这首诗是宋代隐士蒋堂的田园归隐之作,通过描绘隐圃的清幽景致与闲适的隐居日常,抒发了诗人超脱官场纷争、淡泊自守的隐者心境,展现了田园隐居的悠然自得与精神上的清净安宁。
隐圃
雅得菟裘地,清宜隐者心。
绿葵才有甲,青桂渐成阴。
独曳山屐往,无劳车驾寻。
湛然常寂处,水月一庵深。
绿葵才有甲,青桂渐成阴。
独曳山屐往,无劳车驾寻。
湛然常寂处,水月一庵深。
简要说明
逐句注释
- 雅得菟裘地:雅,素来、有幸;菟裘,春秋鲁地名,鲁隐公曾欲在此建城养老,后成为退隐田宅的代称。句意:有幸觅得一处如菟裘般适宜归隐的土地。
- 清宜隐者心:清,清幽静谧;宜,契合。句意:这份清幽恰好契合隐士的本心。
- 绿葵才有甲:绿葵,即冬葵,古代重要的食用蔬菜;甲,植物萌芽时的外壳,此处代指嫩芽。句意:冬葵刚刚长出嫩绿色的新芽。
- 青桂渐成阴:青桂,指四季常青的桂树;阴,树荫。句意:青桂树也渐渐长成,铺展起一片绿荫。
- 独曳山屐往:曳,拖着、穿着;山屐,相传为谢灵运创制的登山木屐,此处代指隐士出行的雅洁鞋履。句意:独自穿着山屐缓步前往圃中。
- 无劳车驾寻:无劳,不必劳烦;车驾,代指世俗车马、权贵的拜访。句意:何须劳烦权贵车马前来寻访。
- 湛然常寂处:湛然,澄澈宁静的样子;常寂,佛家语,指清净无为、无杂念的境界。句意:在这澄澈宁静、常保清净的地方。
- 水月一庵深:水月,水中映月,象征空灵清净的境界;庵,小型茅屋,此处指隐居的居所。句意:就像那水月充盈的小庵,幽深清远。
现代译文
有幸觅得菟裘般的归隐佳地,
清幽景致正合隐士的本心。
冬葵刚冒出嫩绿的新芽,
青桂树也渐渐织就满院绿荫。
独自穿着山屐缓步漫步园中,
何须劳烦车马前来相寻?
在这澄澈宁静、不染尘俗的地方,
恰似水月映照的小庵,幽深又清远。
创作背景
蒋堂为北宋仁宗朝名臣,曾任三司使、枢密直学士等职,后以礼部侍郎致仕,退居宜兴老家,营造隐圃作为晚年休憩之所。这首诗当为其退隐后所作,彼时诗人脱离官场纷争,回归田园,将个人心境与隐居园圃的景致相融,抒发了对闲适自在生活的满足与超脱世俗的淡泊情怀。学界主流观点认为此诗是其晚年归隐心境的真实写照,暂无较大争议。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“绿葵才有甲,青桂渐成阴”与颈联“独曳山屐往,无劳车驾寻”均形成工整对仗,名词对名词、动词对动词,音律和谐,体现了格律诗的严谨美感。
- 用典自然:两处典故运用不露痕迹:“菟裘”典出《左传》,贴合归隐主题;“山屐”化用谢灵运的登山屐典故,既点明隐士出行的雅趣,又暗合超脱世俗的隐士形象。
- 意象营造:诗中选取“绿葵”“青桂”“山屐”“水月”等意象,既有田园生活的真实细节,又融入空灵禅意。尾联“水月一庵深”以水中映月的意象,将视觉清净与内心宁静融为一体,营造出幽深清远、不染尘俗的意境。
- 语言风格:全诗语言质朴清淡,以白描手法勾勒景致与日常,无刻意雕琢之词,直白却不失韵味,精准传递出诗人淡泊自守的心境,体现了北宋田园诗清淡自然的流派特色。
常见问题
《隐圃》的作者和朝代是什么?
《隐圃》的作者是蒋堂,页面按宋作品展示。
《隐圃》主要写了什么?
这首诗是宋代隐士蒋堂的田园归隐之作,通过描绘隐圃的清幽景致与闲适的隐居日常,抒发了诗人超脱官场纷争、淡泊自守的隐者心境,展现了田园隐居的悠然自得与精神上的清净安宁。
《隐圃》的创作背景是什么?
蒋堂为北宋仁宗朝名臣,曾任三司使、枢密直学士等职,后以礼部侍郎致仕,退居宜兴老家,营造隐圃作为晚年休憩之所。这首诗当为其退隐后所作,彼时诗人脱离官场纷争,回归田园,将个人心境与隐居园圃的景致相融,抒发了对闲适自在生活的满足与超脱世俗的淡泊情怀。学界主流观点认为此诗是其晚年归隐心境的真实写照,暂无较大争议。
《隐圃》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“绿葵才有甲,青桂渐成阴”与颈联“独曳山屐往,无劳车驾寻”均形成工整对仗,名词对名词、动词对动词,音律和谐,体现了格律诗的严谨美感。 2. 用典自然 :两处典故运用不露痕迹:“菟裘”典出《左传》,贴合归隐主题;“山屐”化用谢灵运的登山屐典故,既点明隐士出行的雅趣,又暗合超脱世俗的隐士形象。 3. 意象营造 :诗中选...