题曲水阁

· 蒋堂

危构跨大渊,沦清涤世纷。
飞湍逢石转,漱玉隔山闻。
影乱林花落。
丛幽涧草薰。
兹为禊饮地,何羡右将军。

简要说明

这首五言律诗题咏曲水阁的清幽景致,以山水林泉为依托,借修禊饮宴的经典典故,抒发了诗人摆脱世俗纷扰、寄情林泉的闲适超脱心境,将曲水阁与王羲之兰亭雅集之地相提并论,凸显此地的风雅胜境。

逐句注释

  1. 危构跨大渊:危构,指高耸的楼阁建筑,此处即曲水阁;大渊,深广的水潭。句意:高耸的曲水阁横跨在深潭之上。
  2. 沦清涤世纷:沦清,澄澈的水波;涤,洗除;世纷,世俗的纷扰。句意:澄澈的水波仿佛能洗尽世间的繁杂俗事。
  3. 飞湍逢石转:飞湍,奔腾湍急的水流;逢石转,水流遇到岩石便迂回转折。句意:奔腾的急流遇上礁石便婉转迂回。
  4. 漱玉隔山闻:漱玉,以玉珠喻水流冲击岩石溅起的水花,亦指水声清脆如击玉;隔山闻,隔着山峦都能听闻水声。句意:漱玉般的清脆水声,隔着山峦也能听闻。
  5. 影乱林花落:影乱,林间花影在水面摇曳散乱;林花落,林间花瓣纷纷飘落,搅乱水面倒影。句意:林间落花搅乱了水面的花影,光影错落凌乱。
  6. 丛幽涧草薰:丛幽,幽深的草丛;涧草,山涧边的青草;薰,散发清香。句意:幽深的草丛间,山涧青草散发着淡淡馨香。
  7. 兹为禊饮地:兹,此、这;禊饮,古代农历三月三日修禊(祈福消灾的祭祀活动)后宴饮的习俗,此处指曲水旁的饮宴雅集之地。句意:这里正是修禊饮宴的绝佳之地。
  8. 何羡右将军:右将军,指东晋王羲之,其曾官至右军将军,曾在会稽山阴兰亭举办修禊雅集,留下《兰亭集序》传世。句意:又何必羡慕当年的右军将军(的兰亭雅集)呢?

现代译文

高耸的阁台横跨深潭之上,
澄澈水波洗尽世间俗事纷扰。
奔腾急流遇石迂回婉转,
漱玉般的清脆水声隔山可闻。
林间落花搅乱水面花影,
幽深丛中山涧草散发清芬。
此地正是修禊饮宴的佳处,
何必羡慕当年的右军将军。

创作背景

蒋堂为北宋名臣,字希鲁,宜兴人,历官州县、中枢,官至礼部尚书,为人刚正有文名,雅好山水林泉之趣。此诗为其游赏曲水阁时题咏之作,北宋承平之际,文人雅集之风盛行,王羲之兰亭修禊的典故成为文人寄情山水、抒发超脱心境的经典意象。诗人以曲水阁比附兰亭,既赞美了此地清幽雅致的景致,也暗含自身与古人同调的闲适心境。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“题曲水阁”为核心,起笔写阁之雄姿与整体环境,次写水声、花影、草香等景物细节,由远及近、由整体到局部,最后以典故收束点明主旨,章法严谨流畅。
  2. 用典自然:末句“何羡右将军”以王羲之兰亭雅集的典故,将曲水阁与兰亭并提,既抬高了此地的风雅地位,又不着痕迹地抒发了诗人超脱尘俗、自适其志的心境,用典浑然天成,无堆砌之感。
  3. 意象与意境:诗人选取危构、大渊、飞湍、漱玉、林花、涧草等清幽意象,营造出澄澈幽静的山水意境,“沦清涤世纷”一句将景物与心境相融,以水之清喻心之净,情景交融,将世俗纷扰与山水清净形成鲜明对比。
  4. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“飞湍逢石转,漱玉隔山闻”与颈联“影乱林花落,丛幽涧草薰”对仗工整,词性、平仄相对,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。
  5. 语言特色:语言清新自然,“漱玉”一词以比喻手法生动描摹出水声与水花之美,“影乱”“薰”等动词精准传神,整体风格淡雅闲远,契合全诗超脱闲适的基调。

常见问题

《题曲水阁》的作者和朝代是什么?

《题曲水阁》的作者是蒋堂,页面按宋作品展示。

《题曲水阁》主要写了什么?

这首五言律诗题咏曲水阁的清幽景致,以山水林泉为依托,借修禊饮宴的经典典故,抒发了诗人摆脱世俗纷扰、寄情林泉的闲适超脱心境,将曲水阁与王羲之兰亭雅集之地相提并论,凸显此地的风雅胜境。

《题曲水阁》的创作背景是什么?

蒋堂为北宋名臣,字希鲁,宜兴人,历官州县、中枢,官至礼部尚书,为人刚正有文名,雅好山水林泉之趣。此诗为其游赏曲水阁时题咏之作,北宋承平之际,文人雅集之风盛行,王羲之兰亭修禊的典故成为文人寄情山水、抒发超脱心境的经典意象。诗人以曲水阁比附兰亭,既赞美了此地清幽雅致的景致,也暗含自身与古人同调的闲适心境。

《题曲水阁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“题曲水阁”为核心,起笔写阁之雄姿与整体环境,次写水声、花影、草香等景物细节,由远及近、由整体到局部,最后以典故收束点明主旨,章法严谨流畅。 2. 用典自然 :末句“何羡右将军”以王羲之兰亭雅集的典故,将曲水阁与兰亭并提,既抬高了此地的风雅地位,又不着痕迹地抒发了诗人超脱尘俗、自适其志的心境,用典浑然天成,无堆砌之感。 3. 意象与意...