这首五言律诗是蒋堂游览宜兴南湖台的写景抒怀之作,细致描绘了南湖台周遭清幽雅致的水景园景,借范蠡与沧浪渔父的典故,抒发了“此处即是隐遁佳乡”的通达心境,既表达了对闲适山水的喜爱,也暗含不必远避尘世的人生态度。
南湖台三首
峣榭水中央,兹为隐遁乡。
小园香寂寂,一派晓泱泱。
烟草碧弥岸,霜桃红压墙。
鸱夷倘在此,未必入沧浪。
小园香寂寂,一派晓泱泱。
烟草碧弥岸,霜桃红压墙。
鸱夷倘在此,未必入沧浪。
简要说明
逐句注释
- 峣榭水中央:峣(yáo),高耸貌;榭,建于高台之上的敞屋,此处代指南湖台。句意:高耸的楼榭伫立在湖水中央。
- 兹为隐遁乡:兹,代词,此、这;隐遁乡,指隐居避世的理想之地。句意:这里便是隐士藏身的绝佳去处。
- 小园香寂寂:小园,南湖台旁的附属小园子;香,指花草的香气;寂寂,静谧无声的样子。句意:小园中花香静谧,悄然弥散。
- 一派晓泱泱:一派,一片、整片;晓,清晨;泱泱,水势浩瀚开阔的样子。句意:清晨时分,整片湖面浩渺无垠。
- 烟草碧弥岸:烟草,被晨雾笼罩的青草;碧,青绿色;弥岸,布满水岸。句意:被晨雾晕染的青草铺满了水岸,一片碧绿苍茫。
- 霜桃红压墙:霜桃,一说为经晨露霜华润泽的桃花,或泛指盛放的桃花;红压墙,桃花殷红繁茂,几乎压满了院墙。句意:满墙桃花殷红繁盛,将院墙都缀满压弯。
- 鸱夷倘在此:鸱夷,原指牛皮制的盛酒器,春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,变姓名为“鸱夷子皮”,泛舟五湖隐居,后世以“鸱夷”代指范蠡;倘,如果。句意:倘若范蠡此刻身在此地。
- 未必入沧浪:沧浪,出自《孟子·离娄上》所载渔父之歌“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,后指代荒远的隐居江湖。句意:也未必非要遁入沧浪之水的荒远之地。
现代译文
高耸楼榭伫立湖水中央,
这里便是隐士避世的佳乡。
小园里花香静谧悄然流淌,
清晨湖面浩渺一片泱泱。
雾中青草铺满水岸苍苍,
满墙桃花殷红压过院墙。
倘若范蠡此刻在此徜徉,
未必非要遁入沧浪远方。
创作背景
蒋堂为北宋仁宗朝官员,字希鲁,宜兴(今江苏宜兴)人,曾出知益州、苏州、杭州等地,晚年以礼部侍郎致仕,退居故乡宜兴。这首诗应为其晚年退居期间,游览当地南湖台时所作。北宋承平日久,文人士大夫多有寄情山水、崇尚闲适的风尚,蒋堂在游览中被眼前清幽景致打动,结合自身仕途经历,生出不必远赴江湖归隐,眼前湖台即是理想栖居地的感悟。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颈联“烟草碧弥岸,霜桃红压墙”对仗工整,“烟草”对“霜桃”、“碧弥岸”对“红压墙”,词性、结构均契合近体诗对仗规则。全诗起承转合自然:首联点题,点明南湖台的位置与隐逸属性;颔联、颈联铺陈周遭景致,由台及园、由水及岸草墙花,层次分明;尾联借典抒怀,将写景推向抒情升华,收束全篇。
- 用典自然:诗中化用范蠡鸱夷隐居与沧浪渔父的典故,以> 鸱夷倘在此,未必入沧浪。的反问语气,将眼前的南湖台与传统隐士的远遁之地对比,巧妙表达了“近在眼前的清幽即是佳境”的通达思想,写景与抒情融为一体,毫无生硬堆砌之感。
- 意境营造:前六句全为写景,从视觉(高耸楼榭、碧水泱泱、碧草红桃)、嗅觉(小园香寂寂)多维度铺陈,营造出静谧开阔、雅致清幽的山水意境,将南湖台春日清晨的景致具象化,令人如临其境。
- 语言风格:全诗语言清新浅白,无晦涩典故,用词精准凝练,如“压”字既写出桃花繁茂的姿态,又暗含生机盎然的意趣,整体风格淡雅自然,贴合山水闲适的主题。
常见问题
《南湖台三首》的作者和朝代是什么?
《南湖台三首》的作者是蒋堂,页面按宋作品展示。
《南湖台三首》主要写了什么?
这首五言律诗是蒋堂游览宜兴南湖台的写景抒怀之作,细致描绘了南湖台周遭清幽雅致的水景园景,借范蠡与沧浪渔父的典故,抒发了“此处即是隐遁佳乡”的通达心境,既表达了对闲适山水的喜爱,也暗含不必远避尘世的人生态度。
《南湖台三首》的创作背景是什么?
蒋堂为北宋仁宗朝官员,字希鲁,宜兴(今江苏宜兴)人,曾出知益州、苏州、杭州等地,晚年以礼部侍郎致仕,退居故乡宜兴。这首诗应为其晚年退居期间,游览当地南湖台时所作。北宋承平日久,文人士大夫多有寄情山水、崇尚闲适的风尚,蒋堂在游览中被眼前清幽景致打动,结合自身仕途经历,生出不必远赴江湖归隐,眼前湖台即是理想栖居地的感悟。
《南湖台三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颈联“烟草碧弥岸,霜桃红压墙”对仗工整,“烟草”对“霜桃”、“碧弥岸”对“红压墙”,词性、结构均契合近体诗对仗规则。全诗起承转合自然:首联点题,点明南湖台的位置与隐逸属性;颔联、颈联铺陈周遭景致,由台及园、由水及岸草墙花,层次分明;尾联借典抒怀,将写景推向抒情升华,收束全篇。 2. 用典自然 :诗中化用范蠡鸱夷隐居与沧...