佛寺、高耸入云的壮阔景致,最后抒发登临后可快速登顶的释然之感。全诗兼具纪实写景与抒怀寄意,既赞叹了山寺胜景,也肯定了建亭为行人提供休憩的人文关怀。
再题半峰亭
游客趋层崖,斗上多股战。
宝云构此轩,接引心不倦。
所冀冠盖来,少休松石畔。
雄视金仙居,巍乎倚云汉。
自此更攀缘,须臾迹彼岸。
简要说明
逐句注释
- 何名半峰亭,尧峰路之半:
尧峰:山名,即今江苏苏州吴中区尧峰山,山上有宝云寺。句意:这座亭子为何叫“半峰亭”?因为它正处在通往尧峰山的山路半腰之处。 - 游客趋层崖,斗上多股战:
趋:奔赴、前往。层崖:层层叠叠的山崖。斗上:奋力攀登。股战:大腿发抖,形容登山时因险峻而生的恐惧。句意:游人们向着层层山崖前行,奋力向上攀爬时,大多吓得双腿打颤。 - 宝云构此轩,接引心不倦:
宝云:此处代指宝云寺僧众或捐资建亭的施主。轩:古代指有窗的小屋,此处代指亭子。接引:佛教中指引导众生向善、渡化众生,此处指为登山者提供歇脚便利。句意:是宝云寺的僧众建起了这座亭子,一心为往来旅人提供休憩帮助,从不懈怠。 - 所冀冠盖来,少休松石畔:
冠盖:原指官员的冠服与车盖,后泛指达官贵人,此处也泛指往来游人。少休:稍作停歇。句意:只盼望过往的行人,能在松间石畔暂歇行程,缓解登山的辛劳。 - 雄视金仙居,巍乎倚云汉:
金仙居:指佛寺,“金仙”为佛的别称。云汉:银河,此处用来形容半峰亭高耸入云的姿态。句意:半峰亭雄踞俯瞰着这座宝云佛寺,巍峨高耸,仿佛倚靠在银河之畔。 - 自此更攀缘,须臾迹彼岸:
攀缘:攀登。须臾:片刻、转眼之间。迹彼岸:此处指抵达山顶,“彼岸”原指佛教中的觉悟之境,此处借指登山的终点。句意:从这座亭子再向上继续攀登,转瞬之间便可抵达山巅。
现代译文
试问这半峰亭,因何得名?
它正坐落于尧峰山路的半程。
游人向着层叠的山崖奔赴,
奋力攀援时,无不双腿颤兢。
是宝云僧众建起这座轩亭,
一心接引往来的旅人,从不懈停。
只盼那些冠盖往来的客子,
能在松畔石边暂歇行程。
它雄踞俯瞰着这片金仙佛宇,
巍峨高耸,似与银河相并。
从此处再向上继续攀援,
转瞬之间便可抵达山巅。
创作背景
蒋堂为北宋名臣,字希鲁,苏州宜兴人,曾多次任职地方,尤擅治理吴中一带。尧峰山半峰亭紧邻宝云寺,是当地登山途中的休憩之所。此诗为“再题”,说明蒋堂此前曾为半峰亭题诗,此次重游故地再作此作。诗作结合他的地方官身份,既体现了对当地山水胜景的喜爱,也暗含了对建亭者体恤行人之举的赞许,传递出为官者心系往来民众的人文关怀。学界主流观点认为此诗作于蒋堂任苏州知州期间(约北宋景祐年间)。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“半峰亭”为核心,依次展开“命名由来—登山险境—建亭意义—亭景壮阔—登顶展望”的逻辑脉络,层层递进,从实景到寄意,自然流畅。
- 细节与意象结合:“斗上多股战”以“股战”的细节,生动描摹出登山者面对层崖的惊惧,极具画面感;“云汉”“金仙居”等意象贴合山寺背景,既写出半峰亭的高耸气势,又增添了禅意氛围。
- 用典自然贴切:“冠盖”的典故既指代达官贵人,也泛指所有游人,拓宽了诗句的受众范围;“接引”“彼岸”的佛教词汇,与宝云寺的场景相呼应,不露痕迹地融入写景之中。
- 语言质朴平实:全诗采用五言古体,格律自由,无刻意雕琢之辞,以浅白的语言传递出真切的登临体验与人文关怀,兼具可读性与文学性。
常见问题
《再题半峰亭》的作者和朝代是什么?
《再题半峰亭》的作者是蒋堂,页面按宋作品展示。
《再题半峰亭》主要写了什么?
这首五言古诗题咏尧峰山半峰亭,先以设问点明亭名由来,接着描摹登山者攀登层崖的惊险之状,继而称赞建亭者的善举,随后刻画半峰亭雄视佛寺、高耸入云的壮阔景致,最后抒发登临后可快速登顶的释然之感。全诗兼具纪实写景与抒怀寄意,既赞叹了山寺胜景,也肯定了建亭为行人提供休憩的人文关怀。
《再题半峰亭》的创作背景是什么?
蒋堂为北宋名臣,字希鲁,苏州宜兴人,曾多次任职地方,尤擅治理吴中一带。尧峰山半峰亭紧邻宝云寺,是当地登山途中的休憩之所。此诗为“再题”,说明蒋堂此前曾为半峰亭题诗,此次重游故地再作此作。诗作结合他的地方官身份,既体现了对当地山水胜景的喜爱,也暗含了对建亭者体恤行人之举的赞许,传递出为官者心系往来民众的人文关怀。学界主流观点认为此诗作于蒋堂任苏州知州期间(约北...
《再题半峰亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“半峰亭”为核心,依次展开“命名由来—登山险境—建亭意义—亭景壮阔—登顶展望”的逻辑脉络,层层递进,从实景到寄意,自然流畅。 2. 细节与意象结合 :“斗上多股战”以“股战”的细节,生动描摹出登山者面对层崖的惊惧,极具画面感;“云汉”“金仙居”等意象贴合山寺背景,既写出半峰亭的高耸气势,又增添了禅意氛围。 3. 用典自然贴切 :“...