游松江

· 蒋堂

曙光东向欲曨明,渔艇纵横映远汀。
涛面白烟昏落月,岭头残烧混疏星。
鸣榔莫触蛟龙睡,举纲时闻鱼鳖腥。
我实宦游无况者,拟来随尔带笭箵。

简要说明

这首七言律诗描绘了松江清晨朦胧静谧的江景与渔人劳作的日常场景,后四句由景及情,抒发了诗人宦游失意的心境,表达了向往渔樵归隐生活的志趣。

逐句注释

  1. 曙光东向欲曨明曙光指清晨的阳光;曨明指天色微明、将亮未亮。句意:东方的曙光初现,天色正要微微放亮。
  2. 渔艇纵横映远汀渔艇即渔船;纵横形容船只错落分布的样子;远汀指远处水边的平地。句意:渔船纵横交错,与远处的汀洲相互映衬。
  3. 涛面白烟昏落月涛面指江面波涛之上;白烟指江面上蒸腾的水汽如同白烟雾霭;指昏暗朦胧。句意:江面上的白烟雾霭,让将落的月亮显得昏蒙不清。
  4. 岭头残烧混疏星残烧指岭头残留的烟火(或渔炊余烬);指混杂、难以分辨;疏星指稀疏的星星。句意:山岭顶端残留的烟火,与天边稀疏的星星浑然难辨。
  5. 鸣榔莫触蛟龙睡鸣榔指渔人敲击船舷(以榔木击船,惊鱼入网或作为信号);蛟龙此处代指江上神灵或生灵。句意:敲船的声响切莫惊动了沉睡的蛟龙(暗指勿扰江上宁静)。
  6. 举纲时闻鱼鳖腥举纲指拉起渔网;指鱼鳖的腥气。句意:拉起渔网时,时常能闻到鱼鳖的腥臊气息。
  7. 我实宦游无况者宦游指在外做官、奔走仕途;无况指失意、不如意。句意:我实在是在外做官不得志的人。
  8. 拟来随尔带笭箵指打算、想要;指渔人;笭箵(líng xīng)指捕鱼的竹制渔具,此处代指渔人的生活。句意:打算跟着你,带着渔具过渔樵生活。

现代译文

东方的曙光初绽,天色正微微放明,
渔船错落纵横,映着远处的汀洲烟汀。
江涛之上白雾漫漫,将落的月色显得昏蒙,
岭头残烟袅袅,混同着天边疏落的寒星。
敲船的声响莫要惊扰了沉睡的蛟龙,
拉起渔网时,总飘来鱼鳖的淡淡腥风。
我本是宦游在外失意的人啊,
只想跟着你,携着渔具做个渔翁。

创作背景

蒋堂为北宋仁宗朝名臣,字希鲁,宜兴人,进士及第后历任地方知州、京官,为官有政声,但亦曾有宦游羁旅、仕途浮沉的经历。此诗为其游历松江(今上海吴淞江一带)时所作,彼时诗人见江上渔人闲适劳作的日常,结合自身宦游的失意心境,遂生归隐渔樵之念,将眼前江景与个人情志融为一体。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,严守平仄对仗之规:颔联“涛面白烟昏落月,岭头残烧混疏星”、颈联“鸣榔莫触蛟龙睡,举纲时闻鱼鳖腥”均属工对,对仗工整自然,音韵和谐。全诗以“写景—抒情”为章法,前六句铺展松江清晨之景,后两句收束抒情,脉络清晰。
  2. 意象营造:诗人选取曙光、渔艇、远汀、涛面白烟、落月、残烧、疏星等典型意象,勾勒出一幅朦胧静谧的松江晨景图,既有清冷悠远的意境,又暗含渔人劳作的生活气息,将自然之景与市井渔樵日常融为一体。
  3. 用典抒情:“鸣榔莫触蛟龙睡”化用了渔人劳作与江神传说的意象,既贴合江上场景,又暗含诗人对宁静自然的敬畏与向往。尾联直抒胸臆,将前六句的景物描写落脚于自身宦游失意的感慨,由景及情,情景交融,直白又真挚地表达了对闲适归隐生活的向往。
  4. 语言特色:全诗语言平易自然,无晦涩典故,却能精准捕捉江上清晨的朦胧美感,将写景与抒情自然结合,体现了北宋山水诗平易淡远的风格特点。

常见问题

《游松江》的作者和朝代是什么?

《游松江》的作者是蒋堂,页面按宋作品展示。

《游松江》主要写了什么?

这首七言律诗描绘了松江清晨朦胧静谧的江景与渔人劳作的日常场景,后四句由景及情,抒发了诗人宦游失意的心境,表达了向往渔樵归隐生活的志趣。

《游松江》的创作背景是什么?

蒋堂为北宋仁宗朝名臣,字希鲁,宜兴人,进士及第后历任地方知州、京官,为官有政声,但亦曾有宦游羁旅、仕途浮沉的经历。此诗为其游历松江(今上海吴淞江一带)时所作,彼时诗人见江上渔人闲适劳作的日常,结合自身宦游的失意心境,遂生归隐渔樵之念,将眼前江景与个人情志融为一体。

《游松江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,严守平仄对仗之规:颔联“涛面白烟昏落月,岭头残烧混疏星”、颈联“鸣榔莫触蛟龙睡,举纲时闻鱼鳖腥”均属工对,对仗工整自然,音韵和谐。全诗以“写景—抒情”为章法,前六句铺展松江清晨之景,后两句收束抒情,脉络清晰。 2. 意象营造 :诗人选取曙光、渔艇、远汀、涛面白烟、落月、残烧、疏星等典型意象,勾勒出一幅朦胧静谧的松江晨景图...