题山亭

· 蒋堂

山亭深处枕清溪,万木回环尽翠微。
梅萼破香知腊近,柳梢含绿认春归。
风前列嶂琴三叠,雪后群山玉四围。
顾我此来盘礴久,尘劳潇洒顿忘机。

简要说明

这首七言律诗以山亭为观景基点,铺展冬末春初山间清幽雅致的山水画卷,从临溪茂林、梅柳物候到雪后峰峦,层次分明地勾勒出四时景致,末句直抒胸臆,抒发了诗人身处此间忘却世俗劳顿、超脱机心的闲适快意。

逐句注释

  1. 山亭深处枕清溪:枕,本义为枕卧,此处引申为临靠、依傍。句意:幽深的山亭紧邻着澄澈的溪流。
  2. 万木回环尽翠微:回环,环绕;翠微,原指青翠的山色,此处代指苍翠的山林。句意:万千林木环绕山亭四周,满眼皆是清新的苍翠之色。
  3. 梅萼破香知腊近梅萼,梅花的花苞;破香,花苞绽开并散出清香;腊,指农历十二月(腊月,冬末时节)。句意:梅花花苞绽放,香气透出,让人知晓腊月将尽。
  4. 柳梢含绿认春归:含绿,柳芽初萌,带着嫩绿色泽;认春归,凭此辨认出春天已然归来。句意:柳梢初绽嫩黄,透出绿意,让人察觉春天即将降临。
  5. 风前列嶂琴三叠列嶂,连绵排列的山峰;三叠,原指乐曲的三段乐章,此处形容山势层叠错落,或风声如琴曲三叠的清韵。句意:山前连绵的峰峦在风中错落有致,如琴曲三叠般富有韵律美感。
  6. 雪后群山玉四围:玉四围,四周的群山如同白玉环绕。句意:雪后群山被白雪覆盖,四望皆是如玉般洁白的峰峦。
  7. 顾我此来盘礴久:顾,此处指思量、回想;盘礴,指逍遥自在地停留、舒展襟怀。句意:我此番来到山亭,逍遥盘桓许久。
  8. 尘劳潇洒顿忘机尘劳,指世俗的奔波劳累;忘机,语出《庄子·天地》,指忘却世俗的机巧之心,超脱世俗计较。句意:世间的尘俗劳顿一扫而空,机心俗念顿时全然忘却,身心变得潇洒自在。

现代译文

幽深山亭紧傍澄澈清溪,
万千林木环围四周,满眼尽是苍翠山色。
梅苞绽出清香,方知腊月将尽;
柳梢萌动新绿,已觉春天归来。
风拂连绵峰峦,错落如琴曲三叠之韵;
雪后群山披素,四围皆似白玉环围。
我今来此盘桓良久,
世俗劳顿顿消,机心尽忘,潇洒快意悠然。

创作背景

蒋堂为北宋名臣,字希鲁,宜兴人,官至礼部侍郎,为官清廉有能名,晚年闲居或外放任职期间多有山水寄兴之作。此诗具体创作年份暂无确切考证,学界主流观点认为是诗人某次游览山间山亭,恰逢冬末春初雪后初霁之时,身处清幽山水间,忘却官场俗务与世俗烦劳,有感于四时物候之变与景致之雅,故而题诗于山亭之上,抒发闲适超脱的心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“梅萼破香知腊近,柳梢含绿认春归”与颈联“风前列嶂琴三叠,雪后群山玉四围”严格对仗:颔联以物候变化相对,梅与柳、腊近与春归,呼应冬末春初的时序更迭;颈联以景致相对,风前列嶂与雪后群山,琴三叠与玉四围,分别从听觉意象与视觉意象铺展山景,对仗工整自然。
  2. 意象丰富,意境清幽:全诗以山亭为核心,选取清溪、万木、梅萼、柳梢、列嶂、雪山等意象,层层铺展山间景致:首联勾勒整体环境,颔联聚焦时令物候,颈联细化山景细节,共同营造出静谧雅致、清新脱俗的山水意境,兼具视觉美感与韵律感。
  3. 借景抒情,情景交融:前六句全为写景,末两句直抒胸臆,将眼前山水之景与自身心境自然结合。诗人以“忘机”的典故点明超脱世俗的心境,将山间闲适与官场尘劳形成对比,抒发了对山水隐逸生活的向往,情景交融不露痕迹。
  4. 语言平易自然:全诗用词浅近质朴,无堆砌辞藻之弊,以通俗的语言传递出雅致的意境,如“破香”“含绿”等词细腻传神地写出梅柳初绽的情态,“琴三叠”“玉四围”的比喻则为平实的写景增添了灵动的艺术效果。

常见问题

《题山亭》的作者和朝代是什么?

《题山亭》的作者是蒋堂,页面按宋作品展示。

《题山亭》主要写了什么?

这首七言律诗以山亭为观景基点,铺展冬末春初山间清幽雅致的山水画卷,从临溪茂林、梅柳物候到雪后峰峦,层次分明地勾勒出四时景致,末句直抒胸臆,抒发了诗人身处此间忘却世俗劳顿、超脱机心的闲适快意。

《题山亭》的创作背景是什么?

蒋堂为北宋名臣,字希鲁,宜兴人,官至礼部侍郎,为官清廉有能名,晚年闲居或外放任职期间多有山水寄兴之作。此诗具体创作年份暂无确切考证,学界主流观点认为是诗人某次游览山间山亭,恰逢冬末春初雪后初霁之时,身处清幽山水间,忘却官场俗务与世俗烦劳,有感于四时物候之变与景致之雅,故而题诗于山亭之上,抒发闲适超脱的心境。

《题山亭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“梅萼破香知腊近,柳梢含绿认春归”与颈联“风前列嶂琴三叠,雪后群山玉四围”严格对仗:颔联以物候变化相对,梅与柳、腊近与春归,呼应冬末春初的时序更迭;颈联以景致相对,风前列嶂与雪后群山,琴三叠与玉四围,分别从听觉意象与视觉意象铺展山景,对仗工整自然。 2. 意象丰富,意境清幽 :全诗以山亭为核心,选...