尧峰新井歌

白云莽莽青山头，一穴四面飞泉流。
其初山间旧井涸，枯肠燥吻海众羞。
于时大士宝云者，颐指土脉智虑周。
山灵所感道心爽，檀施聿来工力鸠。
云锸齐下远雷动，石光内击飞星稠。
百尺虚空廓地表，一泓清冽呀深幽。
人疑從天堕月窟，或问何处移龙湫。
次则其徒骇殊胜，竞持应器尝甘柔。
饥狖连臂喜跳掷，渴鸟引喙鸣钩辀。
碧甃光中辘轳晓，银床侧畔梧桐秋。
宝坊金地互相映，谷鲋坎蛙难此留。
傍睨江形小衣带，下窥湖面卑浮沤。
何兹凿饮有功利，一掬入口醍醐优

简要说明

这首七言歌行体诗歌完整记录了苏州尧峰新凿水井的始末：从旧井干涸、僧众缺水的窘迫，到高僧宝云主持凿井的艰辛筹备，再到新井清泉喷涌、众人称赏的胜景，最后以赞美新井的甘美功利作结，既展现了尧峰一带的山水风貌，也赞颂了宝云禅师的善举与信众的布施之心。

逐句注释

白云莽莽青山头：莽莽，辽阔无际的样子；青山头，指尧峰山顶。
一穴四面飞泉流：穴，指井穴；飞泉，指喷涌奔涌的泉水。
其初山间旧井涸：涸（hé），干涸、枯竭。
枯肠燥吻海众羞：枯肠燥吻，形容口干舌燥、饥渴难耐的样子；海众，指僧众；羞，此处指因无水可用而羞愧。
于时大士宝云者：大士，对高僧的尊称；宝云，此指主持凿井的宝云禅师。
颐指土脉智虑周：颐指，用下巴示意，此处指指挥勘察；土脉，指土壤的脉络、地质结构；智虑周，思虑周全周密。
山灵所感道心爽：山灵，指山神；道心爽，修道之心更为清朗坚定。
檀施聿来工力鸠：檀施，指布施财物的信众；聿（yù）来，来到；工力鸠，聚集工匠与人力，“鸠”通“纠”，聚集之意，典出《诗经·小雅·鸿雁》。
云锸齐下远雷动：云锸，指众多的铁锹；远雷动，凿井的声响如同远处的雷鸣。
石光内击飞星稠：石光内飞，指凿井时碎石飞溅；飞星稠，形容碎石如同稠密的流星般四散。
百尺虚空廓地表：廓地表，指凿出的深井超出地面，“廓”为扩展、超出之意。
一泓清冽呀深幽：泓，清水一片；清冽，清澈寒凉；呀深幽，形容泉水幽深静谧的样子。
人疑从天堕月窟：月窟，指月宫，传说月中有清泉，此处形容泉水清冽如月宫之水。
或问何处移龙湫：龙湫（qiū），指龙所居住的深潭或瀑布，此处代指天然清泉。
次则其徒骇殊胜：其徒，指宝云禅师的弟子；骇殊胜，惊叹这罕见的胜景。
竞持应器尝甘柔：应器，指僧人所用的食器，此处代指打水的器具；甘柔，指泉水甘甜柔和。
饥狖连臂喜跳掷：狖（yòu），黑色的长尾猿；连臂，手臂相连，形容成群聚集；跳掷，跳跃嬉戏。
渴鸟引喙鸣钩辀：引喙（huì），伸着鸟嘴；钩辀，本指鹧鸪鸣叫声，此处泛指鸟鸣。
碧甃光中辘轳晓：碧甃（zhòu），青石板砌成的井壁；辘轳，古代打水的起重工具；晓，指清晨时分辘轳转动的场景。
银床侧畔梧桐秋：银床，指装饰精美的井栏；梧桐秋，指井栏旁的梧桐正值秋日时节。
宝坊金地互相映：宝坊金地，指佛寺的殿宇场地，此处代指尧峰附近的寺院；互相映，指寺院与新井的景致相互映照。
谷鲋坎蛙难此留：谷鲋，山谷中的小鱼；坎蛙，坎井中的青蛙，此处以小鱼青蛙难以留存，反衬新井所在之地的清幽不凡。
傍睨江形小衣带：傍睨（nì），斜看、远望；江形小衣带，远望江水如同衣带般纤细。
下窥湖面卑浮沤：浮沤（ōu），水面上的泡沫，此处指湖面的水波泡沫，以湖面之渺小反衬新井所在高地的开阔。
何兹凿饮有功利，一掬入口醍醐优：何兹，为何；凿饮，凿井取水；醍醐（tí hú），指从牛乳中提炼出的最精纯的乳酪，佛教中用以比喻最高的佛法，此处形容泉水甘美醇厚。

现代译文

白云茫茫笼罩着尧峰的山顶，
一处井穴四周，飞泉奔涌不停。
当初山间的旧井早已干涸，
僧众们口干舌燥，个个羞愧难禁。
当时有位宝云大士高僧，
勘察土壤脉络，指挥凿井思虑周全。
山神被他的诚心感动，道心愈发清朗，
布施的信众纷纷赶来，工匠人力也已聚全。
众人的铁锹齐落下，声响如远处雷鸣，
碎石飞溅，如同稠密的流星四散。
凿出百尺深井，远超地表的范围，
一汪清冽泉水，幽深澄澈静谧安然。
人们疑心它是从月宫坠落的清泉，
有人问是不是移来了龙湫的天然清泉。
随后宝云的弟子们惊叹这罕见胜景，
争相拿着僧人的器具，品尝泉水甘甜。
饥饿的猿猴成群跳跃，嬉戏不停，
口渴的鸟儿伸着喙，啼鸣声声。
清晨青碧井壁旁，辘轳悠悠转动，
银饰井栏边，梧桐已是秋日光景。
佛寺殿宇与新井景致互相映照，
谷中小鱼、坎井青蛙都难留于此地。
斜看江水细如衣带，
向下俯瞰湖面，水波泡沫都显得渺小。
为何这凿井取水有如此大的益处？
一捧入口，便如醍醐般甘美醇厚。

创作背景

蒋堂为北宋仁宗时期官员、文学家，字希鲁，常州宜兴人，曾出任苏州知州。尧峰位于今江苏苏州吴中区西南，原有旧井干涸，当地僧众与民众饮水困难。宝云禅师主持勘察地质、组织人力开凿新井，最终成功引得山泉。此诗便是蒋堂在苏州任职期间，为记录此事、赞颂宝云禅师的善举与新井的益处而作，体现了宋代文人对地方民生与民间善举的关注。

艺术赏析

体裁与结构：此诗为七言歌行体，句式自由舒展，打破近体诗格律束缚，适合铺陈叙事与抒情。全诗以“旧井干涸—凿井筹备—施工过程—新井胜景—众人称赏—赞美功利”为脉络，层次清晰，层层递进，完整展现了新井从无到有的全过程。
表现手法：
- 侧面烘托：以僧众的羞愧、弟子的惊叹、猿鸟的欢喜，以及谷鲋坎蛙难以留存，从不同侧面烘托新井的珍贵与胜景。
- 比喻与用典：多处运用比喻，如将江水比作衣带、泉水比作醍醐、碎石比作流星，形象生动；引用“月窟”“龙湫”“醍醐”等佛教与传统文化典故，既贴合诗中佛寺背景，又提升了诗歌的文学意蕴。
- 对比手法：以旧井干涸与新井清泉对比，以江水、湖面与新井的幽深清冽对比，突出新井的价值与尧峰山水的不凡。
语言特色：语言质朴自然又富有诗意，既有歌行体的舒展流畅，又不乏细腻的景物描写，如“碧甃光中辘轳晓，银床侧畔梧桐秋”，画面感十足，将清幽的秋日井景展现得淋漓尽致。全诗押韵和谐，以尤韵（ou、iu）贯穿大部分诗句，读来朗朗上口。
意境营造：全诗结合山林、佛寺、清泉等意象，营造出一种清幽雅致又不失开阔的意境，既展现了自然山水之美，又融入了人文善举的温暖，兼具写景与叙事的双重美感。

常见问题