这首五言律诗以溪边馆舍为核心取景地,通过描摹清幽静谧的溪馆环境与隐居雅事,化用屈原、王通的典故,抒发了诗人坚守高洁操守、不与世俗同流合污的志趣,同时寄寓了对先贤安贫乐道、传承文脉的追慕之情。
溪馆二首
野意本自遂,兹溪称独醒。
云萝环静室,水石照疏櫺。
杀竹编书古,纫兰作佩声。
王通昔不遇,时亦坐汾亭。
云萝环静室,水石照疏櫺。
杀竹编书古,纫兰作佩声。
王通昔不遇,时亦坐汾亭。
简要说明
逐句注释
- 野意本自遂:野意,指山野隐逸的本心与志趣;本自遂,本就希望顺遂本真,不受世俗束缚。
- 兹溪称独醒:兹溪,这条溪水;称,契合、配得上;独醒,化用屈原《渔父》“众人皆醉我独醒”,喻指保持清醒的精神操守,不随波逐流。
- 云萝环静室:云萝,云雾与女萝(一种寄生于松树上的藤蔓植物,常代指山林幽景);环,环绕;静室,指溪馆的静谧屋舍。
- 水石照疏櫺:水石,溪水与山石;照,映照;疏櫺,稀疏的窗格,此句写溪畔山石与流水的清光映在馆舍窗棂之上。
- 杀竹编书古:杀竹,削去竹皮,古时以竹简书写需先削治竹简;编书古,编撰或整理古典典籍,暗指从事清雅的学术活动。
- 纫兰作佩声:纫兰,联缀兰草,化用屈原《离骚》“纫秋兰以为佩”,象征高洁的品格;作佩声,以虚写实,想象兰草佩饰摇动的清响,烘托雅趣。
- 王通昔不遇:王通,隋末大儒文中子,曾在汾亭讲学,未被当世朝廷重用,“不遇”指怀才不遇。
- 时亦坐汾亭:时,时常、也同样;坐汾亭,化用王通汾亭讲学的典故,诗人以王通自况,表达安于隐居授业、不汲汲于仕途的心境。
现代译文
山野隐逸的本心本就想要顺遂本真,
这条溪水正配得上我独守清醒的襟怀。
云雾藤蔓环绕着静谧的屋舍,
溪山光影映亮了馆舍稀疏的窗棂。
削下青竹编订古朴的典籍,
联缀兰草为佩,仿佛听见环佩轻吟。
当年王通也曾怀才不遇,
却也能安然端坐汾亭讲学传经。
创作背景
蒋堂为北宋名臣,为官刚正有政绩,曾历任地方要职与朝廷馆阁之官,晚年亦有退隐之思。此诗为其闲居溪边馆舍时所作,彼时诗人暂离仕途纷扰,寓居溪畔,借馆舍清幽之景与日常雅事抒发心志,以王通的典故暗含对仕途偶有失意的释然,以及对安贫乐道精神的推崇。学界主流观点认为此诗是其晚年退隐心态的体现,无较大争议。
艺术赏析
- 用典自然,寄意深远:全诗两处化用经典典故,以“独醒”点明不随世俗的操守,以王通汾亭讲学的典故自况,将个人志趣与先贤精神相融,既深化了主题,又避免生硬说教。
- 对仗工整,意象清雅:颔联“云萝环静室,水石照疏櫺”与颈联“杀竹编书古,纫兰作佩声”对仗工整,以云萝、水石、兰佩、竹书等意象,营造出静谧雅致的隐居氛围,语言清淡无雕琢之痕。
- 情景交融,层层递进:前六句铺写溪馆实景与日常雅事,后两句借典抒情,由景入情、由事及志,自然展现出诗人超脱世俗的精神世界。
- 格律合规:全诗符合五言律诗的平仄、粘对规则,韵脚统一使用下平八庚部,音韵和谐朗朗上口,体现了宋诗清雅淡远的典型风格。
常见问题
《溪馆二首》的作者和朝代是什么?
《溪馆二首》的作者是蒋堂,页面按宋作品展示。
《溪馆二首》主要写了什么?
这首五言律诗以溪边馆舍为核心取景地,通过描摹清幽静谧的溪馆环境与隐居雅事,化用屈原、王通的典故,抒发了诗人坚守高洁操守、不与世俗同流合污的志趣,同时寄寓了对先贤安贫乐道、传承文脉的追慕之情。
《溪馆二首》的创作背景是什么?
蒋堂为北宋名臣,为官刚正有政绩,曾历任地方要职与朝廷馆阁之官,晚年亦有退隐之思。此诗为其闲居溪边馆舍时所作,彼时诗人暂离仕途纷扰,寓居溪畔,借馆舍清幽之景与日常雅事抒发心志,以王通的典故暗含对仕途偶有失意的释然,以及对安贫乐道精神的推崇。学界主流观点认为此诗是其晚年退隐心态的体现,无较大争议。
《溪馆二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,寄意深远 :全诗两处化用经典典故,以“独醒”点明不随世俗的操守,以王通汾亭讲学的典故自况,将个人志趣与先贤精神相融,既深化了主题,又避免生硬说教。 2. 对仗工整,意象清雅 :颔联“云萝环静室,水石照疏櫺”与颈联“杀竹编书古,纫兰作佩声”对仗工整,以云萝、水石、兰佩、竹书等意象,营造出静谧雅致的隐居氛围,语言清淡无雕琢之痕。 3. 情景交融,...