这首五言律诗是宋代诗人蒋堂任东齐地方官时所作,概括了自己理政清简的日常与书斋闲适的生活,既体现了为政有方的自得,也暗含自谦之意,抒发了安适自足的文人心境。
东齐
文才化僭陋,术未迨乖崖。
古帙书参画,秋阴竹间槐。
西人安枕外,聊此息筋骸。
简要说明
逐句注释
- 守土无留事,休居有静斋:
守土:指担任地方长官,治理辖区政务。无留事:政务处理妥当,无积压事务。休居:公务之余的闲暇之时。静斋:清静雅致的书斋。句意:身为地方长官,政务清简全无积压;闲暇时分,自有清静书斋可供栖居。 - 文才化僭陋,术未迨乖崖:
文才:文教礼乐之才。僭陋:指地方风俗中僭越礼制、粗鄙落后之处。化:教化、移风易俗。术:为政的方略与才能。迨(dài):及、比得上。乖崖:北宋名臣张咏的号,张咏以治绩卓绝闻名,是宋代地方理政的典范。句意:以文教感化地方,移风易俗改除鄙陋;只恨自己的为政才能,尚不及前辈名臣张乖崖。 - 古帙书参画,秋阴竹间槐:
古帙(zhì):指装订成册的古籍书卷。书参画:一说书卷与书画相伴陈列,一说读书之余参研书画。秋阴:秋日的阴凉景致。竹间槐:竹丛与槐树掩映的庭院。句意:古旧书卷与书画相伴满架,秋日的阴凉里,竹影槐阴相映成趣。 - 西人安枕外,聊此息筋骸:
西人:此处以方位代指东齐全境百姓。安枕外:指百姓安居乐业,无惊扰忧患。息筋骸:调养身心、休养筋骨。句意:辖下百姓都能安卧无忧、太平无事,我姑且在此书斋中,舒缓疲惫的身心。
现代译文
守土无留事,休居有静斋。
文才化僭陋,术未迨乖崖。
古帙书参画,秋阴竹间槐。
西人安枕外,聊此息筋骸。
身为地方长官,政务清简全无积压;
闲暇时分,自有清静书斋可供栖迟。
以文才教化地方,移风易俗改除鄙陋,
只恨为政方略,尚不及当年的张乖崖。
古旧书卷伴着书画陈列满架,
秋日的阴凉里,竹影槐阴相映成趣。
辖下百姓都能安卧无忧,太平无事,
我便暂且在此书斋中,休养疲惫的筋骨。
创作背景
蒋堂为北宋中期官员,天圣二年(1024)进士,历任地方知州与中枢要职,以清正有为著称。此诗为其任京东东路齐州(今山东济南一带,即诗题“东齐”)知州时所作。当时其理政有方,辖境太平,百姓安居乐业,公务之余得以寄情书斋,既写下为政的自得与自谦,也抒发了文人式的闲适心境,学界暂无明确纪年定论,多认为是其地方任职期间的日常抒怀之作。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“文才化僭陋,术未迨乖崖”与颈联“古帙书参画,秋阴竹间槐”均对仗工整(颈联宽对严谨,以“古帙”对“秋阴”,“书参画”对“竹间槐”),结构层层递进:首联点出理政与闲适的日常,颔联叙为政成效与自谦,颈联绘书斋清景,尾联收束于百姓安适与自身休养,章法完整。
- 用典与抒情:以“乖崖”张咏的典故自谦,既体现对前代能吏的追慕,也暗含对自身为政的谦逊态度,贴合传统士大夫的处世心态。
- 意境与语言:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,以“静斋”“古帙”“竹间槐”“秋阴”等意象营造出清幽雅致的书斋意境,与前文政务清简的内容形成呼应,将地方官的理政日常与文人的雅趣融为一体,体现了宋诗“以文为诗”、注重日常意趣的特色。
- 情感基调:全诗平和冲淡,无激昂之语,既体现了为政有方的自得,也暗含谦逊之意,传递出传统士大夫“达则兼济,穷则独善”的闲适心境,格调雅正。
常见问题
《东齐》的作者和朝代是什么?
《东齐》的作者是蒋堂,页面按宋作品展示。
《东齐》主要写了什么?
这首五言律诗是宋代诗人蒋堂任东齐地方官时所作,概括了自己理政清简的日常与书斋闲适的生活,既体现了为政有方的自得,也暗含自谦之意,抒发了安适自足的文人心境。
《东齐》的创作背景是什么?
蒋堂为北宋中期官员,天圣二年(1024)进士,历任地方知州与中枢要职,以清正有为著称。此诗为其任京东东路齐州(今山东济南一带,即诗题“东齐”)知州时所作。当时其理政有方,辖境太平,百姓安居乐业,公务之余得以寄情书斋,既写下为政的自得与自谦,也抒发了文人式的闲适心境,学界暂无明确纪年定论,多认为是其地方任职期间的日常抒怀之作。
《东齐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“文才化僭陋,术未迨乖崖”与颈联“古帙书参画,秋阴竹间槐”均对仗工整(颈联宽对严谨,以“古帙”对“秋阴”,“书参画”对“竹间槐”),结构层层递进:首联点出理政与闲适的日常,颔联叙为政成效与自谦,颈联绘书斋清景,尾联收束于百姓安适与自身休养,章法完整。 2. 用典与抒情 :以“乖崖”张咏的典故自谦,既体现对...